【和訳・歌詞】ローラのMVで有名!Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

カーリー最初の大ヒット曲

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

スッキリやビオレのCMでも!

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)とは?

「Call Me Maybe」(コール・ミー・メイビー)はカナダのシンガーソングライターCarly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)の、2ndスタジオアルバムのKiss(2012)にも掲載されています。この曲はJepsenとTavish Crowe(タビッシュ・クロウ)によってフォークソングとして書かれましたが、そのジャンルはJosh Ramsay(ジョシュ・ラムゼー)によるプロダクションの後にポップアップするように変更されたという経緯があります。

 Billboard Hot 100チャートでカナダの女性アーティストによる最初のナンバーワンです。

ガーケルのエマ・カーマイケルは、「完璧な新しいポップ・ソング」と書いた長いトラックをレビューしました。カーマイケルはさらに、この曲は「完璧」で、「曲を逃すことは事実上不可能です。その奇妙なディスコ・ストリングと恐ろしいキャッチーなフック。」と評価しました。 MTVのニコール・ジェイムス氏は、「Call Me Maybe」はおそらく今まで聞いたことのない最もキャッチーな曲だと言い、「私は再生回数は私のiTunesのこの曲のためにありますが、“再生”を押す瞬間、あなたは吸い込まれていきます。」というコメントをしています。

The Village Voiceの40回目のPazz&Jop批評家による世論調査で、2012年の最優秀シングルに選ばれました。 2017年4月現在、Billboardは「21世紀の最高のコーラス」のリストで1位にランクインしています。

「E•MO•TION」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe

2012/03/01 に公開

今ならApple Musicでカーリーの人気曲を無料で聴き放題↓↓

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)にMVローラ別バージョン

また、日本版MVでは、ローラ歌う(いわゆる口パクですが)「Call Me Maybe」が公開されているので、そちらもチェックしてみることをおすすめします。

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)の日本でのCM

花王のハミングファインのCMに使われています

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)の別ダンスのカバー

Miami Dolphins Cheerleaders “Call Me Maybe” by Carly Rae

マイアミのセクシーなチアガールたちのパロディダンス動画です

“Call Me Maybe” by Carly Rae Jepsen, cover by CIMORELLI!

CIMORELLIというダンスグループが歌とダンスのカバーをしています

 

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)のビルボードランキング

「Call Me Maybe」はカナダで商業的な成功を収めた後に、アメリカ合衆国でも同様にヒットしました。この楽曲はジェプセンのサード・シングルとして2011年10月22日付のCanadian Hot 100チャートに97位でチャート・デビューしました。 2012年2月11日付、「コール・ミー・メイビー」はチャート登場17週目にしてCanadian Hot 100のトップになりました。

アメリカ合衆国では、楽曲は2012年4月14日付にて10位を記録し、トップテン入りを果たしました。2012年6月23日付ではチャートの頂上に昇りつめ、その後計9週にわたって総合シングルチャートBillboard Hot 100の1位に留まり続けました。楽曲が1位を獲得したことにより彼女は、2007年5月5日付でアヴリル・ラヴィーンの「ガールフレンド」がチャート首位を獲得して以来となるカナダ人女性アーティストによるBillboard Hot 100チャートのナンバーワンヒット輩出者となりました。この楽曲はジェプセンにとって合衆国における初めて「ビルボード」チャート入りした楽曲で、ケシャのデビューシングル「ティック・トック」が同様のチャート順位につけて以来の記録です。

イギリスでは2012年4月8日(2012年4月14日付)で初登場1位を獲得し、初週売り上げは107,000枚、4週にわたって首位を記録しました。

また、オセアニアやヨーロッパでもで1位を獲得しました。日本では2018年1月度にフル配信のミリオンを達成しました。

 

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)のYouTube再生回数

10億回

世界中から愛されている楽曲のことだけはありますね。

また、日本版MVでは、ローラ歌う(いわゆる口パクですが)「Call Me Maybe」が公開されているので、そちらもチェックしてみることをおすすめします。

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)のMV・PVストーリーの解説

MVはBen Knechtel(ベン・クネヒテル)によって指揮されました。Knechtel氏によると、このコンセプトは、古典的な「少年が少女に会う」という話を離れようとしているということだそうです。

カーリーの表情がまさに“恋する女の子”!

彼が芝生で仕事をしているときに、彼女の魅力的な隣人Holden Nowell(ホーデン・ノエル)を覗いているところから始まり、最後にはJepsenは自分の電話番号を回して書き留めて…オチにも注目です。

最後のオチw

 

和訳した結果Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)ってどんな歌?意味・解釈

和訳していくと…

とにかく相手のことを大好きで大好きでたまらない!という、恋する女の子の気持ちを歌っています。「この願いのためなら私の魂だって差し出すよ」と、片思い中に思ったことのある方も多いのではないでしょうか。魂だって差し出すというほどの本気の恋は、女の子を輝かせてくれますよね。明るいメロディーに乗せて、そんな自信に満ち溢れた気持ちが、聞いてる側にも伝わってきます!

