【歌詞・和訳】美しい歌声と切ない歌詞 CMでも人気 Symphony (シンフォニー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

Clean Bandit 人気おすすめ曲ランキング

最新!オーケストラとEDMの融合Clean Bandit(クリーンバンディット)人気オススメ曲ランキング

2018.12.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Symphony (シンフォニー)とは 


イギリス出身のエレクトロニック・ミュージックバンド、Clean Bandit(クリーン・バンディット)のSymphony (シンフォニー)です。セカンドアルバム『What is Love?』に収録されています。この楽曲は、スウェーデン出身の歌手、Zara Larsson(ザラ・ラーソン)とコラボし大ヒットした曲です。 

 

Clean Bandit – Symphony (feat. Zara Larsson) [Official Video]

2017/03/17 に公開

クリーン・バンディットのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

 

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

 

そんなAppleMusicが今なら月額無料で聞ける!(こちらをクリック)

Symphony (シンフォニー)ってCMに使われてた? 

富士フィルムのアスタリフトホワイトのCMで、 

松田聖子さんと高畑充希さんが出演している「澄みきる美。輝く美。」編に起用されています。 

このCMで、サビの印象的なメロディーを耳にした方も多いのではないでしょうか。 

 

 

Zara Larsson(ザラ・ラーソン)とは? 


スウェーデン出身の歌手です。 

10歳の時に出た、スウェーデンのオーディション番組で優勝しデビューしました。 

2015年にリリースした「ラッシュ・ライフ」のヒットで、Spotifyから「Spotifyで最も再生されたスウェーデンの女性」に認定されました。 

2017年には世界デビューアルバム「ソー・グッド」をリリース。 

同年代の女の子から支持を集め、次世代のポップ・アイコンとして注目されているアーティストです。 

MVで歌っているきれいな女性はZara Larssonです。

 

 

プラチナレコード 

オーストリア・イタリアで4×プラチナレコード、アイルランドでトリプルプラチナレコード、カナダ・イギリス・スイスでダブルプラチナレコード、アメリカ・ベルギー・デンマーク・ドイツ・ニュージーランド・スペインでプラチナレコードに認定されています。 

 

Symphony (シンフォニー)のランキング・チャート 

アメリカ・イギリス・スイス・スウェーデン・オーストラリア・ノルウェー・ポーランドなど世界数十か国のランキングで1位を記録しています。 

 

Symphony (シンフォニー)のMVのYouTube再生回数 

7.6億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、769,743,002 回(2018/12/16時点) 

 

Symphony (シンフォニー)のMVのストーリー解説 

このMVの主人公は、作曲家の男性。 

家には同棲するパートナーがいました。 

 

しかし、ある日突然、そのパートナーの男性は自転車で事故に巻き込まれ、 

帰らぬ人となってしまいます。 

 

作曲家を目指す主人公の男性はひどく悲しみ、やり場のない怒りを抱えながら、 

亡くなった彼との思い出の場所を訪れます。 

彼との思い出を胸に、主人公の男性は作曲した音楽の指揮をすることを決意。 

 

オーケストラの中には、Clean Bandit(クリーン・バンディット)のメンバーと 

Zara Larsson(ザラ・ラーソン)の姿もあります。 

 

曲が終わり指揮者の彼が観客席のほうへと振り返ると、客席で1人、 

誇らしげに彼見つめ涙を流すパートナーの男性の姿が映り、このMVは終わります。 

 

ポップな曲調とは反対に、MVは切ないドラマストーリーになっていましたが、 

歌詞の意味を知ってからこのMVを見ると、深くこの曲を理解できるようになっています。 

 

和訳したSymphony (シンフォニー)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

 
“あなたの一部になりたいの” 

 
と言う、大事な人と一緒にいたい気持ちを歌っています。 

普通に歌詞を見ると、好きな人へのラブソングのように感じますが、MVを見ると、亡くなった恋人への曲としても解釈できます。 

 

Symphony (シンフォニー)の歌詞・和訳 

 

[Zara Larsson:] 

I’ve been hearing symphonies 
シンフォニーを聞いているの 

Before all I heard was silence 
前は静寂しかなかった 

A rhapsody for you and me 
あなたと私のためのラプソディー 

And every melody is timeless 
全てのメロディーは永遠なの 

Life was stringing me along 
人生は私をだまし続けた 

Then you came and you cut me loose 
その時あなたが来て、私を自由にしてくれたの 

Was solo singing on my own 
これまでは、ソロで歌っていたけど 

Now I can’t find the key without you 
今は、あなたなしではキーさえも見つけられないの 

 

And now your song is on repeat 
あなたの曲をリピートして 

And I’m dancin’ on to your heartbeat 
私はあなたの鼓動に合わせて踊ってる 

And when you’re gone, I feel incomplete 
あなたが去った時、私は不完全さを感じるの 

So if you want the truth 
だから、もしあなたが真実を知りたいなら 

 

I just wanna be part of your symphony 
私はただあなたのシンフォニーの一部になりたい 

Will you hold me tight and not let go?
きつく抱きしめて離さないでよね? 

