【歌詞・和訳】Should’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-アン・マリー

Clean Bandit 人気おすすめ曲ランキング

最新!オーケストラとEDMの融合Clean Bandit(クリーンバンディット)人気オススメ曲ランキング

2018.12.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Should’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)とは 


イギリス出身のエレクトロニック・ミュージックバンド、Clean Bandit(クリーン・バンディット)のShould’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)です。セカンドアルバム『What Is Love?』に収録されています。この楽曲は、イギリス出身のシンガー・ソングライター、Anne-Marie(アン・マリー)とコラボした曲です。 

 

 Clean Bandit – Should’ve Known Better (feat. Anne-Marie) [Official Audio]

2018/11/30 に公開

クリーン・バンディットのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

 

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

 

そんなAppleMusicが今なら月額無料で聞ける!(こちらをクリック)

 

 

Anne-Marie(アン・マリー)? 


イギリス出身のシンガー・ソングライターです。 

幼いころから才能を発揮し、ミュージカル「レ・ミゼラブル」や「ウエスト・エンド」に出演。 

Clean Bandit(クリーン・バンディット)のRockabye (ロッカバイ)のゲストボーカルに起用され、一躍注目されました。 

【歌詞・和訳】イギリスで大ヒット。シングルマザーへRockabye (ロッカバイ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)Anne-Marie(アン・マリー)

2019.01.27

その後、マシュメロとコラボした「Friends」も世界的大ヒットを記録。 

エド・シーランのヨーロッパツアーのオープニングアクトとしても出演し、多くの人気アーティストからも注目されています。  

 

Should’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)のランキング・チャート 

Should’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)が収録されたアルバム『What Is Love?』は、アメリカの電子音楽アルバムランキングで1位、ハンガリーとフィンランドで9位を記録しています。 

プラチナレコード 

Should’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)が収録されたアルバム『What Is Love?』は、カナダでプラチナレコードに認定されています。

Should’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)のYouTube再生回数 

75万回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、757,404 回(2018/12/17時点) 

 

和訳したShould’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

 
“もっと早く別れていればよかったのに” 

 
という、失恋の後悔を歌っています。もっと知っていれば、時間を無駄にすることがなかったと盲目の恋から目覚めて、すっかり冷めてしまった気持ちを歌っています。 

 

Should’ve Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター)の歌詞・和訳 

 

I’m out of your control 
あなたにはコントロールしきれないわ 

There’s nowhere left to hide 
逃げ隠れできる場所はどこもない 

I packed my bags at midnight 
夜中に荷造りするの 

To leave this mess behind 
散らかっているものを置き去りにするために 

Me, myself and I 
自分勝手なの 

Have read between the lines 
真意を理解したわ 

Left the engine running 
エンジンをかけたままにしておく 

I guess this is goodbye 
さよならになるから 

 

And you’re never gonna change my mind 
あなたは私の心を変えられなかった 

We’ve been here about a thousand times 
何度も繰り返したわ 

Should’ve never let you back inside 
あなたを中に戻させるべきじゃなかった 

Inside my mind 
私の心の中に 

 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

Then to let you break my heart 
私の心を壊させてたって 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

I believed you from the start 
始めからあなたを信じていたわ 

And now we’re wasting all this time 
時間の無駄だった 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

So I’m taking back my life 
だから私の人生を取り戻すの 

 

Should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

Ah, better 
もっと 

Should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

Ah, better 
もっと 

I should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

 

Looking back, I know 
思い返せば、分かるの 

You had me hypnotised 
私に催眠術師をかけていたのね 

Since I’ve got my senses 
正気を取り戻してから 

I see right through your lies 
あなたの嘘を見破るわ 

Now you’re on your own 
今、あなたは1人ね 

You call me every night 
だって毎晩電話してくるから 

You’re looking through our photos 
あなたは2人の写真を見てる 

But I deleted mine 
だけど私のは消しちゃったわ 

 

And you’re never gonna change my mind 
あなたは私の心を変えられなかった 

We’ve been here about a thousand times 
何度も繰り返したわ 

Should’ve never let you back inside 
あなたを中に戻させるべきじゃなかった 

Inside my mind 
私の心の中に 

 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

Then to let you break my heart 
私の心を壊させてたって 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

I believed you from the start 
始めからあなたを信じていたわ 

And now we’re wasting all this time 
時間の無駄だった 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

So I’m taking back my life 
だから私の人生を取り戻すの  

 

Should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

Ah, better 
もっと 

Should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

Ah, better 
もっと 

I should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

 

Finally you opened up my eyes 
最後に、あなたは私の目を覚ましたわ 

Why’d it take so long to see the light? 
なぜこんなにも明かりを見るのに時間がかかったの? 

Now I’m gonna leave your ass behind 
今、私はお前を置き去りにするわ 

 

And you’re never gonna change my mind 
あなたは私の心を変えられなかった 

We’ve been here about a thousand times 
何度も繰り返したわ 

Should’ve never let you back inside 
中に戻させるべきじゃなかった 

Inside my mind 
私の心の中に 

 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

Then to let you break my heart 
私の心を壊させてたって 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

I believed you from the start 
始めからあなたを信じていたわ 

And now we’re wasting all this time 
時間の無駄だった 

I should’ve known better 
もっと知っていれば 

So I’m taking back my life 
だから私の人生を取り戻すの 

 

Should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

Ah, better 
もっと 

Should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

Ah, better 
もっと 

I should’ve known better than that 
もっと知っていれば 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

Clean Bandit 人気おすすめ曲ランキング

最新!オーケストラとEDMの融合Clean Bandit(クリーンバンディット)人気オススメ曲ランキング

2018.12.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

失恋から立ち直るにはこの曲しかない!

【歌詞・和訳】きれいでダイナミックなMV演出Tears (ティアーズ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-ft.ルイーザ・ジョンソン 

2019.01.27

日本を舞台にしたMVで世界の注目に

【歌詞・和訳】築地が舞台のMVで世界の注目に! Rather Be(ラザー・ビー)Clean Bandit(クリーン・バンディット)-feat. Jess Glynne(ジェス・グリン)

2019.01.27

涙なしには見られないMV「Symphony」

【歌詞・和訳】美しい歌声と切ない歌詞 CMでも人気 Symphony (シンフォニー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

失恋の悲しみから立ち直れない葛藤を舞妓さんが表現

【歌詞・和訳】京都を舞台にしたMV大ヒット!Solo (ソロ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

マイクロソフト社とのコラボで見どころ満載のMVに。

【歌詞・和訳】全てスマートフォンで撮影!? 見応えあるMVが注目のStronger (ストロンガー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2019.01.27

注目シンガーAnne-Marieをゲストに迎えた失恋ソング

【歌詞・和訳】Should've Known Better (シュドゥブ・ノウン・ベター) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-アン・マリー

2019.01.27

シングルマザーに捧ぐ2016年の大ヒットナンバー

【歌詞・和訳】イギリスで大ヒット。シングルマザーへRockabye (ロッカバイ) Clean Bandit(クリーン・バンディット)Anne-Marie(アン・マリー)

2019.01.27

大人の複雑な三角関係が話題のMVに!

【歌詞・和訳】アブナイ三角関係!? Baby (ベイビー) Clean Bandit(クリーン・バンディット)-ルイス・フォンシ

2019.01.22

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実