【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let’s Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

カーリー最初の大ヒット曲

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

スッキリやビオレのCMでも!

Let’s Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト)とは?

 Let’s get lost とは、カナダのシンガーソングライター、Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)による楽曲です。Christopher J. Baran(クリストファーJ.バラン)とBen Romans(ベンロマンズ)によってプロデュースされました。2015年にリリースされた、アルバム「エモーション」に収録されています。「エモーション」は音楽評論家から、とても肯定的な評価を受けています。日本盤は世界先行発売で、ボーナス・トラックが収録され、世界最多収録となっています。アルバム「エモーション」は世界で大ヒットしています。

「E•MO•TION」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Carly Rae Jepsen – Let’s Get Lost

Carly Rae Jepsen – Let's Get Lost (Audio)
Album: E•MO•TION Release date: August 21, 2015 Buy E•MO•TION on iTunes:

Carly Rae Jepsen - Let's Get Lost (Audio)

2015年8月23日に公開

 

 

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダ出身のシンガーソングライターです。Call Me MaybeやI Realy Like Youといった楽曲も有名ですね。Let’s get lostが収録されているアルバム「エモーション」に収録された「I Realy Like You」のミュージック・ビデオで、ローラと共演したことでも話題となりました。Twitterのフォロワー数は1,044.5万人、Instagramのフォロワー数は1700万人であり(どちらも2018年9月8日現在)、日本でもとても人気がありシンガーソングライターです。

 

 

 

 

 

Let’s Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト)のビルボードランキング

Australia (ARIA)では、最高48位、 2人の出身国であるカナダ (Canadian Hot 100)では37 位、デンマークでは (Tracklisten)37位、アイルランドでは(IRMA)最高87位 、フランス(SNEP)では最高184位となっています。

イギリス・UK Singles (Official Charts Company)では最高68位 、アメリカ・US Billboard Hot 100では最高87位となっています。

 

Let’s Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト)のYouTube再生回数

50万回

570,533 回(2018年9月8日時点)

「エモーション」のアルバム自体が世界中で大ヒットを記録しているのですが、その中に収録されている曲としてはあまり再生回数が伸びていないように思えます。

 

Let’s Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト)のMV・PVストーリーの解説

まだMV/PVが出ておりません…

 

和訳した結果Let’s Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト)ってどんな歌?意味・解釈

和訳していくと…

直訳すると意味は

let’s go get lost (2人で消えちゃおうよ)

という歌詞がとっても印象的です。曲のタイトルにもなっていますね。

ただ2人になるのではなく“2人で消える”。好きな人とふたりきりになりたいということを思ったことがある人も、少なくないでしょう。

しかし、2人で消えるのです。曲調もなんだか切なげで、歌詞の意味がわかっても、主人公の2人はどういう関係であったのだろうと考えさせられてしまいます。

Let’s Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト)の歌詞・和訳

 

I was never one to want to
私は決して欲しくないわ
Put my trust in someone else completely
他の誰かを完全に信頼しているの
And I was always one to want to
私はいつも 1 つになりたかった
Up and run when someone said they needed me
誰かが必要って言ったとき、走るわ

But you
でもあなたが、
You could be the one
あなたはできたの
You could be the one
あなたはできた

 

Baby let’s go get lost
ベイビー 2人で消えちゃおうよ
I like the way you’re drivin’ slow
私はあなたがゆっくり運転する道のよう
Keeping my fingers crossed
私のしあわせを祈り続けてよ
That maybe you’ll take the long way home
あなたは家まで長い道のりだわ、多分
Let’s get lost
2人で消えちゃおうよ

I don’t wanna let you go
私はあなたを行かせないよ
Keeping my fingers crossed
私のしあわせを祈り続けて
That maybe you’ll take the long way home, uh, uh, uh, uh
あなたは家まで長い道のりだわ、多分
Baby let’s take the long way home
ベイビー さあ家までは長い道のりだわ

 

 

I was always shy and careful
私はいつもシャイだったし、考えすぎてた
I was sure that you would never look at me
私はあなたが私を決して見ないだろうって確信していた
Never wanted to discourage  Everything your eyes encouraged silently
2度と落ち込ませたくない あなたの目は黙って励ましてくれた

But you
でもなたが
You could be the one
あなたはできたの
You could be the one
あなたはできた

 

Baby let’s go get lost
ベイビー 2人で消えちゃおうよ
I like the way you’re drivin’ slow
私はあなたがゆっくり運転する道のよう
Keeping my fingers crossed
私のしあわせを祈り続けて
That maybe you’ll take the long way home
あなたは家まで長い道のりだわ、多分

Let’s get lost
2人で消えちゃおうよ
I don’t wanna let you go
私はあなたを行かせないよ
Keeping my fingers crossed
私のしあわせを祈り続けて
That maybe you’ll take the long way home, uh, uh, uh, uh
あなたは家まで長い道のりだわ、多分

Baby let’s take the long way home, uh, uh, uh, uh
ベイビー さあ家までは長い道のりだわ
Baby let’s take the long way home
ベイビー さあ家までは長い道のりだわ

Let’s get lost (let’s get lost)
2人で消えちゃおうよ
You wanna get lost? (you wanna get lost?)
あなたは消えたくないの?
Let’s get lost (let’s get lost)
2人で消えちゃおうよ
I wanna get lost
私は消えたいよ

Baby let’s go get lost
ベイビー 2人で消えちゃおうよ
I like the way you’re drivin’ slow
私はあなたがゆっくり運転する道のよう
Keeping my fingers crossed
私のしあわせを祈り続けてよ
That maybe you’ll take the long way home
あなたは家まで長い道のりだわ、多分
Let’s get lost
2人で消えちゃおうよ

I don’t wanna let you go
私はあなたを行かせないよ
Keeping my fingers crossed
私のしあわせを祈り続けて
That maybe you’ll take the long way home, uh, uh, uh, uh
あなたは家まで長い道のりだわ、多分

Baby let’s take the long way home, uh, uh, uh, uh
ベイビー さあ家までは長い道のりだわ
Baby let’s take the long way home
ベイビー さあ家までは長い道のりだわ

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

前回のカーリーのローラとの共演

スッキリやビオレのCMでも!

EMOTION

【和訳・歌詞】とにかく切ない!E·MO·TION(エモーション) カーリーレイジェプセン

2018.11.17

ジャスティン・ビーバーとのコラボ

【和訳・歌詞】ジャスティン・ビーバーとコラボ!Beautiful(ビューティフル) カーリーレイジェプセン

2018.11.21

Let’s get lost

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

Making the most of the night

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。