【歌詞・和訳】元カノが忘れられない歌Give Me Love (ギブ・ミー・ラブ) Ed Sheeran(エド・シーラン) 

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

エド・シーランのおすすめ曲

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

 

Give Me Love (ギブミーラブ)とは 

イギリス出身の歌手でありソングライター、ギター奏者であるEd Sheeran(エド・シーラン)のGive Me Love (ギブミーラブ)です。2011年に発売されたアルバム『+』に収録されています。このアルバムには、エドのデビューシングルである「The A Team (ザ・エーチーム)」や「Lego House(レゴハウス)」が収録されています。このアルバムはエドの1stアルバムになります。 

+ (Deluxe Edition)
シンガーソングライター¥1,900エド・シーラン

 

Ed Sheeran – Give Me Love [Official Video] 

 2012/11/09 に公開

Give Me Love
シンガーソングライター¥250エド・シーランIn Album: + (Deluxe Edition)

 

この曲、どんな内容の歌詞かご存知でしょうか? 

この歌詞は、

愛を見つけることが出来ずにいる人が 

そのことに苦しむ様子が書かれています。

 

曲の最後には、心からの叫びが表現されていて 

とても繊細な心情を表していると思います。 

 

 

Give Me Love (ギブミーラブ)のランキング・チャート 

イギリスのシングルチャート 18位 

アメリカビルボードホット100シングルチャート 17位 

オーストラリアチャート 9位 

 

 

Give Me Love (ギブミーラブ)のMVのYouTube再生回数 

5.5億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、554,398,465 回 (2018/10/07時点) 

エドは安定の再生回数億越えです。 

この歌もとても人気があることが分かりますね。 

 

 

Give Me Love (ギブミーラブ)のPV/MVのストーリー解説 

このMVの主人公は孤独な天使。 

MVはこの天使が死んでいるところを警察官が発見するところから始まります。 

曲調は少し暗いので、この天使はどこか孤独な、 

寂しい、また何かを求めている感情が読み取れます。 

おそらくこの主人公は心の中で愛を求めているのだと思います。 

 

暗い中で孤独を感じている天使 

何か物足りない、そのような表情が読み取れます。 

 

この天使が放つ矢を受けた人は愛を見つけ 

幸せに満ちた時間を送ることができるのです。 

人々を幸せにすることはできるが自分は幸せを感じることが出来ない。 

そんな人々の姿を孤独に見つめる天使、、、 

 

 

 

 

MVの最後には、天使が目を開けると 

警察官の顔が目の目に。 

天使に刺さっているこの弓矢は消えてなくなるのですが、 

この瞬間に天使は愛を見つけ、孤独から解き放たれた。 

ここでの弓矢とは、彼女の心の中に刺さっているものであり、 

実際に彼女が亡くなっているわけではありませんでした。 

彼女はなにか大きいものから解放された。 

そのように感じ取れます。 
  

 

 

和訳したGive Me Love (ギブミーラブ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“愛とは麻薬のようなもの” 

 

愛を感じることが出来ない時に愛を求めてしまう。 

好きな人からの愛を感じることができずに求めてしまう。 

きっと自分が思っているほど相手は愛していないのに 

相手の事を諦めきれずにいる。 

どんなに傷つけられても、諦めることが出来ない。 

愛とは理論では片づけることができない。 

そのようなことが書かれた歌詞になっています。 

 

 

Give Me Love (ギブミーラブ)の歌詞・和訳 

 

Give me love like her, 
あの彼女みたいに僕を愛してくれ 

‘Cause lately I’ve been waking up alone, 
最近一人で起きてしまうんだ 

Paint splattered teardrops on my shirt, 
涙はペンキのようにシャツに散らばっている 

Told you I’d let them go, 
もう忘れるって言ったはずだ 

And that I’ll fight my corner, 
そしてまだ僕はくじけないんだ 

Maybe tonight I’ll call ya 
今夜はきみに電話をしてしまうかも 

After my blood turns into alcohol, 
だってお酒をたくさん飲んだあとに 

No, I just wanna hold ya.
ただ、君を抱きしめたくなるんだ 

 

