【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

Dark Horse(ダーク・ホース)とは 

「Dark Horse」はアメリカの歌手Katy Perry(ケイティ・ペリー)がラッパーJuicy J(ジューシーJ).をフィーチャーした曲で、ペリーの4番目のスタジオアルバム「Prism(2013)」からの最初のプロモーションシングルとしてCapitol Recordsによって2013年9月17日にリリースされました。

 3ヶ月後、12月17日に第3回公式シングルとしてリリースされた。ペリーとジューシーJは、サラ・ハドソンとともに、その生産者であるMax Martin(マックス・マーティン)、Cirkut(シルカット)、Dr. Luke(ドクター・ルーク)と創作しました。 

「Dark Horse」はトラップとヒップホップのジャンルを組み合わせ、「南のラップテクノマッシュアップ」として描写されているものを複製する。このトラックは、ペリのボーカルには「魅惑的」と「成熟」のトーンを、最小限の制作を特色としています。

ジューシーJは、この曲のイントロとラップドブリッジに登場します。ペリーはインタビューで、「魔法のような魔法のような魔法のアイデア」を持っていたかったので、恋人との恋に落ちないように警告する魔女の視点から書いた彼は、彼女は彼の最後になります。この曲はPepsiが主催したコンテストの一環で、Prismの最初のプロモーションシングルとして “Dark Horse”と “Walking on Air”のどちらを好きになるかをTwitterを介して投票することができました。 

「PRISM (Deluxe)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

 Katy Perry – Dark Horse (Official) ft. Juicy J

2014/02/20 に公開

「Dark Horse (feat. Juicy J)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Dark Horse(ダーク・ホース)のビルボードランキング 

「Dark Horse」は商業的に成功し、カナダ、オランダ、アメリカのナンバーワンにチャートをつけました。また、ニュージーランド、イギリス、スウェーデン、ベネズエラなどのほぼ20カ国でトップ10、Billboard誌のDigital Songsチャートビルボードはダークホースをチャート上の音楽の場所を固定するセメントとして特定しました。ペリーは、2013年9月20日にラスベガスで開催された2013 iHeartRadio音楽祭で初めてライブを行いました。この曲の最初の主なテレビ番組は、2014年1月26日の第56回グラミー賞でした。 

 

Dark Horse(ダーク・ホース)のYouTube再生回数 

再生回数20億回 

視聴回数 2,430,179,215 回(2018年10月2日現在) 

2018年9月現在、YouTubeの視聴回数は24億回を超えており、全視聴時間で14番目に視聴されているというすごい動画です!MVの世界観も独特であり、これだけ再生されているわけもわかります。 

 

Juicy J(ジューシーJ)とは

ジューシーJとは、1975年4月5日生まれのテネシー州メンフィスのアメリカ人ラッパー、ソングライター、レコードプロデューサーです。本名はジョーダン・マイケル・ヒューストン(Jordan Michael Houston、)と言います。 

 

オフィシャルサイト

http://thejuicyj.com/home/ 

 

Juicy JのTwitter 

 

 

Dark Horse(ダーク・ホース)のMV・PVのストーリー

MVは、”California Gurls”のMVも監督をしたMathew Cullen(マシュー・カレン)によって監督されました。ペリーのMVのアイデアは、古代エジプトの文化とテネシー州のメンフィスとのヒップホップを合わせるというものだそうです! 

2015年6月9日、「ダークホース」のミュージックビデオは、女性のアーティストによるヴェーヴォの視聴回数が10億回に達した最初のビデオとなりました。 

 

MVはエジプトがテーマ!ペリーがクレオパトラになっちゃいました。 

これまでもMVでは1つ1つ違った世界観をテーマにしてきましたが、このクレオパトラはペリーにとっても合っているのではないでしょうか。 

 

Juicy Jもエジプト風でふたりとも世界観にはまっています! 

 

このMVではペリーに様々な婚約者が高価な贈り物(大きなダイヤモンドなど)を持って来て彼女に認めてもらおうとします。しかし、衝撃の結末が…! 

 

ダンスシーンにも注目です。 

 

MVは、エジプト文化のシンボルとイメージを充当するために一部から批判されました。ディレクターのカレンは、「何かを追加することなく、現在の文化から直接物を引き裂くことは危険だと考えているが、古代エジプトは、『共同の神話を共有する』の一部である」と主張しました。 

 

和訳したDark Horse(ダーク・ホース)ってどんな歌?意味・解釈

強気な女性の恋愛観を歌っているのではないでしょうか。

このように自分をぶらさずに強くいれれば、きっと運命の人に出会えるはずです。ペリーはMVの中でかなりやりすぎ!と思ってしまうほどに強気ではありますが、見習いたいものです(笑 

 

Dark Horse(ダーク・ホース)の和訳

 

I knew you were 
私は知っていたの 

You were gonna come to me 
あなたが私の元に来ることを 

And here you are 
そして今あなたはここにいるでしょう 

But you better choose carefully 
気をつけて選んだほうがいいよ 

 

Cause I’m capable of anything 
だって私はなんだってできるんだから 

Of anything and everything 
何だって、ぜんぶよ 

 

Make me your Aphrodite 
私をあなたの女神にして 

Make me your one and only 
私をあなたの唯一の人にして。 

Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy 
私をあなたの敵にしないで 

 

So you wanna play with magic 
魔法で遊びたい? 

