【和訳・歌詞】美女のMVがヤバイ!Mama(ママ)Jonas Blue(ジョナス・ブルー) ft. ウィリアム・シング

日本でも大人気チェインスモーカーズ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

2018.04.18

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

今一番注目される若きDJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

ジョナス・ブルーMama(ママ)とは?

2017年にJonas Blue(ジョナス・ブルー)がシングルとしてリリースした曲、 Mama(ママ)!今回、ボーカルとして参加したのがWilliam singe(ウィリアム・シング)というオーストラリア出身の25歳のシンガーです。彼らしいサマーアンセムがまたもや誕生しました。アルバムElectronic Nature – The Mix 2017に収録。

Jonas Blue – Mama ft. William Singe

Jonas Blue – Mama ft. William Singe
Mama Ft. William Singe is out now

Jonas Blue - Mama ft. William Singe

2017/05/18 に公開

 

William singe(ウィリアム・シング)とは?

1992年7月2日 生まれのオーストラリア出身のWilliam singe(ウィリアム・シング)彼が有名になったきっかけは、2012年にオーストラリアで有名なオーディション番組「Xファクター」に出演したことがきっかけでした。その後、彼はThe Collective(ザ・コレクティブ)というオーストラリアのボーイバンドに加入し、ソニー・ミュージック・オーストラリアと契約を結びましたが2015年にザ・コレクティブを脱退し、ソロとして活動していくことになりました。その後人気曲をカバーしたり、youtubeで弾き語りの動画などをアップしさらに知名度を獲得していきました。

ちなみにオーディション時のWilliam singe(ウィリアム・シング)がこちら。

William Singe – Auditions – The X Factor Australia 2012 night 3[FULL]
(Song Starts- 1:24) Boy band contender William singe sings "One Less Lonely Girl" by Justin Bieber on The X Factor Australia 2012 week 1 audition live show Copyright © 2012 Seven Network Australia

William Singe - Auditions - The X Factor Australia 2012 night 3[FULL]

そんなWilliam singe(ウィリアム・シンジ)のおすすめの曲がこちら

William Singe – Rush (Official Video)
Official music video for original song "Rush" by William Singe. | Subscribe:

William Singe - Rush (Official Video)

ジョナス・ブルーMama(ママ)のビルボードランキング

USチャートとUKチャートで1位!!

様々の国のランキングチャートで上位にランクインしたこの曲。UK100ホットシングル部門とUS100ホットシングル部門では一位にランクインしX3プラチナムレコードを達成しました!

ジョナス・ブルーMama(ママ)YouTube再生回数

視聴回数4.6億回!

YouTubeのPV動画は視聴回数 468,717,229 回(2018/09/07時点)Jonas Blue(ジョナス・ブルー)の曲で最も視聴された曲となりました!

ジョナス・ブルーMama(ママ)Remix別バージョン

Remix

Jonas Blue – Mama (Syn Cole Remix) ft. William Singe

Jonas Blue – Mama (Syn Cole Remix) ft. William Singe
Click here to win a Jonas Blue Electronic Nature merch bundle:

Jonas Blue - Mama (Syn Cole Remix) ft. William Singe

オリジナル曲よりアップテンポになっていて楽しめる曲になっています。

ジョナス・ブルーMama(ママ)のMV・PVのストーリー・意味

MVではJonas Blue(ジョナス・ブルー)が美女とイチャイチャするところから始まります。
果たしてこの美女?モデルは誰なんでしょうか?!

  

 

 

そしてWilliam singe(ウィリアム・シング)と共にスーパーカーを乗り回したり美女たちとランチをします。

そしてまたまた美女たちと今度はクルーズパーティをします。

散々楽しんだ後彼らは危ないおじさん達と一緒に取引をします。

そしてWilliam singe(ウィリアム・シング)に別れを告げ美女とどこかへ旅立つのでした。

Mama(ママ)のPV/MVに出てくる美女・モデルは誰?!

