【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

Hot N Cold(ホット・アンド・コールド)とは

 
「Hot n Cold」は、アメリカの歌手Katy Perryによる歌です。この曲はPerry、Dr. Luke(ドクター・ルーク)、Max Martin(マックス・マーティン)によって書かれ、Dr. LukeとBenny Blanco(ベニー・ブランコ)が2枚目のスタジオアルバムOne of the Boys(2008)で製作しました。トラックは2008年9月9日にアルバムの第2シングルとしてリリースされました。 

 

サンドラ・ブロック主演映画「 あなたは私の婿になる 」の主題歌にケイティ・ペリー の『 Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) 』が使用されています。 

 

映画 あなたは私の婿になる 予告 動画です! 

 

Katy Perry – Hot N Cold (Official) 

2008/10/13 に公開

 

エルモと歌っています!かわいい! 

 

Brittany Millerがカバー!  

 

 

Hot N Cold(ホット・アンド・コールド)のビルボートランキング

「Hot n Cold」は、Billboard Hot 100で3位になり、「I Kissed a Girl」に続いて、ペリーの2番目の連続3位シングルになりました。

また、イギリス、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランドでペリーの2番目のトップ5に輝き、フィンランド、ドイツ、カナダ、ノルウェー、スペイン、デンマークなどのチャートを上回りました。今日まで、「Hot n Cold」はアメリカで570万枚を売り上げ、ペリーの米国で最も売れ行きの高いシングルの1つになっています。 

 

Hot N Cold(ホット・アンド・コールド)のYoutube再生回数

再生回数8億回 

視聴回数 845,570,545 回(2018年10月7日現在) 

2008年公開なので10年前に公開されたMVになりますが、未だに人気のある曲ということが8億回という数字からもわかると思います! 

 

Katy Perry(ケイティ・ペリー)とは


 ケイティ・ペリー、1984年10月25日生まれ、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライターです。本名はキャサリン・エリザベス・ハドソン(Katheryn Elizabeth Hudson)といいます。ほかにも、Last Friday Night、Firework、Teenage Dream、California Gurlsなどの曲が有名です。 

ど派手なペリーのインスタには目が離せません! 

白雪姫のコスチュームを着ています。 

https://www.instagram.com/p/BiNdG7NFSpb/?taken-by=katyperry 

 

 

Hot N Cold(ホット・アンド・コールド)のMVストーリー解説

ラン・ファーガソン監督の曲のミュージック・ビデオは、2008年10月1日にリリースされ、彼女の婚約者が結婚式から逃げ出してしまうというストーリーはじまりになっています。

「Hot n Cold」は、第52回グラミー賞でベスト・ポップ・ポップ・ボーカル・パフォーマンスのグラミー賞にノミネートされました。 

 

「You change your mind」とキレるペリー(笑) 

普段はキュートなペリーの目ですが、目力に圧倒されてしまいます! 

 

 

逃げ出した彼を追いかける!なんという力強い走りでしょう(笑) 

 

 

え!?シマウマ!?結局、彼とはどうなっちゃうの? 

 

和訳したHot N Cold(ホット・アンド・コールド)ってどんな歌?意味・解釈

Someone call the doctor Got a case of love bi polar 

誰か、医者を呼んで 愛のうつ病患者がいるのよ 

などといった歌詞はペリーらしく感情がストレートに表現されているのではないでしょうか?

気まぐれな彼に対して、怒りが大爆発しています!少し過激に感じるって…?いやいや、女の子はそんなものです。女の子を怒らせると大変なことになるということがよくわかりますね(笑) 

 

Hot N Cold(ホット・アンド・コールド)の歌詞・和訳

 

You change your mind 
あなたって気まぐれすぎない? 