Boy, you should know whatcha falling for 
ボーイ、すぐにかかっちゃうんだから気をつけて 

Baby do you dare to do this 
ベイビー、大胆にもやるのね 

Cause I’m coming atcha like a dark horse 
私はダークホースのようにやってくるから 

Are you ready for, ready for 
準備はできてるの? 

A perfect storm, perfect storm 
パーフェクトストームのようなものなの 

Cause once you’re mine, once you’re mine 
1回私のものになったら、 

There’s no going back 
あなたは逃げられないのよ 

 

Mark my words 
私の言葉を忘れないで 

This love will make you levitate 
この恋はあなたを空高く舞い上がらせる 

Like a bird 
鳥のように 

Like a bird without a cage 
鳥かごから逃げ出した鳥のように 

But down to earth 
でも地上に帰ってくる 

If you choose to walk away, don’t walk away 
離れないほうがいいよ 

 

It’s in the palm of your hand now baby 
それはあなたの手の中にある  

It’s a yes or no, no maybe 
イエスかノーか、多分ノーでしょう 

So just be sure before you give it up to me 

Up to me, give it up to me 
私に答えを返す前にちゃんと確かめて 

 

So you wanna play with magic 
魔法で遊びたい? 

Boy, you should know whatcha falling for 
ボーイ、すぐにかかっちゃうんだから気をつけて 

Baby do you dare to do this 
ベイビー、大胆にもやるのね 

Cause I’m coming atcha like a dark horse 
私はダークホースのようにやってくるから 

Are you ready for, ready for 
準備はできてるの? 

A perfect storm, perfect storm 
パーフェクトストームのようなものなの 

Cause once you’re mine, once you’re mine 
1回私のものになったら、 

There’s no going back 
あなたは逃げられないのよ 

 

She’s a beast 
彼女は野獣だ。 

I call her Karma 
俺はカルマって呼んでる 

She eat your heart out 
お前のハートを食べつくすぞ 

Like Jeffrey Dahmer 
殺人犯のように 

Be careful 
気をつけろ 

Try not to lead her on 
彼女をだまそうとするな 

Shawty’s heart was on steroids 
あの子の心はステロイドに冒されてる 

Cause her love was so strong 
多分好きになるだろう 

You may fall in love 
あの子と出会ったら 

 

When you meet her 
チャンスがあるなら、 

If you get the chance you better keep her 
彼女とは距離をおいたほうがいい 

She swears by it but if you break her heart 
彼女はおまえを信用するだろうけど 

She turn cold as a freezer 
冷蔵庫のように冷たくなる一旦おまえが傷つけたら 

That fairy tale ending with a knight in shining armor 
おとぎ話は、輝く鎧をまとったナイトの登場でおしまい 

She can be my Sleeping Beauty  
彼女はおれの「眠れる森の美女」かもしれない 

I’m gon’ put her in a coma 
だっておれだったら、昏睡状態にしておくから 

Woo! 

Damn I think I love her 
俺はあいつが好きなんだ。 

Shawty so bad 
あの子がたまらない 

I’m sprung and I don’t care 
ほれちまった。もう気にしない 

She got me like a roller coaster 
ローラーコースターのようだった 

Turn the bedroom into a fair 
ベッドルームを見本市に替えて、 

Her love is like a drug 
彼女の愛はドラッグみたいで 

I was tryna hit it and quit it 
おれは打ち勝って辞めようとしてるけど、 

But lil’mama so dope 
リル・ママのように中毒になっている 

I messed around and got addicted 
めちゃくちゃになって、彼女に夢中なんだ。 

 

So you wanna play with magic 
魔法で遊びたい? 

Boy, you should know whatcha falling for 
ボーイ、すぐにかかっちゃうんだから気をつけてよ 

Baby do you dare to do this 
ベイビー、大胆にもやるのね 

Cause I’m coming atcha like a dark horse 
だって、私はダークホースのようにやってくる 

Are you ready for, ready for 
準備はいい? 

A perfect storm, perfect storm 
パーフェクトストームのようなもの  

Cause once you’re mine, once you’re mine 
1回私のものになったら 

There’s no going back  
あなたは逃げられないんだから 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)RITMOS61/RITMIX61

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実