【歌詞・和訳】きれいでダイナミックなMV演出Tears (ティアーズ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-ft.ルイーザ・ジョンソン 

Clean Bandit 人気おすすめ曲ランキング

最新!オーケストラとEDMの融合Clean Bandit(クリーンバンディット)人気オススメ曲ランキング

2018.12.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Tears (ティアーズ)とは 

 
イギリス出身のエレクトロニック・ミュージックバンド、Clean Bandit(クリーン・バンディット)のTears (ティアーズ)です。セカンドアルバム『What Is Love?』に収録されています。

脱退したバイオリニストのニールが参加した最後の曲です。この楽曲は、イギリスのシンガー・ソングライター、Louisa Johnson(ルイーザ・ジョンソン)とコラボした曲です。 

 

Clean Bandit – Tears (feat. Louisa Johnson) [Official]

2016/07/07 に公開

クリーン・バンディットのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

 

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

 

そんなAppleMusicが今なら月額無料で聞ける!(こちらをクリック)

 

Louisa Johnson(ルイーザ・ジョンソン)とは? 


イギリス出身のシンガー・ソングライターです。 

2015年にイギリスで開催された人気オーディション番組「Xファクター」のシーズン12で、史上最年少の17歳で優勝し、一躍有名となりました。 

その後、デビューシングル「フォーエバー・ヤング」をリリース。 

オーディションで勝ち抜いた、圧倒的な歌声で注目の若手アーティストです。 

 

プラチナレコード 

イギリスでプラチナレコードに認定されています。 

 

Tears (ティアーズ)のランキング・チャート 

イスラエルのランキングで1位、メキシコ・スコットランド・イギリスで3位を記録しています。 

 

Tears (ティアーズ)のMVのYouTube再生回数 

1.4億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、147,772,645 回(2018/12/17時点) 

 

Tears (ティアーズ)のMVのストーリー解説 

このMVはClean Bandit(クリーン・バンディット)のメンバー、ジャック・パターソンが監督を務めました。 

 

地面は水浸しの中、楽器を破壊したり、楽器を燃やしたりと、 

水と炎を用いた強烈で大胆な映像が続きます。 

 

 

 

炎の演出などはCGではなく、全てリアルに撮っているものです。 

 

ちなみに、MVに出演するフクロウは映画「ハリーポッター」シリーズで、主人公ハリーのフクロウであるヘドウィグを演じたフクロウの1匹とのこと。 

 

 

最後には、水浸しの地面、燃える楽器、さらにはどしゃ降りの大雨の中で歌うバンドたち。 

まるで題名のTears (ティアーズ)の通り、涙を表現しているようです。 

 

 

 

和訳したTears (ティアーズ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“失恋からの立ち直りソング” 

と言う、失恋してたくさん泣いた後に、恋人のことや思い出を超えて強く生きていくと覚悟する姿を歌っている曲です。 

 

Tears (ティアーズ)の歌詞・和訳 

 

I tried hard to make you want me 
あなたが私を欲しがるように努力したわ 

But we’re not supposed to be 
でも私たちはそうならないの 

And the truth will always haunt me 
真実はいつも私を悩ませる 

Even though it set me free 
それが私を自由にしてもね 

And my tears flow like the ocean 
私の涙は海のように流れるわ 

As they floated in the breeze 
そよ風が押し流すように 

They were falling in slow motion 
スローモーションで落ちていって 

And they brought me to my knees 
私を膝まずかせるの 

 

You’re haunting me, taunting me all in my brain 
あなたは私を悩ませ、私の脳内全てをなじったわ 

Turn off the light and now all that remains 
電気を消して、これが今残ったものよ 

Fills me with doubt 
疑いが私を満たしているの 

And I’m shouting your name out loud 
大きな声であなたの名前を叫ぶ 

Why do you wanna put me through the pain? 
なぜこんな苦しみを経験させるの? 

I get the feeling I’ll never escape 
決して逃げないわ 

I can’t hide away from the shame of you 
この恥ずかしさは隠せない 

 

Tears on the ground, tears on my pillow 
涙が地面に落ちて、枕を濡らした 

You won’t bring me down 
あなたは私を引きずり倒せないわ 

And I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

These tears will get me through 
涙は流れ終え 

And I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

 

When did you lose your emotion? 
感情を失ったのはいつ? 

