【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)【RITMOS61】【RITMIX61】mix 過去トラ!

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

 

Bon Appétit(ボナペティ)とは 

「Bon Appetit(ボナペティ)」はアメリカのヒップホップグループMigos(ミゴーズ)をフィーチャーしたKaty Perry(ケイティ・ペリー)の曲です。5枚目のスタジオアルバム「Witness(2017)」からアメリカの歌手Katy Perryによる歌です。トラックはキャピトルレコードによって2017年4月28日にアルバムから2番目のシングルとしてリリースされました。 

MVは、2017年5月12日に続き、ペリーは食事としてシェフによって準備され提供されています。また、この曲はフランスとイスラエルのトップテンに加え、ベルギー(Wallonia)とカナダのトップ20にも入りました。 

「Witness (Deluxe)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Katy Perry – Bon Appétit (Official) ft. Migos 

2017/05/12 に公開 

「ボナペティ (feat. ミーゴズ)」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

Bon Appétit(ボナペティ)のビルボードランキング

オーストラリアでは、トラックはARIAチャートの35位で4,358部の販売台数でデビューしました。 イギリスでは、シングルチャートで40位に入り、その後、37位になりました。 

アメリカでは、2017年5月12日付けのBillboard Hot 100の第76回目のデジタルダウンロードで、18,000枚のコピーがダウンロードされ、airplayの視聴者は380万人となりました。

MVがリリースされた後、全国で59位に上がり、ストリーミングソングチャート36位でデビューし、36位で1170万ストリームとなりました。また、Hot Dance Club Songsの28位でピークを迎え、チャート上で連続18位のシングルを記録した。 また、カナダやフランスなど世界各国で大ヒットしました。 

 

Bon Appétit(ボナペティ)のYouTube再生回数 

再生回数5億回 

視聴回数 572,301,240 回(2018年10月16日現在) 

昨年公開したのにもかかわらず、驚異的なペースで再生回数が伸びています!今後もきっと伸びてくるのではないでしょうか。 

 

Migos(ミーゴス)とは

 

ミーゴス(Migos)はアメリカ合衆国のヒップホップトリオ。2009年ジョージア州、ローレンスビルで結成[1]。メンバーはクウェボ、オフセット、テイクオフの3人のラッパーで構成されており、グループ名は”migos”と呼ばれる、麻薬を生産・使用するために使われる空き家に由来しています。 

メンバー3人は親戚関係であり、Quavo(クアボ)はTakeoff(テイクオフ)の叔父にあたり、Offset(オフセット)はQuavoの従兄弟です。2015年にリリースしたデビューアルバム『Yung Rich Nation(ユング・リッチ・ネイション)』が全米アルバムチャート17位にランクインし、注目を浴びました。 

また、2017年1月に2枚目のアルバム『Culture(カルチャー)』をリリースすると、全米アルバムチャート1位を記録するなど大ヒットしました。 

 

Bon Appétit(ボナペティ)のMV・PVのストーリー解説

デント・デ・クワールは、2017年5月12日にリリースされたロイ・チェイをフィーチャーしたMVを監督しました。 

Bon Appétitは「召し上がれ」という意味です。料理・食べ物がテーマになっています! 

 

シェフがこねているものは何でしょうか?びっくりです! 

 

 

果たして何の料理を作っているのでしょうか?そして出来上がったら…ぜひMVを見て確かめてください! 

 

しかし、肯定的な評価だけではなく、スピンのブライアン・ジョセフスは、このビデオを「見るのが不愉快」と批判し、それが「地獄のように奇妙」であると書きました。 Entertainment Weekly(エンターテイメント・ウイークリー)のNolan Feeney(ノーランフィーニー)は、それを「目を引くもの」と「嫌なもの」と書きました。 

しかし、YouTubeで24時間以内に1,600万回を超える動画が視聴されました。これはAdeleの「Hello」のMV以来のものです。2018年10月現在、ミュージックビデオの視聴者は5億7000万人を超えています。

2017 MTV Video Music Awardsで、 “Best Art Direction”にノミネートされました。 

 

Bon Appétit(ボナペティ)ってどんな歌? 意味・解釈

Bon Appétitとは「召し上がれ」という意味です。

しかし、「私を召し上がれ」という挑発的であり、セクシーなメッセージがあると思います。やはりいつだって自信たっぷりのペリーのキャラクターは素敵ですよね。 

また、「神戸牛」というワードが出てきて、なんだか嬉しいですね!ペリーが日本が大好きことがわかります。 

 

Bon Appétit(ボナペティ)の歌詞・和訳

 