調べた結果この二人っぽいです

Oriola Marashi

https://www.instagram.com/p/BmZDPaujM5A/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Donika Mëziu

https://www.instagram.com/p/BWH8rtTFZmo/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

和訳した結果ジョナス・ブルーMama(ママ)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

このタイトルのMamaとは、母親ともとれる言葉ですが、親しい間柄の人への呼びかけとしても使われています。まだまだ冒険したい男の子が夢に向かって進んでいくことに、母親に心配しないで、心配かけていることを自覚しているけどやめられないという思春期のような曲になっています。

ではでは今回はこの辺で〜
※ページの一番下に他の和訳もあるから見てね!!!

ジョナス・ブルーMama(ママ)の歌詞・和訳

Where should we run to
どこに走っていけば良いんだ?
We got the world in our hands and we’re ready to play
世界は俺らの手の中にあって 始める準備は出来てる
They say we’re wasted
みんな無駄にしているって言う
But how can we waste it if we’re loving every day?
でも毎日愛し合っているのに 無駄だなんてことがあるのか?

 

Okay, I got the keys to the universe
宇宙への鍵を手に入れたよ
So stay with me ‘cause I got the keys, baby
だから俺と一緒にいてくれ 鍵があるから

 

Don’t wanna wake up one day wishing that we done more
ある日 目が覚めて もっと出来たはずなのにって思うのは嫌なんだ
I wanna live fast and never look back, that’s what we here for
生き急ぎたいんだ 振り返りたくはない それが俺らがここにいる理由だよ
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all g
ある日 目が覚めて 全ては何処へ行ってしまったのかなんて思いたくない
‘Cause we’ll be home before we know
だって 気がつく間もないうちに 俺らは家に帰るか
I wanna hear you sing it
君がこれを歌うのを聞きたいよ

 

Hey, mama, don’t stress your mind
ママ 気に病むことはないよ
We coming home tonight
今夜 家に帰るか
Hey, mama, we gonna be alright

 

ママ 俺らは大丈夫さ
Dry those eyes
涙をふいて
We’ll be back in the morning when the sun stars to rise
太陽が昇る朝には帰るから
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病まないで
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病まないで

 

Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るか
Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから

 

Where should be run to?
どこに走っていけば良いんだ?
We got a ticket that takes us wherever we like
どこへでも好きな所に行けるチケットを手に入れたんだ
We got our problems
俺たちには問題がある
But just for the minute, let’s push all our troubles aside
でもちょっと待って 問題は横においておこう
Alright ‘cause we got the keys to the universe
大丈夫さ だって宇宙への鍵を持っているから
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
心の中に 鍵があるんだ

 

Don’t wanna wake up one day wishing that we done more
ある日 目が覚めて もっと出来たはずなのにって思うのは嫌なんだ
I wanna live fast and never look back, that’s what we here for
生き急ぎたいんだ 振り返りたくはない それが俺らがここにいる理由だよ
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go
ある日 目が覚めて 全ては何処へ行ってしまったのかなんて思いたくない
‘Cause we’ll be home before we know
だって 気がつく間もないうちに 俺らは家に帰るか
I wanna hear you sing it
君がこれを歌うのを聞きたいよ

 

Hey, mama, don’t stress your mind
ママ 気に病むことはないよ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから
Hey, mama, we gonna be alright
ママ 俺らは大丈夫さ
Dry those eyes
涙をふいて

 

We’ll be back in the morning when the sun stars to rise
太陽が昇る朝には帰るから
So mama, don’t stress your min
だからママ 気に病むことはないよ
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病むことはないよ

 

Hey, mama, don’t stress your min
ママ 気に病むことはないよ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから
Hey, mama, we gonna be alright
ママ 俺らは大丈夫さ
Dry those eyes
涙をふいて
We’ll be back in the morning when the sun stars to rise
太陽が昇る朝には帰るから
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病むことはないよ

 

So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病むことはないよ
Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから
Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから

 

Where should we run to
どこに走っていけば良いんだ?
We got the world in our hands and we’re ready to play
世界は俺らの手の中にあって 始める準備は出来てる
They say we’re wasted
みんな無駄にしているって言う
But how can we waste it if we’re loving every day?
でも毎日愛し合っているのに 無駄だなんてことがあるのか?

