【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト)とは

 

「Last Friday Night(T.G.I.F.)」は、アメリカの歌手、ケイティ・ペリー(Katy Perry)の3枚目のスタジオアルバム「Teenage Dream」の曲です。この曲は、ペリーとBonnie McKee(ボニー・マッキー)と一緒に作曲したDr. Luke(ドクター・ルーク)、Max Martin(マックス・マーティン)によって書かれ、製作されました。

“T.G.I.F.”タイトルの頭文字は「Thank God It’s Friday」ということです。 

酔っ払いの楽しさと放蕩についての歌詞を含むダンスポップの歌です。この曲のリスキーな歌詞の一部は、ラジオ版の曲ではしばしば打ち切られているほどです(笑)  

 

 Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.)

2011/06/12 に公開

 

Gleeでもカバーされています! 

 

 

Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト)のビルボートランキング

「Last Friday Night(T.G.I.F.)」は世界中で成功し、スロバキアとチェコで1位になり、オーストリア、アイルランド、イタリア、ポーランドで上位10位を獲得しました。

米国のビルボードホット100をトッピングすることで、ペリーはシングルアルバムからHOT100に5つのナンバーワンのシングルを獲得した最初の女性ソロアーティストになりました。それはまた、Billboard Hot 100チャートでペリーの6番目のナンバーワンであり、5番目の連続ナンバーワンです。このシングルはアメリカで370万枚のデジタルコピーを販売しています。 

 

Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト)のYoutube再生回数

再生回数10億回 

視聴回数 1,097,398,471 回(2018年10月2日現在) 

さすが世界中でヒットした曲ですね!10億回とは驚異的な再生回数です。 

 

Katy Perry(ケイティ・ペリー)

 ケイティ・ペリー、1984年10月25日生まれ、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライターです。本名はキャサリン・エリザベス・ハドソン(Katheryn Elizabeth Hudson)といいます。 

今までの来日公演は4回あります! 

 

日本が大好きなようです! 

 

ペリーの明るく飾らないキャラクターがよくわかります。 

 

 

Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト)のMVストーリー解説

MVはMarc Klasfeld(マルククラースフェルド)が監督しました。Rebecca Black(レベッカ・ブラック)、Corey Feldman(コーリー・フェルドマン)、Debbie Gibson(デビー・ギブソン)、Kenny G(ケニー・G)、Hanson(ハンソン)、Kevin McHale(ケビン・マクヘイル)、GleeのDarren Criss(ダレン・クリス)などが登場します。あなたも1度は見たことがある有名人が登場するかも? 

 

MVは第38回ピープルズチョイス賞で好きな音楽ビデオ賞を獲得しました。 

 

カチューシャ・ベス・テリー(ペリー)は、カッコイイ、ヘッドギア、特大の眼鏡をつけた奇​​妙なティーンエイジャー。最高に盛り上がったホームパーティー! 

 

しかし朝起きると… 

「昨日は何があったんだっけ!?私ぜんぜん覚えてない!!」 

 

でも少しずつ少しずつ思い出していくと…キャー!! 

 

続きはぜひMVを見てみてください! 

 

 

和訳したLast Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト)ってどんな歌?意味・解釈

やっちゃった~けど、まあいっか! 

あなたも朝起きたら、「昨日の記憶がない!」なんていう失態を犯したことはありませんか?

この曲ではパーティーではめを外しすぎて、朝起きたら「昨日は何があったんだっけ?」と焦りながら記憶をたどっていきます。「どうやら私やらかしてるみたい!」と気づきますが…まあいっか!と思ってしまう(笑)きっと楽しければなんだっていいんですよね(笑) 

 

Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト)の歌詞・和訳

 

There’s a stranger in my bed, 
知らない人が隣で寝てる 

There’s a pounding in my head 
頭もズキズキする 

Glitter all over the room 
部屋はキラキラのラメでいっぱい 

Pink flamingos in the pool 
ピンクのフラミンゴがプールにいて 

I smell like a minibar 
私はなぜかお酒臭いし 

DJ’s passed out in the yard 
DJも庭で酔いつぶれてる 

Barbie’s on the barbeque 
バービー人形がBBQの網の上に 

There’s a hickie or a bruise 
これはキスマーク?それともアザ? 

 

Pictures of last night Ended up online 

I’m screwed Oh well 
昨日のパーティーの写真がネットに流れてるし最悪! 