‘Cause I’m all that you want, boy 
欲しいのは私だけでしょ 

All that you can have, boy 
あなたが手に入れられるのは私なんでしょ、ボーイ 

Got me spread like a buffet 
ビュッフェのように私を置いて 

Bon a, bon appétit, baby 
さあお食べ、ベイビー 

Appetite for seduction 
誘惑っていう前菜が 

Fresh out the oven 
オーブンから出したてみたいで 

Melt in your mouth kind of lovin’ 
愛のようにあなたの口の中で溶けていく 

Bon a, bon appétit, baby 
美味しく食べてね、ベイビー 

 

Looks like you’ve been starving 
あなた飢えるようにおなかが空いてるみたいね 

You’ve got those hungry eyes 
欲しがる目をしている 

You could use some sugar 
砂糖を少し使ってもいいよ 

‘Cause your levels ain’t right 
だってあなたのレベルはまだまだだから 

I’m a five-star Michelin 
私はミシュランの5つ星 

A Kobe flown in 
神戸牛なんだから 

You want what I’m cooking, boy 
私が料理したものが欲しいんでしょう、ボーイ 

 

Let me take you 
私についてきて 

Under candle light 
キャンドルの明かりの下で 

We can wine and dine 
私たちワインも飲みましょう 

A table for two 
2人だけで 

And it’s okay 
それでいいよね 

If you take your time 
もし時間がかかるなら 

Eat with your hands, fine 
手で食べてもいいのよ 

I’m on the menu 
私はメニューに載っているから 

 

‘Cause I’m all that you want, boy 
欲しいのは私だけでしょ 

All that you can have, boy 
あなたが手に入れられるのは私なんでしょ、ボーイ 

Got me spread like a buffet 
ビュッフェのように私を置いて 

Bon a, bon appétit, baby 
召し上がれ、ベイビー 

Appetite for seduction 
誘惑っていう前菜が 

Fresh out the oven 
オーブンから出したてみたいに 

Melt in your mouth kind of lovin’ 
愛のようにあなたの口の中で溶けていく 

Bon a, bon appétit, baby 
美味しく食べてね、ベイビー 

 

So you want some more 
あなたは欲しがりね 

Well, I’m open 24 
私は24時間営業してるから 

Wanna keep you satisfied 
あなたを満足させてあげたいの 

Customer’s always right 
お客様を大事にするわ 

Hope you’ve got some room 
デザートもあるからね 

For the world’s best cherry pie 
世界でナンバーワンのチェリーパイよ 

Gonna hit that sweet tooth, boy 
その甘い歯がどうなるかな、ねえ 

 

Let me take you 
私についてきて 

Under candle light 
キャンドルの明かりの下で 

We can wine and dine 
私たちワインも飲みましょう 

A table for two 
2人だけの席で 

And it’s okay 
それで完了よね 

If you take your time 
もし時間がかかるなら 

Eat with your hands, fine 
手で食べてもいいのよ 

I’m on the menu 
私はメニューに載っているから 

 

‘Cause I’m all that you want, boy 
欲しいのは私だけでしょう 

All that you can have, boy 
あなたが手に入れられるのは私なんでしょう、ボーイ 

Got me spread like a buffet 
ビュッフェのように私を置いて 

Bon a, bon appétit, baby 
召し上がれ、ベイビー 

Appetite for seduction 
誘惑っていう前菜が 

Fresh out the oven 
オーブンから出したてみたいに 

Melt in your mouth kind of lovin’ 
愛のようにあなたの口の中で溶けていく 

Bon a, bon appétit, baby 
美味しく食べてね、ベイビー 

 

‘Cause I’m all that you want, boy 
あなたが欲しいのは私だけでしょう 

All that you can have, boy 
あなたが手に入れられるのは私なんでしょう、ボーイ 

Got me spread like a buffet 
ビュッフェのように私を置いて 

Bon a, bon appétit, baby 
召し上がれ、ベイビー 

Appetite for seduction 
誘惑っていう前菜が 

Fresh out the oven 
オーブンから出したてみたで 

Melt in your mouth kind of lovin’ 
愛のようにあなたの口の中で溶けていく 

Bon a, bon appétit, baby 
美味しく食べてね、ベイビー 

 

Sweet potato pie 
スイートポテト・パイが 

It’ll change your mind 
あなたの気持ちを変えちゃうから 

Got you running to back for seconds 
一瞬であなたを過去に引き戻す 

Every single night 
毎晩 

 

I’m the one they say can change your life 
君の人生を変えられるのは俺しかいないようだ 

No waterfall, she drippin’ wet, you like my ice? (blast) 
滝はないよ、彼女から水が落ちて濡れているだけだ、君は俺の氷が好き?(なんてこった) 