Symphony 
シンフォニーを奏でるわ 

Like a love song on the radio 
ラジオから流れるラブソングのように 

Will you hold me tight and not let go? 
きつく抱きしめて離さないでよね? 

 

I’m sorry if it’s all too much
ごめんなさい、もしうんざりしてたら 

And every day you’re here, I’m healing 
毎日あなたがここにいるから、私は癒されてるの 

And I was runnin’ out of luck 
私は運が尽きたわ 

I never thought I’d find this feeling 
こんな気持ちはこれまで感じたことなかった 

‘Cause I’ve been hearing symphonies 
だから私はシンフォニーを聞いているの 

Before all I heard was silence 
前は静寂しかなかった 

A rhapsody for you and me 
あなたと私のためのラプソディー 

(A rhapsody for you and me) 
(あなたと私のためのラプソディー) 

And every melody is timeless 
全てのメロディーは永遠なの 

 

And now your song is on repeat 
あなたの曲をリピートして 

And I’m dancin’ on to your heartbeat 
私はあなたの鼓動に合わせて踊ってる 

And when you’re gone, I feel incomplete 
あなたが去った時、私は不完全さを感じるの 

So if you want the truth 
だから、もしあなたが真実を知りたいなら 

 

I just wanna be part of your symphony 
私はただあなたのシンフォニーの一部になりたい 

Will you hold me tight and not let go? 
きつく抱きしめて離さないでよね? 

Symphony 
シンフォニーを奏でるわ 

Like a love song on the radio 
ラジオから流れるラブソングのように 

Will you hold me tight and not let go? 
きつく抱きしめて離さないでよね? 

 

And now your song is on repeat 
あなたの曲をリピートして 

And I’m dancin’ on to your heartbeat 
私はあなたの鼓動に合わせて踊ってる 

And when you’re gone, I feel incomplete 
あなたが去った時、私は不完全さを感じるの 

So if you want the truth 
だから、もしあなたが真実を知りたいなら 

 

I just wanna be part of your symphony 
私はただあなたのシンフォニーの一部になりたい 

Will you hold me tight and not let go? 
きつく抱きしめて離さないでよね? 

Symphony 
シンフォニーを奏でるわ 

Like a love song on the radio 
ラジオから流れるラブソングのように 

Symphony 
シンフォニーを奏でるわ 

Will you hold me tight and not let go? 
きつく抱きしめて離さないでよね? 

Symphony 
シンフォニーを奏でるわ 

Like a love song on the radio 
ラジオから流れるラブソングのように 

Will you hold me tight and not let go? 
きつく抱きしめて離さないでよね? 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Clean Bandit 人気おすすめ曲ランキング

最新!オーケストラとEDMの融合Clean Bandit(クリーンバンディット)人気オススメ曲ランキング

2018.12.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

失恋から立ち直るにはこの曲しかない!

【歌詞・和訳】きれいでダイナミックなMV演出Tears (ティアーズ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-ft.ルイーザ・ジョンソン 

2019.01.27

日本を舞台にしたMVで世界の注目に

【歌詞・和訳】築地が舞台のMVで世界の注目に! Rather Be(ラザー・ビー)Clean Bandit(クリーン・バンディット)-feat. Jess Glynne(ジェス・グリン)

2019.01.27

涙なしには見られないMV「Symphony」

【歌詞・和訳】美しい歌声と切ない歌詞 CMでも人気 Symphony (シンフォニー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

失恋の悲しみから立ち直れない葛藤を舞妓さんが表現

【歌詞・和訳】京都を舞台にしたMV大ヒット!Solo (ソロ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

マイクロソフト社とのコラボで見どころ満載のMVに。

【歌詞・和訳】全てスマートフォンで撮影!? 見応えあるMVが注目のStronger (ストロンガー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

注目シンガーAnne-Marieをゲストに迎えた失恋ソング

【歌詞・和訳】Should've Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-アン・マリー

2019.01.27

シングルマザーに捧ぐ2016年の大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】イギリスで大ヒット。シングルマザーへRockabye (ロッカバイ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)Anne-Marie(アン・マリー)

2019.01.27

大人の複雑な三角関係が話題のMVに!

【歌詞・和訳】アブナイ三角関係!? Baby (ベイビー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-ルイス・フォンシ

2019.01.22

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実