【和訳・歌詞】Jonas Blue(ジョナス・ブルー) 代表曲!Perfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ ) JPクーパー

日本でも大人気チェインスモーカーズ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

ジョナス・ブルーPerfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ )とは?

Perfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ)、イギリスのトロピカル系DJのJonas Blue(ジョナス・ブルー)曲で2016年6月にリリースされました。アルバムElectronic Nature – The Mix 2017に収録。ボーカルには、マンチェスター出身のシンガーソングライターJPクーパーを迎えています。2016年後半からどこに行ってもかかってた記憶があるくらい大ヒットしました!Jonas Blueを代表する一曲です。「Perfect Strangers」は「赤の他人、見ず知らずの人」という意味になりますが、どういう意味を込めた曲なんでしょうか!?

Jonas Blue – Perfect Strangers ft. JP Cooper

Jonas Blue – Perfect Strangers ft. JP Cooper
Perfect Strangers Ft JP Cooper is out now! Listen on Spotify

Jonas Blue - Perfect Strangers ft. JP Cooper

2016/06/14 に公開

JP Cooper(JPクーパー)とは?

本名John Paul Cooper (ジャンポール・クーパー)は1983年11月1日生まれ、マンチェスター出身のシンガーソングライターです。学生時代からいくつものバンドで演奏してきたというJP Cooper(JPクーパー)は独学で学んだギターを携え、様々なオープンマイクの場で実力を発揮していきました。その後ロンドンに進出し、アイランド・レコードと契約しました!

そんなJP Cooper(JPクーパー)のおすすめの曲がこちら

JP Cooper – She’s On My Mind (Lyric Video)

JP Cooper – She's On My Mind (Lyric Video)
Listen to She’s On My Mind here:

JP Cooper - She's On My Mind (Lyric Video)

 

ジョナス・ブルーPerfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ )のランキング・チャート

 

イギリスのシングルランキングで2位にランクイン!その後、瞬く間に世界中に飛び火アメリカのダンスクラブチャートで1位にランクインし、ドイツ、オーストラリア、オーストラリアなど8カ国ではトップ10に輝いたJonas Blueを代表する一曲となりました!

 

ジョナス・ブルーPerfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ )YouTube再生回数

視聴回数4.5億回!

YouTubeのPV動画は視聴回数 451,193,602 回(2018/09/07時点)Jonas Blue(ジョナス・ブルー)の曲の中でMAMAの次となる最高視聴回数となりました!

ジョナス・ブルーPerfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ )別バージョン

Jonas Blue – Perfect Strangers (Acoustic) ft. JP Cooper

Jonas Blue – Perfect Strangers (Acoustic) ft. JP Cooper
Perfect Strangers Ft JP Cooper is out now! Listen on Spotify

Jonas Blue - Perfect Strangers (Acoustic) ft. JP Cooper

2016/07/14 に公開

アコースティックバージョンでより落ち着く曲となったこのバージョン是非一度聞いてみてください。

 

ジョナス・ブルーPerfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ )のMV・PVのストーリー・意味

MVではある女性と男性が旅行先のエキゾチックな市場で出会うとこから始まります。

お互いを意識しながらもそれぞれ様々な場所で旅を楽しんでいく二人。

一度行ったことのある場所を再度二人で訪問し現地のダンスを楽しんだあとは夕日を見ながら過ごすのでした。

和訳した結果Perfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ )ってどんな歌? 意味・解釈

歌詞はシンプルで分かりやすく、赤の他人だった二人が結ばれるストーリーです。シンプルなメッセージ性の歌詞に心地の良いリズムがベストマッチになっています。

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

ジョナス・ブルーPerfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ )の歌詞・和訳

You were looking at me like you wanted to stay
君はまだここに居たいって目で 僕を見つめていたよね
When I saw you yesterday
昨日 君を見かけた時
I’m not wasting your time, I’m not playing no games
君の時間をムダにしたりはしないよ 駆け引きなんてしないさ
I see you
君が見えているよ

 

Who knows the secret tomorrow will hold?
明日抱えるかもしれない秘密なんて誰にも分からない
We don’t really need to know
知る必要もないさ
Cause you’re here with me now, I don’t want you to go
だって君は僕とここにいる 何処にも行ってほしくない
You’re here with me now, I don’t want you to go
君は僕とここにいる 何処にも行ってほしくない

 

Maybe we’re perfect strangers
たぶん 僕たちは完璧な他人なんだ
Maybe it’s not forever
永遠じゃないかもしれない
Maybe the night will change us
夜が僕たちを変えてしまうかもしれない
Maybe we’ll stay together
ずっと一緒にいるかもしれない
Maybe we’ll walk away
離れていくかもしれない
Maybe we’ll realize
もしかしたら 気がつくかもしれない
We’re only huma
僕たちは ただの人間だって
Maybe we don’t need no reason
理由なんて必要ないのかもしれない

