【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

エド・シーラン、シェイプオブユー

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

Shape of You(シェイプオブユー)とは

Ed Sheeran(エド・シーラン)の大ヒット曲Shape of You(シェイプオブユー)の歌詞和訳です。Shape of You(シェイプオブユー)がどれくらいヒットしている曲かと言うと世界最大手音楽聴き放題サービスであるspotifyにて史上最多再生回数の記録を更新するくらい人気の曲です。cmではないですが、日本のドラマの挿入歌にも使われたようですね!アルバムのディバイドなどに収録されています。

Ed Sheeran – Shape of You

Ed Sheeran – Shape of You [Official Video]
Stream or Download Shape Of You:

Ed Sheeran - Shape of You [Official Video]

2017/01/30 に公開


Shape of You(シェイプオブユー)のビルボードランキング

Billboard( ビルボード)Hot 100のランキング、USチャート、UKチャートなど44カ国で1位!

Shape of You(シェイプオブユー)は1月13日にイギリスのシングルチャート1位にリリースされ、最初の週に22万7000売り上げました。Ed Sheeran(エド・シーラン)はまた、 “Castle on the Hill”という曲で2位にデビューし、イギリスのチャート史上、1位2位にデビューした唯一のアーティストです。ビルボードのUKチャート13週間連続して1位を維持しました。

アメリカでもSheeranの最初のナンバーワンの歌になりました。ビルボードUSチャートでは12週間連続1位でした。
また、フランスで第1位にデビューし、後にダイヤモンドデスク認定されました。
オーストラリア、曲が15週間第1位。これは14週間のABBAの記録を破っています!

Spotifyで最もストリーミングされた曲となり、ドレイクの “One Dance”を追い越しました!

とにかくすごい記録を破りまくっている曲ですね笑

Shape of You(シェイプオブユー)のYouTube再生回数

脅威の25億回再生

YouTubeのPV動画は再生回数が、2,589,262,053回以上(2017/10/28時点)

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

2017年はモンスター洋楽が2つ生まれた年です。

1つはEd Sheeran(エド・シーラン)のShape of You(シェイプオブユー)
2つはLuis Fonsi と Daddy YankeeのDespacito(デスパシート)

です。この2曲は2017年にリリースされたにもかかわらず
ものすごい勢いでYouTubeの再生回数を稼ぎ、あっという間に
上位陣が何年かかけて到達した再生回数ににわずか1年たらずで到達してしまいました。


恐るべき再生回数の伸び…

 

 

 

Shape of You(シェイプオブユー)のダンス動画がすごい!!!

はい、一番、伝えたかったのがこれです!!
実は海外ではShape of You(シェイプオブユー)のダンス動画がめちゃめちゃ流行っています。

ED SHEERAN – Shape Of You | Kyle Hanagami Choreography
ED SHEERAN – Shape Of You | Dance Choreography by Kyle Hanagami SUBSCRIBE ▶

ED SHEERAN - Shape Of You | Kyle Hanagami Choreography

 

カッコよすぎます笑

 

見てください、このキレ。ついつい、ずっと見てしまいます。いつの間にか関連動画までたくさんみてしまいますよ笑

"SHAPE OF YOU" by Ed Sheeran – Choreography by NIKA KLJUN
Ed Sheeran – "Shape of you" – Choreography by Nika Kljun Filmed by: Typo Dance Studio: Millennium Dance Complex, Los Angeles DANCERS: GROUP 1 Nika Kljun Ektor Silva Kelvin Delgado GROUP 2 Kaycee Rice Sam McWilliams Sage Rosen GROUP 3 Taylor Hatala Reese Hatala Kelly Sweeney GROUP 4 Randi Strong Ashley Cinq Mars Juan Zapata Ronald Hidalgo Christopher Renee GROUP 5 Cat Rendic Jose Omar NIKA KLJUN: Facebook:

"SHAPE OF YOU" by Ed Sheeran - Choreography by NIKA KLJUN

ここに出てくるNika Kljun(ニカ・クルジュン)という方はビヨンセやジャスティン・ビーバーなどの振り付け師らしいです。なるほど、この貫禄もうなずけます。この動画はニカが運営するダンススクールの動画みたいですね。

和訳した結果Shape of You(シェイプオブユー)ってどんな歌?