Like a girl changes clothes 
女の子が服を替えるみたいね 

Yeah you P.M.S like a bitch 
生理前で不安定なんじゃないの、ビッチみたい 

I would know 
私はわかる 

And you over think 
いつもあなたは考えすぎ 

Always speak cryptically 
いつも曖昧なしゃべり方だし 

I should know 
私はちゃんとわかるべきね 

That you’re no good for me 
あなたは私のためにならないってこと 

 

Cause you’re hot then you’re cold 
だって熱くなったり、冷めたり 

You’re yes then you’re no 
yesと言ったりnoと言ったり 

You’re in then you’re out 
入り込んだと思ったら飽きちゃって 

You’re up then you’re down 
気分だって上がったり落ちたり 

You’re wrong when it’s right 
正しくても間違ってると言ったり 

It’s black and it’s white 
黒だ、白だって 

We fight we break up 
喧嘩してダメになっても 

We kiss we make up 
キスして仲直り 

 

You, you don’t really wanna stay no 
ホントは一緒にいたくないんでしょ 

You, but you don’t really wanna go o 
でも離れたくもないんだよね 

You’re hot then you’re cold 
熱くなったり、冷めたり 

You’re yes then you’re no 
yesと言ったりnoと言ったり 

You’re in then you’re out 
入り込んだと思ったら飽きちゃって 

You’re up then you’re down 
気分だって上がったり落ちたりじゃないの 

 

We used to be just like twins 
昔は双子みたいだったわ 

So in sync 
よく気が合ったし 

The same energy 
同じエネルギーってかんじで 

Now’s a dead battery 
今はバッテリー切れ 

Used to laugh about nothing 
何かなくたって笑いあったけど 

Now you’re plain boring 
今のあなたはつまらない 

I should know 
私はわかるべきね 

That you’re not gonna change 
あなたは変わるつもりないってこと 

 

Cause you’re hot then you’re cold 
だって熱くなったり、冷めたり 

You’re yes then you’re no 
yesと言ったりnoと言ったり 

You’re in then you’re out 
入り込んだと思ったら飽きちゃって 

You’re up then you’re down 
気分だって上がったり落ちたり 

You’re wrong when it’s right 
正しくても間違ってると言ったり 

It’s black and it’s white 
黒だ、白だって 

We fight we break up 
喧嘩してダメになっても 

We kiss we make up 
キスして仲直り 

 

You, you don’t really wanna stay no 
ホントは一緒にいたくないんでしょ 

You, but you don’t really wanna go
でも離れたくもないんだよね 

You’re hot then you’re cold 
熱くなったり、冷めたり 

You’re yes then you’re no 
yesと言ったりnoと言ったり 

You’re in then you’re out 
入り込んだと思ったら飽きちゃって 

You’re up then you’re down 
気分だって上がったり落ちたりじゃないの 

 

Someone call the doctor
誰か、医者を呼んで 

Got a case of love bi polar 
愛のうつ病患者がいるのよ 

Stuck on a roller coaster 
ジェットコースターに乗っちゃって 

And I can’t get off this ride 
降りられないのよ 

 

You change your mind 
あなたってホント気まぐれ 

Like a girl changes clothes 
女の子が服を替えるみたいね 

 

Cause you’re hot then you’re cold 
だって熱くなったり、冷めたり 

You’re yes then you’re no 
yesと言ったりnoと言ったり 

You’re in then you’re out 
入り込んだと思ったら飽きちゃって 

You’re up then you’re down 
気分だって上がったり落ちたり 

You’re wrong when it’s right 
正しくても間違ってると言ったり 

It’s black and it’s white 
黒だ、白だって 

We fight we break up 
喧嘩してダメになっても 

We kiss we make up 
キスして仲直り 

 

You, you don’t really wanna stay no 
ホントは一緒にいたくないんでしょ 

You, but you don’t really wanna go
でも離れたくもないんだよね 

You’re hot then you’re cold 
熱くなったり、冷めたり 

You’re yes then you’re no 
yesと言ったりnoと言ったり 

You’re in then you’re out 
入り込んだと思ったら飽きちゃって 

You’re up then you’re down 
気分だって上がったり落ちたりじゃないの 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実