【和訳・歌詞】エド・シーランの隠れた名曲Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)/Ed Sheeran

Thinking Out Loudエドシーラン

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング11

2018.04.18

Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)とは

Ed Sheeran(エド・シーラン)の隠れた名曲Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)を紹介します。Shape of youやPerfectに脚光が浴びがちですが、実はとても良い名曲バラードです。Ed Sheeran(エド・シーラン)のアルバム”X”収録に収録されています。

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

Ed Sheeran – Thinking Out Loud

Ed Sheeran – Thinking Out Loud [Official Video]
The official video for 'Thinking Out Loud', Ed learnt to dance! 'x', available to buy via iTunes here:

Ed Sheeran - Thinking Out Loud [Official Video]

2014/10/07 に公開

エドシーランのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

 

Ed Sheeran(エド・シーラン)のThinking Out Loud(シンキングアウトラウド)での社交?ダンス

Ed Sheeran(エド・シーラン)本人が見事な社交?ダンスを披露していますが、3週間に渡って毎日5時間以上の練習を行って撮影に臨んだそうです。かなり女性が補っているようにも見えますが、PVに出るのが彼のスタイルなので、頑張ったようです!

thinking out loud ダンス

Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)のビルボードランキング

Billboard( ビルボード)Hot 100のランキング、UKチャートでずーーーと1位!

本国イギリスを始めとしてオーストラリアやヨーロッパ各国、南アフリカなどの世界各国のシングルチャートで1位を獲得、USビルボードでも8週に渡って2位を獲得しています。残念ながらUSチャートで2位止まりだったのは、この時期Bruno Mars(ブルーノマーズ)の”Uptown Funk”に勢いがあり過ぎたためで、これがなければ確実に1位となっていたはずです。

ちなみにイギリスでは52週に渡りチャートインし続け、1年間連続チャートインという記録を打ち立てていました。グラミー賞の主要部門である、ソングオブザイヤーも受賞しています。

Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)YouTube再生回数

20億回再生

YouTubeのPV動画は再生回数が、視聴回数2,072,030,519 回(2018/1/18時点)となっており、すでに約20億回です。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

 

 

和訳した結果Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)ってどんな歌?

和訳していくと…

超ロマンチックなラブソング

です。ダンスしながらこれを歌われたら女性で落ちない人はいないと思います笑それくらいロマンチックな曲です。

 

Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)の歌詞・和訳

Ed Sheeran(エド・シーラン)

When your legs don’t work like they used to before
君の足が若い時みたく上手く動かなくなった時

And I can’t sweep you off of your feet
僕も君を抱えてあげられなくなっていて

Will your mouth still remember the taste of my love
それでも 君の唇は僕の愛の味を覚えているかな?

Will your eyes still smile from your cheeks
それでも 君の瞳は心から笑ってくれてるかな?

サビ

And darling I will be loving you ‘til we’re 70
ダーリン 70歳になっても君を愛しているよ

And baby my heart could still fall as hard at 23
ベイビー だって僕の心は23歳の時と変わらず恋に落ちてる

And I’m thinking ‘bout how
考えてみるんだ

People fall in love in mysterious ways
人はどうして 不思議な恋の落ち方をするんだろうって

Maybe just the touch of a hand
もしかしたら 手を触れただけで・・・

Oh me I fall in love with you every single day
僕は 毎日君に恋をするんだ

And I just wanna tell you I am
そして 君にただそれを伝えたいだけなんだ 僕は・・・

That, baby, now
ねえ 今すぐ

Take me into your loving arms
その温かい腕で包んでくれよ

Kiss me under the light of a thousand stars
キスしよう 満点の星空の下で

Place your head on my beating heart
この高鳴る胸に 頭を寄せておいで

Thinking out loud
思いを口にしよう

Maybe we found love right where we are (oh, oh)
僕たちはきっと ここで愛を見つけたんだ

 

When my hair’s all but gone and my memory fades
髪の毛が無くなって 記憶もぼんやりしてきて

And the crowds don’t remember my name
そして 人々が僕の名前を忘れちゃって

When my hands don’t play the strings the same way, mm
今みたいにギターを弾けなくなったとしても

I know you will still love me the same
分かってるよ 君は僕を相変わらず愛してくれているって

サビ

‘Cause honey your soul can never grow old,
だって ハニー 君の魂は歳をとらないんだ

It’s evergreen
永遠に若々しいままさ

Baby your smile’s forever in my mind and memory
ベイビー 君の笑顔は永遠だよ 僕の心と記憶の中で

I’m thinking ‘bout how
考えてみるんだ

People fall in love in mysterious ways
人はどうして 不思議な恋の落ち方をするんだろうって

Maybe it’s all part of a plan
もしかしたら 全部プラン通りなのかも

I’ll just keep on making the same mistakes
僕は同じ間違いをし続けるだろうね

Hoping that you’ll understand
君がいつか分かってくれるって 願うんだ

That, baby, now
ねえ 今すぐ

Take me into your loving arms
その温かい腕で包んでくれよ

Kiss me under the light of a thousand stars
キスしよう 満点の星空の下で

Place your head on my beating heart
この高鳴る胸に 頭を寄せておいで

Thinking out loud
思いを口にしよう

Maybe we found love right where we are (oh, oh)
僕たちはきっと ここで愛を見つけたんだ

So, baby, now
だからさ

Take me into your loving arms
その温かい腕で包んでくれよ

Kiss me under the light of a thousand stars
キスしよう 満天の星空の下で

Oh, darling, place your head on my beating heart
ほら この高鳴る胸に 頭を寄せておいで

I’m thinking out loud
この思いを口にしよう

But maybe we found love right where we are
僕たちはきっと ここで愛を見つけたんだね

Oh, baby, we found love right where we are
まさにここで 愛を見つけたんだ

And we found love right where we are
僕たちはここで 愛を見つけたんだね

他にもこちらの和訳をどうぞ

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。