【歌詞・和訳】エドの幼少期ホームビデオMVが素敵! Photograph(フォトグラフ) Ed Sheeran(エドシーラン) 

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

エド・シーランのおすすめ曲

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

 

Photograph(フォトグラフ)とは 

 

イギリス出身の歌手でありソングライター、ギター奏者であるEd Sheeran(エド・シーラン)のPhotograph(フォトグラフ)です。アルバム『×』に収録されています。

このアルバムには、エドの代表曲といえるラブソング「Thinking out Loud(シンキングアウトラウド)」やノリノリのラップ曲「Sing(シング)」が収録されています。このアルバムのなかでもPhotograph(フォトグラフ)は代表曲と言えると思います。 

 

Ed Sheeran – Photograph (Official Music Video) 

2015/05/09 に公開

 

この曲、どんな内容の歌詞かご存知でしょうか? 

この曲はエドがライブツアーを行っていた際に付き合っていた彼女との 

遠距離恋愛の経験に基づいて作られた歌になります。 

エドはこの曲について「僕のキャリアを大きく変える歌になるだろう」と述べていました。 

それ程、エドにとってこの曲はとても大切なものであることが分かりますね。  

 

 

Photograph(フォトグラフ)って映画に使われてた? 

 

2016年に公開されたEmilia Clarke(エミリア・クラーク)、 

Sam Claflin(サム・クラフリン)主演の恋愛映画「世界一キライなあなたに」の挿入歌として「Photograph(フォトグラフ)」が用いられています。 

この歌と映画の内容がマッチしており、非常に素敵なシーンとなっています。 

 

グラミー賞、プラチナレコード 

2015年グラミー賞 アルバム「×」 

アルバムベストオブザイヤー、ベストポップボーカルアルバム ノミネート

 

 

Photograph(フォトグラフ)のランキング・チャート 

オーストラリア、カナダで50万枚の売り上げ、ニュージーランド、イタリアで25万枚の売り上げを記録 

カナダビルボードチャート、1位 

アメリカのラジオストリームチャート(ビルボード) 5位 

 

 

Photograph(フォトグラフ)のMVのYouTube再生回数 

7.2億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、724,266,786 回 (2018/10/07時点) 

 

この曲は聞いたことがある人が多いのではないのでしょうか? 

再生回数は本当にすごいです。 

世界の人から愛されている曲であることが分かりますね。 

 

 

Photograph(フォトグラフ)のMVのストーリー解説 

エドの家族により撮影されたエドのホームビデオを合わせて作った 

ドキュメンタリーのような構成になっています。 

実際のエドの子供の頃の声や楽器の音なども入っており 

エドの子供の頃を垣間見ているかのような気持ちにさせてくれます。 

 

 

赤ちゃんの頃のエドです。 

少し面影があって可愛いですね! 
 

MVの中には様々な楽器であそぶ幼少期のエドの姿が、、 

こちらはピアノを演奏するエド。 

MVの中で子どものエドは懸命にピアノの練習をしています。 

 

 

 

ウクレレを演奏するエド。 

このころからとても上手に演奏している様子が伺えます。 

 

また、現在もエドはたまにウクレレを演奏しています。 

 

 

家でヴァイオリンを演奏するエド。 

やはりエドは幼いころから様々な音楽に慣れ親しんでいたのですね。 

このころからエドは素敵な才能を開花させていたことが分かります。 

 

 

 

 

そしてエドはレゴが大好きなんです! 

 

 

こちらは大人になったエドがレゴで遊ぶ様子が映されています。 

 

エドのレゴ好きはファンの中でよく知られており、 

1stアルバム「+」の中には「Lego house(レゴハウス)」という楽曲も収録されているんです。 

 

子どものように遊ぶエドの姿は貴重ですね。 
 

 

MVの中には現在のエドの姿も。 

昔も今も音楽を愛する気持ちは変わらない。 

そして、大人になった今でも、 

いつもエドの心の中には、いつも子どもの頃の記憶がある。 

 

エドは私たちに、このようなメッセージを伝えているように感じます。 

 

 

和訳したPhotograph(フォトグラフ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“思い出は永遠に心の中にある” 

 

エド自身の遠距離恋愛の経験をもとに書かれているこの歌は 

写真を見ると美しい、忘れることのできない思い出をいつでも 

思い出すことが出来る、そんな愛について書かれた歌です。 

 

 

Photograph(フォトグラフ)の歌詞・和訳 

 

Loving can hurt Loving can hurt sometimes 
愛することは時々傷つくことでもあるんだ 

But it’s the only thing that I know 
だけど、僕にわかるのはそれだけで 

When it gets hard , you know it can get hard sometimes 
辛くなるときもあって やっぱり、辛くなることだってあるんだ 

