【歌詞・和訳】危険なほど君を愛したDangerously (デンジャラスリー)Charlie Puth(チャーリー・プース)

エド・シーランのおすすめ曲

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

Charlie Puthの様々な愛の形を表現したこの曲

【歌詞・和訳】Some Type of Love (サム・タイプ・オブ・ラブ) Charlie Puth(チャーリー・プース) 

2018.12.22

One Call Awayの歌詞が素敵すぎる

【歌詞・和訳】愛する人へ贈る、優しさ溢れる歌詞が素敵すぎる。One Call Away (ワン・コール・アウェイ) Charlie Puth(チャーリー・プース)

2018.12.31

Charlie Puthの大ヒット曲!映画ワイルドスピードでもおなじみ

【歌詞・和訳】映画ワイルド・スピード!See You Again(シー・ユー・アゲイン)Charlie Puth(チャーリー・プース)

2018.12.31

Dangerously (デンジャラスリー)とは 

アメリカ出身のシンガー・ソングライター、Charlie Puth(チャーリー・プース)のDangerously (デンジャラスリー)です。彼のデビューアルバム『Nine Track Mind』に収録されています。このアルバムには、大ヒットしたSee You AgainやMarvin Gaye(feat. Meghan Trainor)などが入っています。イタリアでは、エアプレイシングルとしてもリリースされました。

2016/11/02 に公開

Dangerously (デンジャラスリー)のランキング・チャート 

ニュージーランドで10位、ハンガリーで29位、チェコで35位を記録しています。

 

Dangerously (デンジャラスリー)のMVのYouTube再生回数 

9724万回再生

YouTubeのPV動画再生回数は、97,244,155 回(2018/11/22時点)

Dangerously (デンジャラスリー)のMV/PVのストーリー解説 

Dangerously (デンジャラスリー)という言葉は、「危険なほど」という意味。

Charlie Puth(チャーリー・プース)の手の甲は、感情が爆発してガラスを殴ったことで流血していて、かなり痛々しいです。

アップのシーンも、歌詞で歌っている心の苦しみを、かなりエモーショナルに歌っています。

見ているこちらまで胸が痛くなります。

最後には、炎の矢の一斉射撃の中で、流血しながらも歌うCharlie Puth(チャーリー・プース)。

流血するほどの痛々しい様子から、彼の心の苦しみや辛さがひしひしと伝わってくる、歌詞の内容が強く伝わってくるMVとなっています。

 

和訳したDangerously (デンジャラスリー)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“危険なほどに君を愛してた”

 

という、空気よりも必要な存在だった彼女との別れの曲です。

自分を顧みずに彼女を愛しつくした、男の心の痛みが伝わってきます。

Dangerously (デンジャラスリー)の歌詞・和訳 

 

This is gonna hurt
きっと傷つく
But I blame myself first
だけど、僕はまず自分を責めるよ
‘Cause I ignored the truth
だって真実を無視したから
Drunk off that love
愛に酔いしれて
It fucked my head up
前を向くんだ
There’s no forgetting you
君のことが忘れられないけれど

You’ve awoken me
君が僕を目覚めさせたんだ
But you’re choking me
だけど僕を窒息させる
I was so obsessed
本当に君のことが頭から離れないんだ
Gave you all of me
君に僕の全てをあげた
And now honestly
今は正直、
I’ve got nothing left
僕にはもう何も残っていないんだ

 

I loved you dangerously
危険なほどに君を愛してた
More than the air that I breathe
呼吸する空気よりも必要だったんだ
Knew we would crash at the speed that we were going
このスピードなら壊れるって分かってたんだ
Didn’t care if the explosion ruined me
もし爆発して僕が破裂しても構わない
Baby, I loved you dangerously
危険なほどに君を愛してた
I loved you dangerously
危険なほどに君を愛していたんだ

Usually I hold
いつも僕は
The power with both
このパワーを保っているんだ
My hands tied behind my back
背中で縛られた両手で
Look at how things changed
物事がどう変わったのか見てごらん
‘Cause now you’re the train
今や君は電車のように進むけれど
And I’m tied to the track
僕は線路に縛られているんだから

 

You’ve awoken me
君が僕を目覚めさせたんだ
But you’re choking me
だけど僕を窒息させる
I was so obsessed
本当に君のことが頭から離れないんだ
Gave you all of me
君に僕の全てをあげた
And now honestly
今は正直、
I’ve got nothing left
僕にはもう何も残っていないんだ

‘Cause I loved you dangerously
危険なほどに君を愛してたから
More than the air that I breathe
呼吸する空気よりも必要だったんだ
Knew we would crash at the speed that we were going
このスピードなら壊れるって分かってたんだ
Didn’t care if the explosion ruined me
もし爆発して僕が破裂しても構わない
Baby, I loved you dangerously
危険なほどに君を愛してた

 

You took me down, down, down, down
君は僕を連れて行った
And kissed my lips with goodbye
そして僕の唇にサヨナラのキスをしたんだ
I see it now, now, now, now
今それが分かった
It was a matter of time
それは時間の問題だったんだ
You know I know
でも知っている
There’s only one place this could lead
導かれる場所は一つだって
But you are the fire
だって君は炎で
I’m gasoline
僕はガソリンだから

I love you, I love you, I love you
愛してる、愛してる、愛してる
I loved you dangerously
君を危険なほどに愛してた
More than the air that I breathe
呼吸する空気よりも必要だったんだ
Oh now, Knew we would crash at the speed that we were going
このスピードなら壊れるって分かってたんだ
Didn’t care if the explosion ruined me
もし爆発して僕が破裂しても構わない
Oh, oh, baby, I loved you dangerously
危険なほどに君を愛してた
Oh, I loved you dangerously
危険なほどに君を愛してたよ
Oh, oh, I loved you dangerously
危険なほどに君を愛していたんだ

他にもこちらの和訳をどうぞ

Charlie Puthの大ヒット曲!映画ワイルドスピードでもおなじみ

【歌詞・和訳】映画ワイルド・スピード!See You Again(シー・ユー・アゲイン)Charlie Puth(チャーリー・プース)

2018.12.31

Charlie Puthの様々な愛の形を表現したこの曲

【歌詞・和訳】Some Type of Love (サム・タイプ・オブ・ラブ) Charlie Puth(チャーリー・プース) 

2018.12.22

One Call Awayの歌詞が素敵すぎる

【歌詞・和訳】愛する人へ贈る、優しさ溢れる歌詞が素敵すぎる。One Call Away (ワン・コール・アウェイ) Charlie Puth(チャーリー・プース)

2018.12.31

危険なほど君を愛した

【歌詞・和訳】危険なほど君を愛したDangerously (デンジャラスリー)Charlie Puth(チャーリー・プース)

2018.12.31

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【和訳・歌詞】Shape of You(シェイプオブユー)実はこの動画がすごい!!Ed Sheeranエド・シーラン

【和訳・歌詞】エド・シーラン史上最高のバラードPerfect(パーフェクト)/Ed Sheeran

【和訳・歌詞】テイラーに新恋人?!Gorgeous(ゴージャス)に出てくる彼氏 Taylor Swift

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実