【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

Firework(ファイヤーワーク)とは

 

「Firework」は、アメリカの歌手Katy Perry(ケイティー・ペリー)による3曲目のスタジオアルバム「Teenage Dream(2010)」の曲です。ペリーは、Ester Dean(エスターディー)とそのプロデューサーStarGate(スター・ゲイト)とSandy Vee(サンディ・ヴィー)と一緒にこの曲を共同制作しました。

それはインスピレーション的な歌詞でダンスポップの自己エンパワメントの賛歌であるとともに、ペリーはティーンエイジドリームで彼女にとって重要な曲だと感じたそうです。キャピトルレコードは、2010年10月26日にアルバムの第3シングルとしてリリースしました。 

曲は大ヒットし、Billboard Hot 100で1位、世界の20のチャートでトップ5に達しました。

アメリカで720万枚、英国で100万枚を販売しています。さらに、「Firework」は、米国の録音産業協会(RIAA)がダイヤモンドを米国全土で1000万本出荷したことで認定されました。 

「Firework」は、第54回グラミー賞で、「今年のレコード」と「ベスト・ポップ・ソロ・パフォーマンス」にノミネートされました。 2012年1月5日、Nielsen Broadcast Data Systemsが2011年にアメリカでラジオで5回目となるシングル「Firework」が509,000の中から選ばれました。 

映画「ソウル・サーファー」予告編使用曲になっています。また日本ではTBSテレビで2015年(平成27年)3月30日より放送開始の情報番組「白熱ライブ ビビット」のテーマソングに採用されています。 

 

映画『ソウル・サーファー』予告編 

 

大人気ドラマgleeでもカバーしています。 

 

 

 Katy Perry – Firework (Official)

2010/10/28 に公開 

 

Firework(ファイヤーワーク)のランキング

アメリカでは、2010年11月6日に発行された「Firework」が、57位にデビューしました。また、Billboard Hot 100で第1位になり、ペリーのアメリカで4番目のシングル、アルバムの3番目のシングルとなりました。これにより、1998年から1999年の間にMonicaから初めての女性アーティストであるPerryが、チャートから3枚連続してシングルを獲得したことになります。 

2011年1月8日の週の終わりに、「Firework」は米国で509,000件のデジタルダウンロードを販売しました。2017年7月現在、この曲は米国で7,239,784枚販売されていています。 

カナダでは、2010年11月6日付けのCanadian Hot 100号の51号に「Firework」がデビューし、2010年12月18日に第1位になりました。それは3番目にピークを迎え、オーストラリアの録音産業協会(ARIA)によって35万枚以上の売上げで6回のプラチナ認証を受けました。この曲は2010年10月4日にニュージーランドで34位にデビューし、1位になりました。 

この曲はイギリスのシングルチャートで5位に入り、3位になりました。「Firework」はイギリスで100万枚を売り上げたペリーの最初の歌となり、2017年2月現在、全国で1,091,743枚のコピーを販売しています。それはまた、英国のPhonographic Industryによって二重プラチナでも認定されています。ヨーロッパ全体では、ドイツ、オーストリア、ベルギー、イタリア、ノルウェー、スウェーデン、スイスではトップ5に達し、フランスとオランダではトップ10に達しています。 

 

 

Firework(ファイヤーワーク)のYoutube再生回数

再生回数10億回 

1,127,913,318 回(2018年10月1日現在) 

7年前に公開されていることもありますが、10億回というのは驚異的な再生回数です! 

 

Katy Perry(ケイティー・ペリー)

ケイティー・ペリー、1984年10月25日生まれ、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライターです。本名はキャサリン・エリザベス・ハドソン(Katheryn Elizabeth Hudson)といいます。 

 カリフォルニア州サンタバーバラ出身であり、牧師の両親の2番目の子どもとして生まれ、姉と弟がいるそうです。また、ドイツ、ポルトガル、アイルランド、イングランドの血をひいています。ケイティはキリスト教系学校に通いました。また、子供の頃はサンタバーバラのレクリエーションホールでダンスを学び、プロのダンサーに指導を受けスウィング、リンディーホップ、ジルバから習い始めました。15歳の時に伝説のロックバンドクイーンの名曲「キラー・クイーン」を聴き衝撃を受けたことにより、音楽の道に進むこととなります。 

 

Queenの「Killer Queen」とはこちらです。Queenこそ伝説であると、筆者は思っています(笑) 

 

Katy Perry のインスタグラムです。 

https://www.instagram.com/katyperry/ 

 

 

Firework(ファイヤーワーク)のMVストーリー解説

このMVは、Natricia Bernard(ナトリシア・バーナード)によって振り付けられたDave Meyers(デイブマイヤーズ)によって監督され、ブダペストで撮影されました。音楽ビデオの公式のティーザー予告編は2010年10月15日にリリースされました。音楽ビデオのためのオープンキャスティング・コールは、前例のない38,000人の応募がありました。 

 

ペリーは街を眺めながら歌います。彼女が夜に歌うとき、花火は彼女の魂から爆発して、街の悩む人々に彼らの恐怖と不安を克服するために街中の若者たちにインスピレーションを与えて、自分の花火に着火する。 

一人ひとりの悩みは違いますが、インスピレーションを与えられた人々は勇気を持ち、行動するようになります。その行動とは…? 

