【和訳・歌詞】夜を楽しもうよ!Making The Most Of The Night(メイキング・ザ・モスト・オブ・ザ・ナイト) カーリーレイジェプセン

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

カーリー最初の大ヒット曲

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

スッキリやビオレのCMでも!

Making The Most Of The Night(メイキング・ザ・モスト・オブ・ザ・ナイト)とは?

 

Making The Most Of The Nightとは、カナダの歌手である、Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)の楽曲です。アルバム「E・mo・tion 」エモーションに収録されています。Carly Rae Jepsen、Sia Furler(シア・ファーラー)、Samuel Dixon(サミュエル・ディクソン)、Emre Ramazanoglu(エムレラ・マザノグル)、The Trinity(ザ・トリニティ)によって作詞・作曲されました。

エモーションのアルバムでは、様々な感情について歌っているのが特徴です。いつもとは違うカーリーの姿が見れます。

「E•MO•TION」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Carly Rae Jepsen – Making The Most Of The Night

2015/08/23 に公開

【Making The Most Of The NightのYouTube再生回数】

 

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)豆知識

 

 

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダ出身のシンガーソングライターです。Call Me MaybeやCut TO The Feelingといった楽曲も有名ですね。

2010年に初来日を果たし、2015年11月までに来日した回数は、10回を超えています。日本でも大人気であり、日本企業の「モイスト・ダイアン」ヘアケアシリーズのCMにも出演していたり、めざましテレビやスッキリでも紹介されるなどしています。

 

めざましテレビで紹介されました。カーリーは料理上手としても知られています。カーリー流アボカドの種の取り方とは?

 

エモーションについてのインタビュー

 

 

カーリーのインスタグラム

https://www.instagram.com/p/Bk-0hgdBthQ/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

Making The Most Of The Night(メイキング・ザ・モスト・オブ・ザ・ナイト)のビルボードランキング

残念ながらランキング情報は見つけられませんでした。

 

Making The Most Of The Night(メイキング・ザ・モスト・オブ・ザ・ナイト)のYouTube再生回数

50万回

520,409 回(2018年9月6日)

カーリーの代表曲、「I Really Like You」や「Call Me Maybe」と比べると、再生回数は少ないように思えますが、日本では爆発的な人気があるのでこれからの再生回数の伸びに期待です!

Making The Most Of The Night(メイキング・ザ・モスト・オブ・ザ・ナイト)のMV・PVストーリーの解説

まだMV/PVが出ておりません…

 

和訳した結果Making The Most Of The Night(メイキング・ザ・モスト・オブ・ザ・ナイト)ってどんな歌?意味・解釈

和訳していくと…

 

making the most of the night

は直訳すると

この夜を楽しもうよ

 

切なく苦しいような愛を歌っているのではないでしょうか。「私」の強い愛を歌っています。

この「あなた」とはどのような人物なのでしょうか?また、2人はどのような関係なのでしょうか?聞いている人が様々な思いをめぐらせてしまいます。

カーリーと言えば、ポップなメロディーで聴いている人が元気になるような楽曲が多いので、とても新鮮です。

 

Making The Most Of The Night(メイキング・ザ・モスト・オブ・ザ・ナイト)の歌詞・和訳

 

You and me, we’ve been hanging around for the longest time
私とあなた、ずっと一緒だったから
I know when you’re done, know what you need to get you high
落ち込んでいる時はわかるの、どうすれば元気になるかそれもちゃんとわかってる
Top down, like the wind through your hair on a summer’s night
いつもと違うことするの、夏の夜にあなたの髪を通る風のように
Outside, all of your fears, leave them behind
外では、抱えてる不安もみんなすっかり忘れてしまえばいいの

 

Baby I’m speeding and red lights are run
ベイビー、私は赤信号だって走るわ
What I got you need it, and I’ll run to your side
だって私が必要だから、そして私はあなたの隣に行くの
When your heart is bleeding, I’m coming to get you (to get you, to get you, ooh)
あなたの心が傷ついているときに、私はあなたのそばにいる

 

 

I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
ここで私はあなたのところへ来たの、愛してる
Making the most of the night
この夜を楽しもうよ
I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのとことへ来たの、愛してる
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ

I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのところへ来たの、愛してる
Making the most of the night
この夜を楽しもうよ
I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのとことへ来たの、愛してる
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ

 

You eyes wide, like you’ve never seen the ocean never seen the tides
目を大きくして、一度も海や潮を見たことがないように
No hope, now you’re seeing things that you’d lost sight of
望みもすっかりなくなったって、
見失ってしまったものを今のあなたは見えてきたでしょう
Taking off, got your hands in the air and you’re feeling alright
だから飛び立とう、あなたの両手で空気をかいて、そうすればあなたはもう大丈夫
Gold vines, glistening on my skin for you
あなたのために私の肌に輝くゴールドのブドウ

Baby I’m speeding and red lights are run
ベイビー、私は赤信号だって走るわ
What I got you need it, and I’ll run to your side
だって私が必要だから、そして私はあなたの隣に行くの
When your heart is bleeding, I’m coming to get you (to get you, to get you, ooh)
あなたの心が傷ついているときに、私はあなたのそばにいる

 

I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのところへ来たの、愛してる
I’m making the most of the night
この夜を楽しもうよ
I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのとことへ来たの、愛してる
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ

I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのところへ来たの、愛してる
I’m making the most of the night
この夜を楽しもうよ
I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのとことへ来たの、愛してる
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ

 

Baby take my hand now, don’t you cry
ベイビー、今私の手を取って、泣かないでよ
I won’t let you stay here, I won’t let you hide
あなたを眠らせない、あなたを隠れさせない
No more tears, don’t waste another day
もう泣いてばかりいて、これからの日を無駄になんかしない
Go on and fight, don’t lay down to die
行くの、そして戦う、死ぬために横になっているんじゃない
Come on get up, you’ll make it through okay
起き上がって、あなたは全部大丈夫なの
Come on get up, don’t waste another day
起き上がって、これからの日を無駄になんてしない

 

I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのところへ来たの、愛してる
I’m making the most of the night
この夜を楽しもうよ
I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのとことへ来たの、愛してる
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ

I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのところへ来たの、愛してる
I’m making the most of the night
この夜を楽しもうよ
I know you’ve had a rough time
私はあなたがつらかった時間を過ごしているのも知っているわ
But Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while
だけどここで私はあなたのとことへ来たの、愛してる
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ

We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ
We’re making the most of the night
この夜を楽しもうよ

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

前回のカーリーのローラとの共演

スッキリやビオレのCMでも!

EMOTION

【和訳・歌詞】とにかく切ない!E·MO·TION(エモーション) カーリーレイジェプセン

2018.11.17

ジャスティン・ビーバーとのコラボ

【和訳・歌詞】ジャスティン・ビーバーとコラボ!Beautiful(ビューティフル) カーリーレイジェプセン

2018.11.21

Let’s get lost

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

Making the most of the night

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。