Maybe we’re perfect strangers
たぶん 僕たちは完璧な他人なん
Maybe it’s not forever
永遠じゃないかもしれない
Maybe the night will change us
夜が僕たちを変えてしまうかもしれない
Maybe we’ll stay together
ずっと一緒にいるかもしれない
Maybe we’ll walk away
離れていくかもしれない
Maybe we’ll realize
もしかしたら 気がつくかもしれない
We’re only human
僕たちは ただの人間だって

Maybe we don’t need no reason why
理由なんて必要ないのかもしれない
Come on, come on, come over
こっちに来て
Maybe we don’t need no reason why
理由なんて必要ないのかもしれない
Come on, come on, come over
こっちに来て

 

No one but you got me feeling this way
君以外の他の誰もこんな気持ちには出来ないんだ
There’s so much we can’t explain
僕たちには説明できないことがありすぎる
Maybe we’re helping each other escape
お互いの逃亡を助けているのかもしれない
I’m with you
君と一緒にいるよ

 

Who knows the secret tomorrow will hold?
明日抱えるかもしれない秘密なんて誰にも分からない
We don’t really need to know
知る必要もないさ
‘Cause you’re here with me now, I don’t want you to go
だって君は僕とここにいる 何処にも行ってほしくない
You’re here with me now, I don’t want you to go
君は僕とここにいる 何処にも行ってほしくない

 

Maybe we’re perfect strangers
たぶん 僕たちは完璧な他人なんだ
Maybe it’s not forever
永遠じゃないかもしれない
Maybe the night will change us
夜が僕たちを変えてしまうかもしれない
Maybe we’ll stay togethe
ずっと一緒にいるかもしれな
Maybe we’ll walk away
離れていくかもしれない
Maybe we’ll realize
もしかしたら 気がつくかもしれない
We’re only human
僕たちは ただの人間だって
Maybe we don’t need no reason
理由なんて必要ないのかもしれない

Maybe we’re perfect strangers
たぶん 僕たちは完璧な他人なんだ
Maybe it’s not forever
永遠じゃないかもしれない
Maybe the night will change us
夜が僕たちを変えてしまうかもしれない
Maybe we’ll stay together
ずっと一緒にいるかもしれない
Maybe we’ll walk away
離れていくかもしれない
Maybe we’ll realize
もしかしたら 気がつくかもしれない
We’re only human
僕たちは ただの人間だって

Maybe we don’t need no reason why
理由なんて必要ないのかもしれない
Come on, come on, come over
こっちに来て
Maybe we don’t need no reason why
理由なんて必要ないのかもしれない
Come on, come on, come over
こっちに来て
Come on, come on, come over
こっちに来て
Maybe we don’t need no reason why
理由なんて必要ないのかもしれない
Come on, come on, come over
こっちに来て

他の人気の洋楽記事もチェック!

ジョナス・ブルーデビュー曲

【和訳・歌詞】大ヒットデビュー曲Fast Car(ファストカー)Jonas Blue(ジョナス・ブルー) ft. Dakota(ダコタ)

2018.09.11

ランキングもMV美女もすごいMama

【和訳・歌詞】美女のMVがヤバイ!Mama(ママ)Jonas Blue(ジョナス・ブルー) ft. ウィリアム・シング

2018.09.11

ジョナス・ブルーRise

【和訳・歌詞】この夏最高のアンセム!Rise(ライズ)Jonas Blue(ジョナス・ブルー) ft.Jack & Jack(ジャック&ジャック)

2018.09.12

ジョナス・ブルーBy your side

【和訳・歌詞】透き通った美声!By Your Side(バイ・ユア・サイド)Jonas Blue(ジョナス・ブルー) ft. RAYE(レイ)

2018.09.12

ジョナス・ブルー代表曲Perfect Strangers

【和訳・歌詞】Jonas Blue(ジョナス・ブルー) 代表曲!Perfect Strangers(パーフェクト・ストレンジャーズ ) JPクーパー

2018.09.12

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

【和訳・歌詞】最大のヒット!Closer(クローサー) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.08.28

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.08.29

新曲ダークサイド

【和訳・歌詞】物語調のMV?Darkside(ダークサイド) Alan Walker アラン・ウォーカー

2018.08.15

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.08.16

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 

https://content-jp.umgi.net/products/00/00602547909176_StA_extralarge.jpg?13102017073216

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です