She say she want a Migo night now I ask her, “What’s the price?” (hold on) 
彼女はミーゴな夜が欲しいって言うけど、俺は今彼女に聞くよ、「値段は?」(ちょっと待った) 

If she do right told her get whatever you like 
もし彼女が正しいことをしてくれるなら、欲しいものは何でもあげるからって彼女に言うよ 

 

I grab her legs and now divide, aight 
俺は彼女の脚をつかんで、そして開かせるんだ 

Make her do a donut when she ride, aight 
そして彼女が乗ったら、ドーナッツを作らせるんだ、大丈夫 

Looking at the eyes of a dime, make you blind 
10セントの眼を見つめて、君を見えなくさせてあげる 

In her spine, and my diamonds change the climate 
彼女の背中で、僕のダイヤモンドが気分を変えるんだ 

 

Sweet tooth, no tooth fairy 
甘い歯、妖精に歯はないんだよ 

Whipped cream, no dairy 
ホイップクリームは、乳製品じゃないってわかってる? 

She got her hot light on screaming, “I’m ready” 
彼女は熱くなって叫ぶんだ「準備できてる」って 

But no horses, no carriage 
でも馬も荷物もない 

 

‘Cause I’m all that you want, boy 
あなたが欲しいのは私だけでしょう 

All that you can have, boy 
あなたが手に入れられるのは私なんでしょう、ボーイ 

Got me spread like a buffet 
ビュッフェのように私を置いて 

Bon a, bon appétit, baby 
召し上がれ、ベイビー 

Appetite for seduction 
誘惑っていう前菜が 

Fresh out the oven 
オーブンから出したてのようで 

Melt in your mouth kind of lovin’ 
愛のようにあなたの口の中で溶けていく 

Bon a, bon appétit, baby 
美味しく食べてね、ベイビー 

 

Under candle light 
キャンドルの明かりの下で 

Bon appétit, baby 
召し上がれ、ベイビー 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

90年代ハウス調のいつもとは違ったKatyのナンバー

【歌詞・和訳】Walking on Air(ウォーキング・オン・エア) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

あのテイラースウィフトへの辛辣なメッセージが話題のNicki Minajとのコラボ

【歌詞・和訳】テイラーをディスっている!? Swish Swish(スウィッシュ・スウィッシュ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)

2019.01.15

Gleeでもカバーされた共感を呼ぶ、熱くも切ない恋の歌

【歌詞・和訳】gleeでもカバーTeenage Dream(ティーンエイジ・ドリーム) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

金曜日の夜、ハメを外しすぎて大変な事に!

【歌詞・和訳】ハメはずしすぎちゃった?!Last Friday Night(ラスト・フライデー・ナイト) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

「あなたは婿になる」の主題歌

【歌詞・和訳】グラミー賞や映画にも!Hot N Cold(ホット・アンド・コールド) Katy Perry(ケイティ・ペリー)

2019.01.15

今度は、古代エジプトをテーマにクレオパトラに大変身

【歌詞・和訳】今度はクレオパトラに!? Dark Horse(ダーク・ホース) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ジューシー・ジェイ

2019.01.15

私を召し上がれ? 挑発的でセクシーなKatyにメロメロ

【歌詞・和訳】私をめしあがれ♪Bon Appétit(ボナペティ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ft.Migos(ミーゴス)

2019.01.15

ネコからトラへ? 吠えまくるKatyに釘付け!

【歌詞・和訳】全世界で大ヒット! Roar(ロアー) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

Katyの力強い歌声に元気づけられる応援ソング!

【歌詞・和訳】ケイティの代表曲!!Firework(ファイヤーワーク) Katy Perry(ケイティー・ペリー)

2019.01.15

とにかく「カワイイ」で溢れてるKatyの代表曲であり大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】キュートなコスチュームで大ヒット!! California Gurls(カリフォルニア・ガールズ) Katy Perry(ケイティ・ペリー) ftスヌープ・ドッグ

2019.01.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【リトモス61】💞💃🏼 🕺🏼全曲リスト&振り付け(コリオ)【RITMOS61】【RITMIX61】mix 過去トラ!

2019.09.14

2019年(7~9月)63~18 billion view mark・洋楽YouTube視聴回数ランキング

2019.07.02

💓💞【リトモス60】全曲リスト&コリオ!RITMOS60 mix 過去トラ!

2019.06.06

Hot Dance Music 2019 !ドライブ&作業BGM"Playlist"!Part 1

2019.04.28

2Q'2019!【62billion~20billion・viewer】62億回~20億回洋楽再生・YouTubeランキングPlaylist!

2019.04.01

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実