 

Okay, I got the keys to the universe
宇宙への鍵を手に入れたよ
So stay with me ‘cause I got the keys, baby
だから俺と一緒にいてくれ 鍵があるから

Don’t wanna wake up one day wishing that we done more
ある日 目が覚めて もっと出来たはずなのにって思うのは嫌なんだ
I wanna live fast and never look back, that’s what we here for
生き急ぎたいんだ 振り返りたくはない それが俺らがここにいる理由だよ
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all g
ある日 目が覚めて 全ては何処へ行ってしまったのかなんて思いたくない
‘Cause we’ll be home before we know
だって 気がつく間もないうちに 俺らは家に帰るか
I wanna hear you sing it
君がこれを歌うのを聞きたいよ

 

Hey, mama, don’t stress your mind
ママ 気に病むことはないよ
We coming home tonight
今夜 家に帰るか
Hey, mama, we gonna be alright

ママ 俺らは大丈夫さ
Dry those eyes
涙をふいて
We’ll be back in the morning when the sun stars to rise
太陽が昇る朝には帰るから
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病まないで
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病まないで

Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るか
Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから

 

Where should be run to?
どこに走っていけば良いんだ?
We got a ticket that takes us wherever we like
どこへでも好きな所に行けるチケットを手に入れたんだ
We got our problems
俺たちには問題がある
But just for the minute, let’s push all our troubles aside
でもちょっと待って 問題は横においておこう
Alright ‘cause we got the keys to the universe
大丈夫さ だって宇宙への鍵を持っているから
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
心の中に 鍵があるんだ

 

Don’t wanna wake up one day wishing that we done more
ある日 目が覚めて もっと出来たはずなのにって思うのは嫌なんだ
I wanna live fast and never look back, that’s what we here for
生き急ぎたいんだ 振り返りたくはない それが俺らがここにいる理由だよ
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go
ある日 目が覚めて 全ては何処へ行ってしまったのかなんて思いたくない
‘Cause we’ll be home before we know
だって 気がつく間もないうちに 俺らは家に帰るか
I wanna hear you sing it
君がこれを歌うのを聞きたいよ

Hey, mama, don’t stress your mind
ママ 気に病むことはないよ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから
Hey, mama, we gonna be alright
ママ 俺らは大丈夫さ
Dry those eyes
涙をふいて

We’ll be back in the morning when the sun stars to rise
太陽が昇る朝には帰るから
So mama, don’t stress your min
だからママ 気に病むことはないよ
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病むことはないよ

Hey, mama, don’t stress your min
ママ 気に病むことはないよ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから
Hey, mama, we gonna be alright
ママ 俺らは大丈夫さ
Dry those eyes
涙をふいて
We’ll be back in the morning when the sun stars to rise
太陽が昇る朝には帰るから
So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病むことはないよ

So mama, don’t stress your mind
だからママ 気に病むことはないよ
Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから
Mama, mama, mama, hey
ママ
We coming home tonight
今夜 家に帰るから

 

ジョナス・ブルーMama(ママ)以外の人気の和訳もチェック

ジョナス・ブルーデビュー曲

【和訳・歌詞】大ヒットデビュー曲Fast Car(ファストカー)Jonas Blue(ジョナス・ブルー) ft. Dakota(ダコタ)

2018.09.11

ランキングもMV美女もすごいMama

【和訳・歌詞】美女のMVがヤバイ!Mama(ママ)Jonas Blue(ジョナス・ブルー) ft. ウィリアム・シング

2018.09.11

チェインスモーカーズ最大のヒット曲

【和訳・歌詞】最大のヒット!Closer(クローサー) The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.08.28

チェインスモーカーズ小松菜奈の日本版MVも!大ヒット

【和訳・歌詞】小松菜奈の日本版MVも!Something Just Like This(サムシング・ジャスト・ライク・ディス)The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)

2018.08.29

新曲ダークサイド

【和訳・歌詞】物語調のMV?Darkside(ダークサイド) Alan Walker アラン・ウォーカー

2018.08.15

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.08.16

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です