【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

Perfectエドシーラン、ビヨンセ

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

絶対チェック!エドシーラン人気曲ランキング!!

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング11

2018.04.18

Perfect(パーフェクト)とは

Ed Sheeran(エド・シーラン)が11/09に発表したシングルで現在ビルボードランキングでもトップを走っています。Ed Sheeran(エド・シーラン)が得意なあまーいラブソング、バラードになってます。冬にぴったりです。人気有名女性シンガーのbeyonce(ビヨンセ)とコラボし大ヒットしました。

Ed Sheeran – Perfect

Ed Sheeran – Perfect (Official Music Video)
f3a7:

Ed Sheeran - Perfect (Official Music Video)

2017/11/09に公開

エドシーランのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

 

Perfect(パーフェクト)はBeyoncé(ビヨンセ)とのデュエットで大ヒット!!!

Ed Sheeran Duet with Beyonce – PERFECT (Concert Live)
Ed Sheeran – Perfect Duet with Beyoncé [Official Audio] Dubbed! Subscribe pls…

Ed Sheeran Duet with Beyonce - PERFECT (Concert Live)

アメリカの超有名女性シンガーのビヨンセとコラボし大ヒットしました!!

Perfect(パーフェクト)のビルボードランキング

Billboard( ビルボード)Hot 100のランキング、USチャートで1位!

エドシーランのPerfect(パーフェクト)は6週連続は1位を独走中です!beyonce(ビヨンセ)効果も高いし、冬にぴったりのバラードですから季節的にも最高ですね!

 

Perfect(パーフェクト)YouTube再生回数

すでに脅威の5億回再生

YouTubeのPV動画は再生回数が、視聴回数 495,583,677 回(2018/1/10時点)となっており、すでに約5億回です。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

再生回数がbeyonce(ビヨンセ)のバージョンにも分散してしまっているので(こちらは1億回)合わせたらもっと多かったんでしょうね。

バラードの天才Ed Sheeran(エド・シーラン)と2018年グラミー賞

実は先日2018年第60回のグラミー賞ノミネートが発表されました。グラミー賞とは洋楽における一番栄誉ある賞で、その年を代表するアーティストが選ばれます。いわば洋楽アーティストにとっては一つの目標であるような賞です。エドシーランは昨年シェイプオブユーの頃から受賞を期待されていましたが、落選しています。周りではなぜエドシーランが落選したのか意味がわからないという声ばかり聞きましたが。今年はどうだったのでしょうか?

 

グラミー賞の結果は

 

 

ノミネートすらされず…落選です!

グラミー賞ってなんなんでしょうね。どういう審査基準なのか全く分かりません。
ここまで活躍しているアーティストにあげないで誰にあげるのでしょうか…

エドシーランの落選のコメントですが

「それについての僕の意見としてはある年は自分の年であっても、ある年は自分のものじゃないってことでね。おそらく今年は僕の年じゃなかったんだよ」

す、すごい、ちょっと本当に応援してあげたくなります…がんばってほしい!!!

和訳した結果Perfect(パーフェクト)ってどんな歌?

和訳していくと…

パーフェクトな君に惚れたんだよ

あれ、どこかで似たような歌詞があったような気が…

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

デジャブ笑
内容としてはあまーいラブソングという感じですね。

Perfect(パーフェクト)の歌詞・和訳

Ed Sheeran(エド・シーラン)

I found a love for me
俺はついに見つけたんだ

Darling just dive right in, and follow my lead
右に立って、導いてくれる

Well I found a girl, beautiful and sweet
俺がその子を見つけたとき、美しくて、スゥイートで

I never knew you were the someone waiting for me
そして俺を待ってくれる

Cause we were just kids when we fell in love
あの時は子供だったけど

Not knowing what it was, I will not give you up this time
今回は君を諦めない

But darling just kiss me slow, your heart is all I own
だからゆっくりキスしてくれて、心を奪っていった

And in your eyes you’re holding mine
そして抱きしめてくれるんだ 

サビ

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
暗闇の中で君と2人、踊って抱きしめ合いながら

Barefoot in the grass, listening to our favorite song
草原の上で裸足になって、そして好きな曲を聞く

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
俺の息の下で囁く

But you heard it, darling you look perfect tonight
今夜は君はパーフェクトだよ

 

Well I found a woman, stronger than anyone I know
誰よりも強くて

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
夢を共有しあい、いつかは一緒に住む

I found a love, to carry more than just my secrets
探していて愛はこれだった、秘密も君になら安心だ

To carry love, to carry children of our own
そしてこれからの子供の為に愛を育もう

We are still kids, but we’re so in love, fighting against all odds
まだまだ子供だけど、愛し合ってるし何に対しても立ち向かう

I know that we’ll be alright this time
今回は大丈夫

Darling just hold my hand, be my girl, I’ll be your man
君のために男になるよ

I see my future in your eyes
君の目に未来が見えたんだ

サビ

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
暗闇の中で君と2人、踊って抱きしめ合いながら

Barefoot in the grass, listening to our favorite song
草原の上で裸足になって、そして好きな曲を聞く

When you say you in that dress, looking so beautiful
そのドレス、とても似合ってるよ

I don’t deserve this, darling you look perfect tonight
俺には釣り合わないぐらいパーフェクトだよ

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
暗闇の中で君と2人、抱きしめ合いながら

Barefoot in the grass, listening to our favorite song
草原の上で裸足になって、そして好きな曲を聞く

I have faith in what I see
もう君に信用しかない

Now I know I have met an angel to get with
初めてエンジェルを見た気分なんだ

And she looks perfect, no I don’t deserve this
本当にパーフェクト、俺には釣り合わないよ

You look perfect tonight
それぐらいパーフェクト

他にもこちらの和訳をどうぞ

絶対チェック!エドシーラン人気曲ランキング!!

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング11

2018.04.18

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーランの隠れた名曲Thinking Out Loud(シンキングアウトラウド)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

故Avicii天才のおすすめ曲まとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

【和訳・歌詞】謎の美少女が舞うダンスに釘付けChandelier(シャンデリア) - Sia(シーア)

2018.04.07

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。