【歌詞・和訳】トム・ハンクス、ジャスティンと豪華MV!I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

カーリー最初の大ヒット曲

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

スッキリやビオレのCMでも!

I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)とは?

「I Really Like You 」は、カナダの歌手、Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)が第3のスタジオアルバム「Emotion」(エモーション)(2015)で録音した曲で、Jepsen、Jacob Kasher Hindlin(ジェイコブ・カシャー・ヒンドリン)、Peter Svensson(ピーター・スベンソン)、Steve DaMar(スティーブ・ダマール)によって書かれ、Svenssonによって制作された曲です。 2015年3月2日にシングルのアルバムとしてリリースされました。

MVにはトム・ハンクスとジャスティン・ビーバーが出演しており必見の内容になっています

日本では、小松菜奈さん主演のLINE MUSICのテレビCMの曲として、起用されました。

2015年3月5日に公開

今ならApple Musicでカーリーの人気曲を無料で聴き放題↓↓

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダ出身のシンガーソングライターです。Call Me MaybeやCut TO The Feelingといった楽曲も有名ですね。

 2010年に初来日を果たし、2015年11月までに来日した回数は、10回を超えています。日本企業の「モイスト・ダイアン」ヘアケアシリーズの新たなイメージキャラクターとして起用されており、CMにも出演しています。

I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)にMVローラ別バージョン

また、日本版MVでは、ローラ歌う(いわゆる口パクですが)「Call Me Maybe」が公開されているので、そちらもチェックしてみることをおすすめします。

I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)の日本でのCMに小松菜奈

LINE MUSICのCMで小松菜奈が歌いました

 

I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)のビルボードランキング

USビルボードで最高39位ながら、同じくビルボード日本チャートでは9位、iTunes の日本チャートで5位、USEN の洋楽チャートでも2位となっています。カーリーの出身のカナダやアメリカよりも日本で売れている楽曲となっています。Call Me Maybeのヒットにより有名になったことにより、日本でも人気があります。

 

I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)のYouTube再生回数

2億回

他のカーリーの楽曲であるCall Me Maybeなどと比べて、少し再生回数が少ないように感じます。カーリーの人気に比例して、もう少し再生回数が伸びてくれるといいです。

カーリー自身が『二人の関係でいうと、「愛してる」って言うにはちょっと早すぎるけど、「好きかも」って言うにはちょっと遅くて、「ホントに好きなの」っていうくらいの段階にある感じね』と語っています。

I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)のMV・PVストーリーの解説

この音楽ビデオはPeter Glanzによって監督されました。 Jepsenは、マンハッタンのMondrian Hotel(モンドリアンホテル)の前で、トム・ハンクス、ジャスティン・ビーバー、ダンサーの一員と一緒に、2015年2月16日に曲のミュージックビデオの一部を撮影しました。ビデオは2015年3月6日にリリースされました。Billboardの読者が2015年のベスト・ミュージック・ビデオ10本のうちの1つに選ばれています。

トム・ハンクスが起床

 

満面の笑みのカーリーかわいいです!まるでミュージカルを見ているようなMVです!

トム・ハンクス、カーリー・レイ・ジェプセン、ジャスティン・ビーバー

このMVではトム・ハンクスが、曲を口ずさむようにして、ベッドから起きて街に繰り出す準備をするところから、街を歩いて踊るまでの姿が何といっても愛らしいです。好きな人を思うと心が弾む。そんな気持ちをトム・ハンクスが表現しています。終盤のカーリーとトム・ハンクス、ジャスティン・ビーバーのダンスに注目です!