 

2010年のMuchMusicのトップ50ビデオでは、「Firework」は1位にランクされました。このビデオは2011 MTV Video Music AwardsでVideo of the Yearを受賞し、Best Female VideoとMessageカテゴリーの新しく導入されたBest Videoにノミネートされました。 

 

 

Firework(ファイヤーワーク)ってどんな歌? 意味・解釈

自分に自信を持って!というパワフルな曲です。 

Fireworkは「花火」。自分自身を全開にして解き放ってという意味なのではないでしょうか。歌詞でも、聞いている人を元気づけられるような「あなたはオンリーワン」、「あなたの素晴らしさを見せてあげて」などポジティブなフレーズが多いです。MVの画像でも紹介した通り、ペリーが力強く歌うシーンにも注目です! 

 

Firework(ファイヤーワーク)の歌詞・和訳

 

Do you ever feel like a plastic bag 
今までに自分はビニール袋みたいって感じたことはない? 

Drifting throught the wind Wanting to start again 
強い風に追いやられながら、すべて捨ててしまいたいと思ったり 

Do you ever feel, feel so paper thin 
自分がぺらぺらの紙みたいだって感じたことは? 

Like a house of cards One blow from caving in 
トランプで作られた、今にも崩れそうな家みたいだって 

 

Do you ever feel already buried deep Six feet under scream 
深い地中に閉じ込められてるみたいだって感じたことはない? 

But no one seems to hear a thing 
どれだけ叫んでも誰にも声が届かないみたいだって 

Do you know that there’s still a chance for you 
でも、まだチャンスは巡ってくるから 

Cause there’s a spark in you 
あなたの中には火花が眠っているの 

 

You just gotta night the light 
ただ火を灯すだけで輝きだすはずよ 

And let it shine Just own the nightLike the Fourth of July 
7月4日の独立記念日みたいに夜空を思い通りに彩るの 

Cause baby you’re a firework 
だってあなたは花火なんだよ 

Come on show ‘em what your worth Make ‘em go “Oh, oh, oh!” 
あなたの素晴らしさを見せてあげて、みんなが声を上げるから 

As you shoot across the sky-y-y 
そして空をおもいっきり走り回るの 

 

Baby you’re a firework 
あなたは花火 

Come on let your colors burst Make ‘em go “Oh, oh, oh!” 
鮮やかな色で咲くの、みんなが声を上げるから 

You’re gonna leave ‘em fallin’ down-own-own 
空に吸い込まれそうな心地にさせて 

You don’t have to feel like a waste of space 
自分が宇宙のゴミみたいだと感じる必要はないの 

 

You’re original, cannot be replaced 
あなたはオンリーワンなの 

If you only knew what the future holds After a hurricane comes a rainbow 
あなたにこれから待ってる未来を教えてあげられたらいいのに 

After a hurricane comes a rainbow 
嵐の後には虹がかかるから 

 

Maybe you’re reason why all the doors are closed 
今、すべての扉が閉まってるなんて思うのは、きっとあなた自身ののせい 

So you can open one that leads you to the perfect road
きっと最初の扉を開ければ向こう側には素晴らしい道が続いているから 

Like a lightning bolt, your heart will blow 
稲妻に打たれたみたいに心に響くことがあるはずよ 

And when it’s time, you’ll know 
時がくればきっとわかるわ 

 

You just gotta night the light 
ただ火を灯すだけで輝きだすはずよ 

And let it shine Just own the nightLike the Fourth of July 
7月4日の独立記念日みたいに夜空を思い通りに彩るの 

Cause baby you’re a firework 
だってあなたは花火なんだから 

Come on show ‘em what your worth Make ‘em go “Oh, oh, oh!” 
あなたの素晴らしさを見せてあげて、みんなが声を上げるわ 

As you shoot across the sky-y-y 
そして空をおもいっきり走り回るの 

 

Baby you’re a firework 
あなたは花火なのよ 

Come on let your colors burst Make ‘em go “Oh, oh, oh!” 
鮮やかな色で咲くの、周りの皆がきっと驚くわ 

You’re gonna leave ‘em fallin’ down-own-own 
空に吸い込まれそうな心地にさせて 

 

Boom, boom, boom 

Even brighter than the moon, moon, moon 
月よりもっともっともっと明るく 

It’s always been inside of you, you, you
あなたの中にずっとずっとあったもの 

And now it’s time to let it through 
今こそ解き放つ時なの 

 

Cause baby you’re a firework 
だってあなたは花火なんだから 

Come on show ‘em what your worth Make ‘em go “Oh, oh, oh!” 
あなたの素晴らしさを見せてあげて、みんなが声を上げるわ 

As you shoot across the sky-y-y 
そして空をおもいっきり走り回ろう 

 

Baby you’re a firework 
あなたは花火なのよ 

Come on let your colors burst Make ‘em go “Oh, oh, oh!” 
鮮やかな色で咲くの、周りの皆がきっと驚くわ 

You’re gonna leave ‘em fallin’ down-own-own 
空に吸い込まれそうな心地にさせて 

 

Boom, boom, boom 

Even brighter than the moon, moon, moon 
月よりももっともっと明るく 

Boom, boom, boom 

Even brighter than the moon, moon, moon 
輝こうよ 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実