Give a little time to me or burn this out, 
少し時間があれば、終わらせることが出来る 

We’ll play hide and seek to turn this around, 
少し時間がたったらまた元の関係に戻るだろう 

All I want is the taste that your lips allow, 
僕が欲しいのは君の口付けなんだ。 

My, my, my, my, oh give me love, 
だから、僕に愛をくれないか 

My, my, my, my, oh give me love, 
僕を愛してくれないか 

My, my, my, my, oh give me love,
僕に愛をくれないか 

My, my, my, my, oh give me love, 
愛してくれないか 

My, my, my, my, give me love, 
愛してくれないか 

 

Give me love like never before, 
今までにないくらいの愛をくれないか 

‘Cause lately I’ve been craving more, 
最近は ずっと多くを求めてしまうばかりで 

And it’s been a while but I still feel the same, 
時はしばらく経ったけど、僕の気持ちは変わっていないよ 

Maybe I should let you go, 
たぶん、君のことを忘れるべきなんだろうけどね 

You know I’ll fight my corner, 
そしてまだ僕はくじけないんだ 

And that tonight I’ll call ya, 
今夜はきみに電話をしてしまうかも 

After my blood turns into alcohol, 
だってお酒をたくさん飲んだあとに 

No, I just wanna hold ya. 
ただ、君を抱きしめたくなるんだ 

 

Give a little time to me or burn this out,
少し時間があれば、終わらせることが出来る 

We’ll play hide and seek to turn this around, 
少し時間がたったらまた元の関係に戻るだろう 

All I want is the taste that your lips allow, 
僕が欲しいのは君の口付けなんだ。 

My, my, my, my, oh give me love,
だから、僕に愛をくれないか 

Give a little time to me or burn this out, 
少し時間があれば、終わらせることが出来る 

We’ll play hide and seek to turn this around, 
少し時間がたったらまた元の関係に戻るだろう 

All I want is the taste that your lips allow, 
僕が欲しいのは君の口付けなんだ。 

My, my, my, my, oh give me love, 
僕を愛してくれないか 

My, my, my, my, oh give me love, 
僕に愛をくれないか 

My, my, my, my, oh give me love, 
愛してくれないか 

My, my, my, my, give me love, 
愛してくれないか 

My, my, my, my, oh give me love, 
愛してくれないか 

 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover, 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover, 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover, 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover. 

 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover, 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover, 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover, 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (love me, love me, love me). 

 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love), 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love), 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love, love me), 

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love). 

 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love, 

My, my, my, my, oh give me love. 

 

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

エド・シーランのおすすめ曲

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

Edちゃんの甘酸っぱい体験記

【歌詞・和訳】エドの故郷がモデル!Castle On The Hill(キャッスル・オン・ザ・ヒル) Ed Sheeran(エド・シーラン)

2018.12.19

PVのエドちゃんそっくりの男性は?!

【歌詞・和訳】ハリポタのロンが出演!Lego House(レゴ・ハウス) Ed Sheeran(エド・シーラン)

2018.11.29

自身の事を綴った全編ラップ調のクールな1曲

【歌詞・和訳】エドのラップ!You Need Me, I Don’t Need You(ユー・ニード・ミー アイ・ドント・ニード・ユー) Ed Sheeran(エド・シーラン) 

2018.11.29

本人そっくりの人形が可愛すぎるイケイケのナンバー

【歌詞・和訳】あのファレル・ウィリアムスが制作!Sing(シング) Ed Sheeran(エド・シーラン) 

2018.11.29

エドちゃんなりの、「世界平和」をテーマにした愛のあるナンバー

【歌詞・和訳】世界平和!What do I know?(ホワット・ドゥ・アイ・ノウ?) Ed Sheeran(エド・シーラン)

2018.11.29

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実