【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

前回のカーリーのローラとの共演

スッキリやビオレのCMでも!

ジャスティン・ビーバーとのコラボ

GoodTime(グッドタイム) とは?

カナダ出身のシンガーソングライター、Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)と

アメリカ出身のエレクトロ・ポップミュージシャンOwl City(アウル・シティー)による楽曲です。 

2人の出身地であるカナダとアメリカ、もちろん日本でもNo.1を達成するなど世界中で大ヒットした曲です。アルバムGood Timeに収録されています。

歌詞は、Matt Thiessen、Brian Lee、Owl CityのAdam Youngによって書かれた。この曲は、音楽批評家から一般的に肯定的な評価を受けており、「”summer anthem”(夏の祝歌)」という評価もあります。

GoodTime(グッドタイム)は日本のCMにも!

日本では、ゴルフ・石川遼選手の「アサヒドライゼロ DRY ZERO 」のCMに起用されました。

Owl City & Carly Rae Jepsen – Good Time

Owl City & Carly Rae Jepsen – Good Time
Pre-order E•MO•TION on iTunes & get 5 tracks instantly! Available August 21st:

Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time

2012年7月24日に公開

この楽曲について、カーリー・レイ・ジェプセンは「アダムにこの曲を歌ってほしいと頼まれた時には本当にうれしかったわ。

私がアウル・シティーの大ファンだというだけではなくてこの曲が大好きなの。この曲はついに夏が来たという気分にさせてくれるわ」と喜んでいる様子です。

アウル・シティーのアダム・ヤングは、「僕は「コール・ミー・メイビー」が今みたいな大ヒット曲になる前からカーリーの音楽のファンだったんだよ。

そしてマネージャーが彼女のチームにコンタクトをとった時に分かったんだけど、彼女は何度か僕のショウに来てくれていたらしいんだ。うまくいかないはずがないよね」と、

相思相愛ぶりが見受けられます。

Owl City(アウル・シティー)とは?

アウル・シティー (Owl City) とは、アメリカ人のミュージシャン「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクトの名称です。
アメリカ合衆国出身であり、作曲家、音楽家、マルチプレイヤー、プロデューサーです。

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは?

https://www.instagram.com/p/Bg2RUnahnEu/?taken-by=carlyraejepsen

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダ出身のシンガーソングライターです。
Call Me Baby やCut TO The Feelingなどといった楽曲も有名ですね。

GoodTime(グッドタイム)のビルボードランキング

米国では、この曲は、米国ポップソングチャートでNo.32、7月4日のBillboard Hot 100でNo.18にデビューし、数週間後に8位になりました。

2人ともチャート上でトップ10を作るのは2番目の曲です。カーリー・レイ・ジェプセンは1stシングル「Call Me Maybe」以来、アウル・シティーの初のトップ10シングル「Fireflies」以来です。カーリー・レイ・ジェプセンは同じ週に2曲のトップ10曲を数少ないアーティストの1人にしています。 2012年8月29日までに米国で100万個販売されたました。2012年に米国で2,249,000部を販売しています。

カナダとニュージーランドでは1位でピークを迎え、Owl Cityでは第1位、Carly Rae Jepsen第2位となりました。この歌は、2012年8月26日に英国のシングルチャート第17位でデビューしました。ビルボード洋楽年間チャート2012年 8位にも輝きました。

GoodTime(グッドタイム)のYouTube再生回数

3億回再生

視聴回数 305,263,321 回 (2018年8月11日時点)

ミュージックビデオはDeclan Whitebloom(デクラン ホワイトブルーム)が監督しました。ビデオのほとんどはニューヨークのハリマン州立公園のシルバーマイン湖で、残りはニューヨークで撮影されました。

たくさんの友人に囲まれて踊る二人の姿は、見ているだけで楽しい気分になります。

GoodTime(グッドタイム)のMV・PVストーリーの解説

ドライブやパーティーなど、たくさんの人々が集うシーンが印象的です。

2人の掛け合いがこの歌の聴きどころでもありますね!

和訳した結果GoodTime(グッドタイム)ってどんな歌?

和訳していくと…

なにもしなくったっていいんだよ だって、いつものサイコーな時間

といったポジティブな気持ちが込められています。

頑張らない、飾らない、ありのままの姿は魅力的ですよね。

GoodTime(グッドタイム)の歌詞・和訳

 

Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつものサイコーな時間
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good timeWoah-oh-oh-oh
いつものサイコーな時間

 

Woke up on the right side of the bed
ベッドの右側で目覚めた
What’s up with this Prince song inside my head?
頭の中でプリンスソングが流れてる
Hands up if you’re down to get down tonight
今夜踊りにいくなら手を上げな
Cuz it’s always a good time.
だって、いつものサイコーな時間だから

 

 

Slept in all my clothes like I didn’t care
楽な服で寝て
Hopped into a cab, take me anywhere
タクシーに飛び乗って、どこかへ連れてって
I’m in if you’re down to get down tonight
きみが踊りにいくならおれも行くよ
Cuz it’s always a good time
だって、いつものサイコーな時間だろ

 

Good morning and good night
おはよう おやすみ
I wake up at twilight
起きたら夕方だった
It’s gonna be alright
でも大丈夫
We don’t even have to try
なにもしなくったっていいんだよ

 

It’s always a good time
だって、いつもの楽しい時間

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつものサイコーな時間
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
なにもしなくったっていいんだよ だって、いつもの楽しい時間

 

Freaked out, dropped my phone in the pool again
うわ またプールに携帯落としちゃった
Checked out of my room hit the ATM
部屋を飛び出してATMに
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
今夜踊りにいくなら さぁ出かけよう
Cuz it’s always a good time
だって、いつものサイコーな時間

 

Good morning and good night
おはよう おやすみ
I wake up at twilight
起きたら夕方だった
It’s gonna be alright we don’t even have to try
でも大丈夫 なにもしなくったっていいんだよ
It’s always a good time.
だって、いつものサイコーな時間

 

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつものサイコーな時間
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
なにもしなくていいんだよ だって、いつものサイコーな時間

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
いつものサイコーな時間
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
なにもしなくったっていいんだよ だって、いつものサイコーな時間

 

Doesn’t matter when
いつだっていい
It’s always a good time then
その時がいつもの楽しい時間
Doesn’t matter where
どこだっていい
It’s always a good time there
そこがいつものサイコーな時間

Doesn’t matter when,
いつだっていい
It’s always a good time then
その時がいつものサイコーな時間

It’s always a good time
いつものサイコーな時間
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

It’s always a good time
いつもの楽しい時間
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
なにもしなくていいんだよ だって、いつものサイコーな時間

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

前回のカーリーのローラとの共演

スッキリやビオレのCMでも!

EMOTION

【和訳・歌詞】とにかく切ない!E·MO·TION(エモーション) カーリーレイジェプセン

2018.11.17

ジャスティン・ビーバーとのコラボ

Let’s get lost

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

Making the most of the night

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。