【歌詞・和訳】愛する人へ贈る、優しさ溢れる歌詞が素敵すぎる。One Call Away (ワン・コール・アウェイ) Charlie Puth(チャーリー・プース)

エド・シーランのおすすめ曲

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

Charlie Puthの様々な愛の形を表現したこの曲

【歌詞・和訳】Some Type of Love (サム・タイプ・オブ・ラブ) Charlie Puth(チャーリー・プース) 

2018.12.22

One Call Away (ワン・コール・アウェイ)とは 


アメリカ出身のシンガー・ソングライター、Charlie Puth(チャーリー・プース)のOne Call Away (ワン・コール・アウェイ)です。シングル「Marvin Gaye(マーヴィン・ゲイ)」に続くセカンドシングルで、彼の代表曲の1つとなっています。 

 

Charlie Puth – One Call Away [Official Video]

2015/09/14 に公開

 

プラチナレコード 

2016年7月28日に、アメリカレコード協会により、ダブルプラチナレコードに認定されています。 

 

One Call Away (ワン・コール・アウェイ)のランキング・チャート 

アメリカの大人のポップソングチャートで1位、オーストラリア、ニュージーランド、そしてポーランドで3位を記録しています。 

 

One Call Away (ワン・コール・アウェイ)のMVのYouTube再生回数 

再生回数5.8億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、587,698,162 回(2018/11/20時点) 

 

One Call Away (ワン・コール・アウェイ)のMVのストーリー解説 

Charlie Puth(チャーリー・プース)は、彼氏がいる女の子に片思い中という設定。 

気になっているのに遠くから彼女のことを見ることしかできない男の子。 

ある日、片思いしている女の子が彼氏と口論になり、彼女は気分転換に映画館を訪れます。 

 

 

偶然にも、その映画館で働いていたCharlie Puth(チャーリー・プース)は、座席に座った彼女を見つけて、急遽、様々な映画のフィルムを切り取り、つなぎ合わせてオリジナルの映像を作り、映画館で流します。 

 

 

そのストーリーは、女の子の危機をスーパーマンが助けに行くというもので、エンディングには二人がロマンチックな関係になるというコミカルな映像でした。 

 

 

最初は、不思議そうにしていた彼女も、映写室から除くCharlie Puth(チャーリー・プース)の姿を見て、彼の仕業だと知り、彼女の顔が笑顔になりました。 

 

この映像はCharlie Puth(チャーリー・プース)が女の子を元気づけようとして作ったもので、そんな彼女を見てCharlie Puth(チャーリー・プース)も満足そうに笑います。 

 

 

なんだか心がほっこりするようなMVで、歌詞の内容や言葉とマッチした映像になっています。 

 

One Call Away (ワン・コール・アウェイ)のMVに登場する女性は? 

MVに登場するヒロイン役の女性は、アメリカの女優Ellie Hahn(エリー・ハーン)。 

映画への出演経歴は少ないものの、女優だけでなく「コカ・コーラ」などの広告モデルや雑誌モデルとしても活躍しています。 

歌うことやギター演奏も得意で、自身のYoutubeチャンネルではカバー動画を投稿したりしています。 

 

 

One Call Away (ワン・コール・アウェイ)のリミックスバージョンMV 

2015年のアメリカン・ミュージック・アワードを祝う為に、特別にCharlie Puth(チャーリー・プース)、Brett Eldredge(ブルット・エルドリッジ)、Ty Dolla $ign(タイ・ダラー・サイン)、そしてSofia Reyes(ソフィア・レイエス)の4人のアーティストがコラボし、制作されたリミックスバージョンです。 

 

Charlie Puth, Brett Eldredge, Ty Dolla $ign & Sofia Reyes -One Call Away[Coast To Coast Mix]  

2015/11/22 に公開

 

和訳したOne Call Away (ワン・コール・アウェイ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“僕がそばにいるから、君は一人じゃない” 

 
という、愛する人への優しさや愛情を歌った曲です。 

電話一本で君の元へ飛んで行くという、頼れる男性像が浮かびます。 

 

One Call Away (ワン・コール・アウェイ)の歌詞・和訳 

 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くよ 

I’ll be there to save the day 
君を救うために 

Superman got nothing on me 
スーパーマンだって僕に敵わないさ 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くから 

 

Call me, baby, if you need a friend 
友達が必要になったら、僕を呼んでよ 

I just wanna give you love 
ただ君に愛をあげたいんだ 

C’mon, c’mon, c’mon 
さあ、おいで 

Reaching out to you, so take a chance 
君に救いの手を差し伸べるから、チャンスを掴もうよ 

No matter where you go 
君がどこへ行こうとも 

Know you’re not alone 
君は一人じゃない 

 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くよ 

I’ll be there to save the day 
君を救うために 

Superman got nothing on me 
スーパーマンだって僕に敵わないさ 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くから 

 

Come along with me and don’t be scared 
僕について来て、怖がることないよ 

I just wanna set you free 
ただ君を自由にしてあげたいんだ 

C’mon, c’mon, c’mon 
さあ、おいで 

You and me can make it anywhere 
君と僕ならどこでもやっていける 

But for now, we can stay here for a while 
だけど今は、少しここにいよう 

‘Cause you know, I just wanna see you smile 
だって君の笑顔が見ていたいから 

No matter where you go 
君がどこへ行こうとも 

Know you’re not alone 
君は一人じゃない 

 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くよ 

I’ll be there to save the day 
君を救うために 

Superman got nothing on me 
スーパーマンだって僕に敵わないさ 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くから 

 

And when you’re weak I’ll be strong 
君が弱った時は、僕は強くなるから 

I’m gonna keep holding on 
僕が戦い続けるよ 

Now don’t you worry, it won’t be long 
だから心配しないで、すぐに終わるから 

Darling, and when you feel like hope is gone 
君の希望が失われた時は 

Just run into my arms 
僕の腕に飛び込んでおいで 

 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くよ 

I’ll be there to save the day 
君を救うために 

Superman got nothing on me 
スーパーマンだって僕に敵わないさ 

I’m only one, I’m only one call away 
電話一本で、電話一本で飛んで行くから 

I’ll be there to save the day 
君を救うために 

Superman got nothing on me 
スーパーマンだって僕に敵わないさ 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くよ 

I’m only one call away 
電話一本で飛んで行くから 

 

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

Charlie Puthの様々な愛の形を表現したこの曲

【歌詞・和訳】Some Type of Love (サム・タイプ・オブ・ラブ) Charlie Puth(チャーリー・プース) 

2018.12.22

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実