 

和訳した結果I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)ってどんな歌?意味・解釈

和訳していくと…

「あなた」を思う気持ちを、ポップな気持ちで歌っています。しかしそれだけではなく、連絡が取れないとそのことで頭がいっぱいになってしまうという不安な気持ちや、これじゃ早すぎるという焦る気持ちも歌われていて、片思いにつきものなマイナスな気持ちも歌われていることがより共感できます。

何度も繰り返される「I really really really really really really like you」というフレーズからわかるように、本当に本当に本当に…あなたのことが好きという気持ちをカーリーらしい明るいメロディーにのって歌っています。LOVEじゃなくて、“LIKE”なんですね。

 

I Really Like You(アイ・リアリー・ライク・ユー)の歌詞・和訳

 

I really wanna stop
ホントにもう止めておきたいの
But I just got the taste for it
でもこの味を知ってしまった
I feel like I could fly with the boy on the moon
あの男の子と月まで飛んでいけるような気分
So honey hold my hand, you like making me wait for it
だからハニー手を握ってよ、あなたは私を待たせてるの
I feel I could die walking up to the room, oh yeah
部屋まで上がる時はもう死んじゃいそうだから

 

Late night, watching television
夜遅く、テレビを見てる
But how’d we get in this position?
でもどんな感じでこうなっちゃったのかな?
It’s way too soon, I know this isn’t love
これじゃ早すぎるよね、これって恋愛じゃないし
But I need to tell you something
でも伝えなきゃいけないことがあるのよ

 

 

I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?
I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?

 

 

Oh, did I say too much?
ああ、言いすぎちゃってない?
I’m so in my head when we’re out of touch
連絡が取れずにいると それだけで頭の中がいっぱい
I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?

 

 

It’s like everything you say is a sweet revelation
あなたが言うことはなんだって 甘い天使のお告げみたい
All I wanna do is get into your head
私はあなたが何を考えてるか知ることができればそれでいいの
Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation
2人きりで過ごせたら、あなたと私、この誘惑の中で
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
唇を重ねようとする、ギリギリのところで踏みとどまってるのよ、ベイビー

 

 

Late night, watching television
夜遅く、テレビを見てる
But how’d we get in this position?
でもどんな感じでこうなっちゃったのかな?
It’s way too soon, I know this isn’t love
これじゃ早すぎるよね、これって恋愛じゃないし
But I need to tell you something
でも伝えなきゃいけないことだってあるの

 

 

 

I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?
I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?

 

 

Oh, did I say too much?
ああ、言いすぎちゃってない?
I’m so in my head When we’re out of touch (When we’re out of touch)
連絡が取れずにいると それだけで頭の中がいっぱいなの
I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?

 

 

Who gave you eyes like that?
あなたをそんな素敵な瞳にしたのは誰かな?
Said you could keep them?
そのままでいられるって言ってた?
I don’t know how to act
どう振る舞えばいいかわからないの
Or if I should be leaving
それとももう帰ったほうがいいかな
I’m running out of time
時間がないから
Going out of my mind
頭がどうにかなりそうよ
I need to tell you something
なにか伝えなきゃ
Yeah, I need to tell you something
ねえ、なにか伝えなきゃいけないの

 

 

(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?
I really really really really really really like you (Oh, oh, ohh!)
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Do you want me, too?)
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?

 

 

Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
ああ、言いすぎちゃってない?
I’m so in my head (I’m so in my head) When we’re out of touch (When we’re out of touch!)
連絡が取れずにいると それだけで頭の中がいっぱいなの
I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?

 

 

(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?
I really really really really really really like you (Oh, yeah!)
ホントにホントにホントに ホントにあなたが好きなの
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたが必要なの。あなたは私のこと必要かな?同じように私のこと必要かな?

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

前回のカーリーのローラとの共演

スッキリやビオレのCMでも!

EMOTION

【和訳・歌詞】とにかく切ない!E·MO·TION(エモーション) カーリーレイジェプセン

2018.11.17

ジャスティン・ビーバーとのコラボ

【和訳・歌詞】ジャスティン・ビーバーとコラボ!Beautiful(ビューティフル) カーリーレイジェプセン

2018.11.21

Let’s get lost

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

Making the most of the night

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実