【和訳・歌詞】CMやスッキリにも!Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

カーリー最初の大ヒット曲

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

スッキリやビオレのCMでも!

Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)とは?

「Cut to the Feeling」はカナダの歌手Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)がカナダ・フランスの映画Ballerina(2016)のサウンドトラックから録音した曲です。 2017年5月26日、Leap!というタイトルで映画のリリースを宣伝するためにシングルとしてリリースされました。 米国では。 この曲はJepsen、Simon Wilcox(サイモン・ウィルコックス)、Nolan Lambroza(ノーラン・ランブロザ)によって書かれ、Lambrozaによって制作されました。

「Cut to the Feeling」は、パワーポップとシンセポップの曲です。Laura Snapes(ローラ・スネイプ)は “爆発的で豪華な”と賞賛しています。

この曲は、MTVのリアリティテレビ番組「Siesta Key」の主題歌として使われました。

「E•MO•TION」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Carly Rae Jepsen – Cut To The Feeling

2017年06月22日に公開

今ならApple Musicでカーリーの人気曲を無料で聴き放題↓↓

 

Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)のビオレCM動画

https://www.instagram.com/p/BjNIQzYFB_z/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=10etb18ltzfnp

日本では、花王ビオレ 「メイク落とし」 CMソングに起用されました。

Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)はスッキリでも

スッキリでも紹介されました。

 

 

Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)のビルボードランキング

カーリーの出身国カナダのCanada Digital Songs (Billboard)では33位ですが、日本 (Japan Hot 100)では13位、 またJapan Hot Overseas (Billboard)3位 、そして、アメリカでは、US Dance Club Songs (Billboard)54位 、US Billboard Digital Songsでは42位になりました。カーリーの出身国よりも、アメリカ、特に日本では人気があるようです。

イギリスでは2012年4月8日(2012年4月14日付)で初登場1位を獲得し、初週売り上げは107,000枚、4週にわたって首位を記録しました。

また、オセアニアやヨーロッパでもで1位を獲得しました。日本では2018年1月度にフル配信のミリオンを達成しました。

 

Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)のYouTube再生回数

600万回

視聴回数 6,871,259 回(2018年8月26日時点)

 

カーリーの他の曲と比べて、再生回数が伸びていないように思います。Call me maybeは10

億回、I really like youは2億回再生されていることを考えると、かなり少なく思えてしまいます。公開されてまだ1年の動画であるので、これからもっと伸びるのではないでしょうか。

Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)のMV・PVストーリーの解説

このMVでは、1人の女性の後ろ姿を追いかける映像がほとんどを占めます。その映像に歌詞が重ねられています。

女性のジーンズにヘッドホン、そしてリュックを背負っている後ろ姿が特徴的です。とてもラフな格好をした女性がスキップをしたり、軽快に歩く姿が、リズムと歌詞にぴったり合っています!

 

和訳した結果Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)ってどんな歌?意味・解釈

和訳していくと…

この気持ちに素直になりたい!

とにかくこの気持ちがとても強く歌われています。

 

曲名、そして歌詞でも何度も繰り返される「I wanna cut to the feeling」(すぐに この感情に素直になりたいの)。“一線を超えた、きっと両想いな相手だけど、付き合ってないような曖昧な関係”というのはとてももどかしいですよね。自分自身が気持ちに素直になりたいということはもちろん、相手にも「気持ちに素直になってよ」というようなメッセージも込められているのかもしれません。

 

Cut To The Feeling(カットトゥーザフィーリング)の歌詞・和訳

 

I had a dream, or was it real?
私は夢を見た いや現実だったのかな
We crossed the line and it was on
私たちは一線を越えたの そして始まった
(We crossed the line, it was on this time)
(私たちは一線を越えたの 始まった)
I’ve been denying how I feel
私は 自分の感情を否定していたの
You’ve been denying what you want
あなたは 自分の欲望を否定している
(You want from me, talk to me baby)
(あなたは私から欲しいんでしょ 言ってごらん)

I want some satisfaction, take me to the stars
私は満足したいの あの星まで連れていって
Just like, “ahhh”
「あああ」って感じに

 

A-a-ahhh!
あああ

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
私は雲を切り裂きたいの 天井を壊して
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根の上で踊りたい あなたと私二人っきりで
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna play where you play with the angels
あなたが天使とあそぶ場所で遊びたいわ
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたと一緒に目覚めたいの 体を絡めてね
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの

 

Cancel your reservations
予約はキャンセルしてよね
No more hesitations, this is on
ためらわないでよ もう始まってるんだから
(Can’t make it stop, give me all you got)
(止められないよ あなたの全てをちょうだい)
I want it all or nothing
イチかバチかがいいの
No more in-between, now give your
中途半端なんかもういいの ちょうだいよ あなたの
(Everything to me, let’s get real baby)
(すべてを私にちょうだい 本気になっちゃおうよ ベイビー)

A chemical reaction, take me in your arms
化学反応が起きるわ 私を抱きしめてね

And make me, “ahhh”
そして 私を「あああ」ってかんじにさせて
A-a-ahhh!
あああ

 

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲を切り裂きたいの 天井を壊してね
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根の上で踊りたいわ あなたと私二人っきりでね
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna play where you play with the angels
あなたが天使があそぶ場所で遊びたいわ
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたと一緒に目覚めたいの 体を絡めてね
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの

 

Take me to emotion, I want to go all the way
私を感動させて 私はどこまでも行きたいの
Show me devotion and take me all the way
愛情を見せて どこまで連れてって
Take me to emotion, I want to go all the way
私を感動させてよ どこまでも行きたいから
Show me devotion and take me all the way
愛情を見せて どこまで連れてって
All the way, all the way, all the way
どこまでも ずっと
Take me all the way, a-a-ahhh!
どこまでも 私を連れていってよ あああ

 

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲を切り裂きたいの 天井を壊してね

I wanna dance on the roof, you and me alone
屋根の上で踊りたいわ あなたと私二人っきりでね

I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたい
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna play where you play with the angels
あなたが天使があそぶ場所で遊びたいわ
I wanna wake up with you all in tangles, oh
あなたと一緒に目覚めたいの 体を絡めてね
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの
I wanna cut to the feeling, oh yeah
すぐに この感情に素直になりたいの

I wanna cut through the clouds
雲を切り裂きたいの
Mmm, cut to the feeling
すぐに この感情に素直になりたい
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
屋根の上で踊りたいわ
I wanna cut to the feeling
すぐに この感情に素直になりたい
I wanna cut to the feeling
すぐに この感情に素直になりたい
I wanna cut to the feeling
すぐに この感情に素直になりたい
I wanna cut to the feeling
すぐに この感情に素直になりたい

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

前回のカーリーのローラとの共演

スッキリやビオレのCMでも!

EMOTION

【和訳・歌詞】とにかく切ない!E·MO·TION(エモーション) カーリーレイジェプセン

2018.11.17

ジャスティン・ビーバーとのコラボ

【和訳・歌詞】ジャスティン・ビーバーとコラボ!Beautiful(ビューティフル) カーリーレイジェプセン

2018.11.21

Let’s get lost

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

Making the most of the night

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。