 

Call Me Maybe(コール・ミー・メイビー)の歌詞・和訳

 

I threw a wish in the well,
願い事をしたの
Don’t ask me, I’ll never tell
聞いても教えてあげないからね
I looked to you as it fell,
あなたを見てたの、恋に落ちながら
and now you’re in my way
そして今あなたは私の所へきた

 

I trade my soul for a wish,
この願いの為なら魂も差し出すよ
pennies and dimes for a kiss
コインでたった一回のキスをする為にでも
I wasn’t looking for this,
でも求めてたのはこんなことじゃない
but now you’re in my way
でも私の所へきたのよね

 

Your stare was holdin’, Ripped jeans,skin was showin’
破れたジーンズから肌が見えてた
Hot night, wind was blowin’
熱い夜、風も吹いてる
Where you think you’re going, baby?
あなたはどこへ行くの?

 

Hey, I just met you, and this is crazy,
出会ったばかりなのに私どうかしてるかも
but here’s my number,
でもこれ私の番号なの
so call me,maybe?
だから電話してくれる?

 

It’s hard to look right,at you baby,
面と向かっては言いにくいんだけど
but here’s my number,
でもこれ私の番号なんだ
so call me, maybe?
だから連絡してくれない?

 

Hey, I just met you, and this is crazy,
出会ったばっかなのに私やっぱりどうかしてる
but here’s my number,so call me, maybe?
だけど、連絡してくれない?
And all the other boys,try to chase me,
他の男の子達ってみんな私を狙ってくるの
but here’s my number,so call me, maybe?
だけど、連絡待ってるから

 

You took your time with the call,
電話がくるまで結構時間がかかったけど
I took no time with the fall
私が落ちるのに大して時間はかからなかったの
You gave me nothing at all,
あなたが何かしてくれたわけじゃないけど
but still, you’re in my way
だけど私は願ってるの

 

I beg, and borrow and steal
どんな手でも使ってやるから
At first sight and it’s real
初めて見た時からそう決めたの
I didn’t know I would feel it,
こんな気持ちになるなんて
but it’s in my way
でも目が離せないわ

 

Your stare was holdin’, Ripped jeans,skin was showin’
破れたジーンズから肌が見えてた
Hot night, wind was blowin’
熱い夜、風も吹いてる
Where you think you’re going, baby?
あなたはどこへ行くの?

 

And all the other boys,try to chase me,
他の男の子達ってみんな私を狙ってくるの
but here’s my number,so call me, maybe?
だけど、連絡待ってるから

 

Before you came into my life
あなたが私の人生に登場してくれるまで
I missed you so bad
本当に寂しかったの
I missed you so bad
あなたが恋しかった
I missed you so, so bad
とっても苦しかった

 

Before you came into my life
あなたが現れるまで
I missed you so bad
ずっと寂しかった
And you should know that
あなたには知ってて欲しいの
I missed you so, so bad
私がずっとずっと待ってたってこと

 

It’s hard to look right,at you baby,
面と向かっては言いにくいんだけど

 

but here’s my number,
でもこれ私の番号なんだ
so call me, maybe?
だから連絡してくれない?

 

Hey, I just met you, and this is crazy,
出会ったばっかなのに私やっぱりどうかしてる
but here’s my number,so call me, maybe?
だけど、連絡してくれない?
And all the other boys,try to chase me,
他の男の子達ってみんな私を狙ってくるの
but here’s my number,so call me, maybe?
だけど、連絡待ってるから

 

Before you came into my life
あなたが私の人生に登場してくれるまで
I missed you so bad
本当に寂しかったの
I missed you so bad
あなたが恋しかった
I missed you so, so bad
本当に本当なの

 

Before you came into my life
あなたが現れるまで
I missed you so bad
あなたが恋しかった
And you should know that
このことあなたには知ってて欲しいの
So call me, maybe?
だから電話してね?

 

他にもこちらの和訳をどうぞ

アウルシティーとの大ヒット曲!

【和訳・歌詞】GoodTime(グッドタイム) Carly Rae Jepsen(カーリーレイジェプセン)

2018.05.26

前回のカーリーのローラとの共演

スッキリやビオレのCMでも!

EMOTION

【和訳・歌詞】とにかく切ない!E·MO·TION(エモーション) カーリーレイジェプセン

2018.11.17

ジャスティン・ビーバーとのコラボ

【和訳・歌詞】ジャスティン・ビーバーとコラボ!Beautiful(ビューティフル) カーリーレイジェプセン

2018.11.21

Let’s get lost

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

Making the most of the night

【和訳・歌詞】2人で消えちゃおうよ!Let's Get Lost(レッツ・ゲット・ロスト) カーリーレイジェプセン

2018.11.20

【洋楽】日本でも大人気!エドシーラン(Ed Sheeran)おすすめ人気曲ランキング10

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do – Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【洋楽】夏だ!最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

 

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実