It is the only thing that makes us feel alive 
だけど、このことが僕たちに生きてることを実感させてくれるんだ 

 

We keep this love in a photograph 
僕たちの愛は写真の中にしまっておこう 

We made these memories for ourselves 
僕たちの思い出は僕たちのものだから 

Where our eyes are never closing 
眠ることがない場所では 

Hearts are never broken 
心が壊れてしまうことはないけど 

Times forever frozen still 
時はずっといまも止まったままだから 

 

So you can keep me
だから僕のことは 

Inside the pocket of your ripped jeans 
その破れたジーンズのポケットの中にしまっておくことができるよ 

Holdin’ me closer ‘til our eyes meet 
僕と目が合うまで僕のことを抱きしめて 

You won’t ever be alone 
君はもう一人じゃないから 

Wait for me to come home 
僕の帰りを待っていてほしい 

 

Loving can heal Loving can mend your soul 
愛することは心を癒やすことができると思うんだ 

And it’s the only thing that I know ,know 
だけど、僕に分かるのはそれだけで 

I swear it will get easier 
僕は愛することは簡単になると思うんだ 

Remember that with every piece of you 
この事をずっと覚えていてほしい 

And it’s the only thing we take with us when we die 
そして死ぬときもこのことはずっと変わらない 

 

We keep this love in a photograph 
僕たちの愛は写真の中にしまっておこう 

We made these memories for ourselves 
僕たちの思い出は僕たちのものだから 

Where our eyes are never closing 
眠ることがない場所では 

Hearts are never broken 
心が壊れてしまうことはないけど 

Times forever frozen still 
時はずっといまも止まったままだから 

 

So you can keep me 
だから僕のことは 

Inside the pocket of your ripped jeans 
その破れたジーンズのポケットの中にしまっておくことができるよ 

Holdin’ me closer ‘til our eyes meet 
僕と目が合うまで僕のことを抱きしめて 

You won’t ever be alone 
君はもう一人じゃないから 

And if you hurt me 
もし君が僕を傷つけても 

That’s OK, baby, only words bleed 
大丈夫だから、言葉だけが痛みを感じているよ 

Inside these pages you just hold me 
このページの中で君はただ僕を抱きしめている 

And I won’t ever let you go 
そして僕は君を離さないから 

Wait for me to come home  
帰るまで待ってて 

 

Oh you can fit me 
僕の写真を入れておいて 

Inside the necklace you got when you were 16 
16歳のときに君にあげたネックレスの中にね 

Next to your heartbeat 
君のとなりは 

Where I should be 
僕の居場所に間違いないから 

Keep it deep within your soul 
君の心の中に僕はいるから 

 

And if you hurt me 
もし君が僕を傷つけても 

That’s OK, baby, only words bleed 
大丈夫だから、言葉だけが痛みを感じているよ 

Inside these pages you just hold me 
このページの中で君はただ僕を抱きしめている 

And I won’t ever let you go 
そして僕は君を離さないから 

 

When I’m away 
僕が離れているときは 

I will remember how you kissed me 
君とのキスを思い出すだろう 

Under the lamppost back on 6th street 
街灯の下の6番通りで 

Hearing you whisper through the phone, 
電話越しに君のつぶやきが聞こえる 

Wait for me to come home 
僕の帰りを待っていて 

 

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

エド・シーランのおすすめ曲

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

愛は麻薬のようなもの。Edちゃんの個性が光るラブソング

【歌詞・和訳】元カノが忘れられない歌Give Me Love (ギブ・ミー・ラブ) Ed Sheeran(エド・シーラン) 

2018.12.19

Edちゃんの甘酸っぱい体験記

【歌詞・和訳】エドの故郷がモデル!Castle On The Hill(キャッスル・オン・ザ・ヒル) Ed Sheeran(エド・シーラン)

2018.12.19

PVのエドちゃんそっくりの男性は?!

【歌詞・和訳】ハリポタのロンが出演!Lego House(レゴ・ハウス) Ed Sheeran(エド・シーラン)

2018.11.29

自身の事を綴った全編ラップ調のクールな1曲

【歌詞・和訳】エドのラップ!You Need Me, I Don’t Need You(ユー・ニード・ミー アイ・ドント・ニード・ユー) Ed Sheeran(エド・シーラン) 

2018.11.29

本人そっくりの人形が可愛すぎるイケイケのナンバー

【歌詞・和訳】あのファレル・ウィリアムスが制作!Sing(シング) Ed Sheeran(エド・シーラン) 

2018.11.29

エドちゃんなりの、「世界平和」をテーマにした愛のあるナンバー

【歌詞・和訳】世界平和!What do I know?(ホワット・ドゥ・アイ・ノウ?) Ed Sheeran(エド・シーラン)

2018.11.29

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実