It’s a black out blur But I’m pretty sure it ruled Damn 
倒れそう。でも、最高だったってことだけは覚えてるの 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah we danced on tabletops 
テーブルの上で踊ったり 

And we took too many shots 
ショットで沢山飲みまくったのよ 

Think we kissed but I forgot 
確か、私達キスしたと思うんだけど、覚えてないし 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah we maxed our credit cards 
クレジットカード使いきっちゃったの! 

And got kicked out of the bar 
それにバーから蹴り出されて 

So we hit the boulevard 
大通りに突っ込んだの 

 

Last Friday night 
昨日の金曜の夜 

We went streaking in the park 
公園でストリーキングしたの 

Skinny dipping in the dark 
暗闇の中、裸で暴れまわったのよ 

Then had a menage a trois 
そしたら三角関係になっちゃったみたい 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah I think we broke the law 
そういえば私、法を犯したの 

Always say we’re gonna stop-op Whoa-oh-oah 
もうやめる、もうやめるって誓ったのに最悪! 

 

This Friday night 
次の金曜の夜 

Do it all again 
もう一度同じことを繰り返すの 

This Friday night 
次の金曜の夜 

Do it all again 
またやっちゃう? 

 

Trying to connect the dots 
今、断片的な記憶をつなごうとしてて 

Don’t know what to tell my boss 
ボスになんて言えばいいか分かんないから 

Think the city towed my car 
そういえば私の車、持っていかれちゃったかも 

Chandelier is on the floor 
シャンデリアが落ちてるし 

With my favorite party dress 
私のお気に入りパーティードレスも 

Warrants out for my arrest 
逮捕状が私に出てる 

Think I need a ginger ale 
ジンジャーエールが欲しい 

That was such an epic fail 
本当にこんなの黒歴史! 

 

Pictures of last night Ended up online 

I’m screwed Oh well 
昨日のパーティーの写真がネットに流れてるし最悪! 

It’s a black out blur But I’m pretty sure it ruled Damn 
倒れそう…でも、最高だったってことだけは覚えてるの 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah we danced on tabletops 
テーブルの上で踊ったり 

And we took too many shots 
ショットで沢山飲みまくったのよ 

Think we kissed but I forgot 
確か、私達キスしたと思うんだけど、忘れちゃったわ 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah we maxed our credit cards 
クレジットカード使いきっちゃったの! 

And got kicked out of the bar 
それにバーから蹴り出されて 

So we hit the boulevard 
大通りに突っ込んだのよ! 

 

Last Friday night 
昨日の金曜の夜 

We went streaking in the park 
公園でストリーキングしたの 

Skinny dipping in the dark 
暗闇の中、裸で暴れまわったのよ 

Then had a menage a trois 
そしたら三角関係になっちゃったみたい 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah I think we broke the law 
そういえば私、法律も破った気がするの 

Always say we’re gonna stop-op Whoa-oh-oah 
もうやめる、もうやめるって誓ったのに最悪! 

 

This Friday night 

Do it all again 

Do it all again 

This Friday night 

Do it all again 

Do it all again 

This Friday night 

 

T.G.I.F. (×6) 

(thank-God-it’ts Friday) 
サイコー!やっと週末ね! 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah we danced on tabletops 
テーブルの上で踊ったり 

And we took too many shots 
ショットで沢山飲みまくったのよ 

Think we kissed but I forgot 
確か、私達キスしたと思うんだけど、忘れちゃったわ 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah we maxed our credit cards 
クレジットカード使いきっちゃったの 

And got kicked out of the bar 
それにバーから蹴り出されて 

So we hit the boulevard 
大通りに突っ込んだの 

 

Last Friday night 
昨日の金曜の夜 

We went streaking in the park 
公園でストリーキングしたの 

Skinny dipping in the dark 
暗闇の中、裸で暴れまわったのよ 

Then had a menage a trois 
そしたら三角関係になっちゃったみたい 

 

Last Friday night 
昨日の夜 

Yeah I think we broke the law 
そういえば私、法を犯したの 

Always say we’re gonna stop-op Whoa-oh-oah 
もうやめる、もうやめるって誓ってたのに最悪! 

 

This Friday night 
でも、次の金曜 

Do it all again 
またやっちゃうかも 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実