和訳していくと…

君に惚れたんだよ

内容としては真面目なラブソングという感じですね。ボクシングのMVだからかなおさら沿う感じますね。

Shape of You(シェイプオブユー)の歌詞・和訳

Ed Sheeran(エド・シーラン)

The club isn’t the best place to find a lover
クラブは恋人を探すのに最善じゃない

So the bar is where I go
だから、僕はバーに行く

Me and my friends at the table doing shots
自分と友達でテーブルでショットで飲んで

Drinking faster and then we talk slow
飲むのが速く、会話は遅くなる

Come over and start up a conversation with just me
彼女がやってきて 僕とだけ話すんだ

And trust me I’ll give it a chance now
チャンス!!そんな気になったよ

Take my hand, stop
僕の手を取って 止まる

Put Van The Man on the jukebox
ジュークボックスでは『Put Van The Man』が流れてる

And then we start to dance
それから、僕たちは踊り始めた

And now I’m singing like
僕は歌うんだ こんな感じで

 

Girl, you know I want your love
ガール 気づいてるかい? 僕は君の愛が欲しんだ

Your love was handmade for somebody like me
君の愛は 僕みたいなやつの為の手作りな温もりがある

Come on now, follow my lead
来てよ、僕に任せて

I may be crazy, don’t mind me
僕はクレイジーかもしれなけど、気にしないでね

Say, boy, let’s not talk too much
彼女は言う「ボーイ おしゃべりは止めましょ

Grab on my waist and put that body on me
私の腰をつかんで、体をひきつけて

Come on now, follow my lead
来て、私に任せて

Come, come on now, follow my lead
さぁ来て、私に任せて

 
 

サビ

I’m in love with the shape of you
僕は君の体の形に惚れたんだ

We push and pull like a magnet do
僕たちは磁石みたいに押したり引いたり

Although my heart is falling too
僕の心も恋に落ちかけているけど

I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

And last night you were in my room
昨夜、君は僕の部屋にいた

And now my bedsheets smell like you
だから、僕のベッドのシーツから君の匂いがするんだ

Every day discovering something brand new
新しいなにかを発見する毎日

I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

Every day discovering something brand new
新しいなにかを発見する毎日さ

I’m in love with the shape of you
僕は君の体の形に惚れたんだ

 

One week in we let the story begin
1週間で僕たちの物語は始まったんだ

We’re going out on our first date
初めてのデートに出かけて

You and me are thrifty
君と僕は慎ましいから

So go all you can eat
「食べ放題」に行くんだ

Fill up your bag and I fill up a plate
君はバッグにも詰めて 僕はお皿いっぱいに盛る

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
僕等は 甘酸っぱいことをたくさん話した

And how your family is doing okay
後 君の家族は元気でやっているか なんて話もね

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
タクシーに乗って 後ろの座席でキスをした

Tell the driver make the radio play
運転手にラジオをかけるように頼んでね

And I’m singing like
そして 僕は歌うんだ こんな感じで

 リピート

Come on, be my baby, come on
さぁ来てよ 僕のベイビーになってよ

サビ

I’m in love with the shape of you
僕は君の体の形に惚れたんだ

We push and pull like a magnet do
僕たちは磁石みたいに押したり引いたり

Although my heart is falling too
僕の心は恋に落ちているけど

I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

And last night you were in my room
昨夜 君は僕の部屋に居て

And now my bedsheets smell like you
だから 僕のベッドシーツから君の匂いがするんだ

Every day discovering something brand new
新しいなにかを発見する毎日さ

I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

Come on, be my baby, come on ×2
さぁ来てよ 僕のベイビーになってよ 

I’m in love with your body
僕は君の体に惚れたんだ

他にもこちらの和訳をどうぞ

【和訳・歌詞】テイラーの恋愛観が分かる?!Ready For It?(レディーフォーイット)Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です