When did you become so cruel? 
ひどい人間になったのはいつ? 

And if you want to cut me open 
もし私の心を切り開いても 

Says a thousand words ‘bout you 
千の言葉であなたについて言うわ 

And in time I know you’ll leave me 
やがてあなたは去ると分かってる 

Like a distant memory 
遠い思い出のように 

I know love can be so easy 
とても簡単に愛することができると知るの 

If I start by loving me, oh 
私が私を愛することから始めればね 

 

You’re haunting me, taunting me all in my brain 
あなたは私を悩ませ、私の脳内全てをなじったわ 

Turn off the light and now all that remains 
電気を消して、これが今残ったものよ 

Fills me with doubt 
疑いが私を満たしているの 

And I’m shouting your name out loud 
大きな声であなたの名前を叫ぶ 

Why do you wanna put me through the pain? 
なぜこんな苦しみを経験させるの? 

I get the feeling I’ll never escape 
決して逃げないわ 

I can’t hide away from the shame of you
この恥ずかしさは隠せない 

 

Tears on the ground, tears on my pillow 
涙が地面に落ちて、枕を濡らした 

You won’t bring me down 
あなたは私を引きずり倒せないわ 

And I’ll get over you
あなたを乗り越えてやる 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

Tears on the ground, rain at my window 
涙は地面に落ちて、私の窓には雨が降った 

The pain washes out
痛みは拭い去った 

And I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

These tears will get me through 
涙は流れ終え 

And I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

I don’t need you to call me tonight 
今夜のあなたからの電話は必要ないわ 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

I don’t need you to see if I’m alright 
私は大丈夫だからあなたと会う必要はないわ 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

You left me, so leave me, I’m fine 
あなたは去った、だから私も去るの、私は元気よ 

I’ll be here getting on with my life 
ここでくじけずに生きていくの 

 

Tears on the ground, tears on my pillow 
涙が地面に落ちて、枕を濡らした 

You won’t bring me down 
私を引きずり倒せないわ 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

Rain in the window, the pain washes out 
私の窓に雨が降って、痛みを拭い去った 

I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

Tears on the ground, rain at my window 
涙は地面に落ちて、私の窓には雨が降った 

The pain washes out 
痛みは拭い去った 

And I’ll get over you 
あなたを乗り越えてやる 

Oh, yeah, I’ll get over you 
あなたを乗り越えるの 

I’ll get over… 
乗り越えてやるわ 

I’ll get over you
あなたを乗り越えるの 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Clean Bandit 人気おすすめ曲ランキング

最新!オーケストラとEDMの融合Clean Bandit(クリーンバンディット)人気オススメ曲ランキング

2018.12.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

失恋から立ち直るにはこの曲しかない!

【歌詞・和訳】きれいでダイナミックなMV演出Tears (ティアーズ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-ft.ルイーザ・ジョンソン 

2019.01.27

日本を舞台にしたMVで世界の注目に

【歌詞・和訳】築地が舞台のMVで世界の注目に! Rather Be(ラザー・ビー)Clean Bandit(クリーン・バンディット)-feat. Jess Glynne(ジェス・グリン)

2019.01.27

涙なしには見られないMV「Symphony」

【歌詞・和訳】美しい歌声と切ない歌詞 CMでも人気 Symphony (シンフォニー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

失恋の悲しみから立ち直れない葛藤を舞妓さんが表現

【歌詞・和訳】京都を舞台にしたMV大ヒット!Solo (ソロ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

マイクロソフト社とのコラボで見どころ満載のMVに。

【歌詞・和訳】全てスマートフォンで撮影!? 見応えあるMVが注目のStronger (ストロンガー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

注目シンガーAnne-Marieをゲストに迎えた失恋ソング

【歌詞・和訳】Should've Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-アン・マリー

2019.01.27

シングルマザーに捧ぐ2016年の大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】イギリスで大ヒット。シングルマザーへRockabye (ロッカバイ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)Anne-Marie(アン・マリー)

2019.01.27

大人の複雑な三角関係が話題のMVに!

【歌詞・和訳】アブナイ三角関係!? Baby (ベイビー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-ルイス・フォンシ

2019.01.22

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実