【和訳・歌詞】Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)彗星の如く現れたラッパーCardi B(カーディB)

ポスト・マローンはジャスティン・ビーバーとも仲良し?!

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

大ヒットrockstar

【和訳・歌詞】Post Malone(ポスト・マローン)のrockstarが全米ビルボード1位 ft 21 Savage

2017.10.22

超大物しか出てない!MVすごい!!カーディBとマルーン5

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

カーディBとラッパー21Savageのコラボ!

【和訳・歌詞】結婚相手が出演Bartier Cardi(バルティエ・カーディ)Cardi B - 21 Savage(サヴェージ)

2018.11.19

Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)とは?

アルバム「Invasion of Privacy」(インヴァージョン・オブ・プライバシー)に収録されている一曲で、シングルでも発売されています。日本ではまだ未発売なので、知っている方はあまり多くはないと思いますが、アメリカではとても人気の曲です。

Cardi B – Bodak Yellow

Cardi B – Bodak Yellow [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
Cardi B – "Bodak Yellow" from the debut album Invasion of Privacy Stream/Download:

Cardi B - Bodak Yellow [OFFICIAL MUSIC VIDEO]

2017/06/24に公開

Bodak Yellow
ヒップホップ/ラップ¥250Cardi BIn Album: Bodak Yellow - Single

力強い歌声と、訴えかけるラップが特徴的なBodak Yellow(ボダック・イエロー)。

歌詞の意味を知るとなぜこんなふうに歌われているのかというのがとてもよくわかります。

大ブレイク中の女性ラッパーCardi B(カーディ・ビー)とは?

あのテイラー・スウィフトからチャートを乗っ取った新人として注目を浴びているドミニカ共和国系の女性ラッパーです。ストリートギャングの一員、ストリッパーになったあとリアリティー番組「Love & Hip Hop: New York」(ラブアンドヒップホップ:ニューヨーク)にレギュラー出演。インスタグラムなどでの投稿が話題を呼び、2015年頃から音楽活動を始めた今乗りに乗っている女性ラッパーです。

Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)のランキング・チャート

ビルボードで1位

Cardi B(カーディ・ビー)自身がリード・アクトとなる曲のBodak Yellow(ボダック・イエロー)。Hot100チャートで1位を獲得し、プラチナレコードにも認定されるほどのヒットを記録しました。日本ではまだCDは発売されていませんが、今後ブレイクすること間違いなしです。

Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)YouTube再生回数

視聴回数6億回!!

Youtubeでの再生回数は2018年8月現在、6億回以上とすごい速さで伸びています!1年でこの再生回数なので今後もっと伸びていくに違いないですね。

Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)のMV・PVストーリー 彼女登場?

Cardi B(カーディ・B)がラクダに乗ったり、チーターをペットとして飼ったりなど、ドバイでリッチな生活を楽しんでいるという内容です。ですが、その中でも力強く歌うCardi B(カーディ・B)のシーンには目が離せなくなります。

派手な衣装で迫力のある歌い方をするCardi B(カーディ・ビー)

チーターを飼いならし強い女性をアピール。

Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)Remix別バージョン曲

リミックスバージョンはMessiah(メサイア)とKodak Black(コダック・ブラック)との2バージョンあります!

ヒップホップアーティストとして人気のアメリカ人ラッパーMessiah(メサイア)とのコラボリミックス、Latin Trap Remix(ラテン・トラップ・リミックス)はスペイン語で歌われており、ドミニカンヒップホップ調に編曲されています。

Cardi B – Bodak Yellow Latin Trap feat. Messiah Remix

Cardi B – Bodak Yellow Latin Trap Mix feat. Messiah [Official Audio]
Cardi B – Bodak Yellow Latin Trap Mix feat. Messiah Download/Stream –

Cardi B - Bodak Yellow Latin Trap Mix feat. Messiah [Official Audio]

Cardi B – Bodak Yellow feat. Kodak Black Remix

Cardi B – Bodak Yellow (feat. Kodak Black) [Remix]
Cardi B – Bodak Yellow (feat. Kodak Black) [Remix] Download/Stream:

Cardi B - Bodak Yellow (feat. Kodak Black) [Remix]

2つ目は19歳でデビューし天才的だと言われているラッパー、Kodak Black(コダック・ブラック)とのコラボリミックスです。いい感じにCardi B(カーディB)とコラボしています。

和訳した結果Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)ってどんな歌?意味・解釈

和訳した結果をまとめると

女性の中のヒエラルキー

を表した歌詞です。

今となってはリッチのCardi B(カーディ・ビー)がどの女性よりも一番偉いということを強く表しています。この曲の背景にはCardi B(カーディ・ビー)が昔いじめられていた過去や、ストリッパー時代に元カレから「お前は40歳になってもストリッパーのままだろ」と下に見られていたという悔しさが含まれているのでしょう。

 

Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)の歌詞・和訳

 

Said little bitch, you can’t fuck with me
言ったよねビッチ、あんたは私をからかえないってさ
If you wanted to
あんたがどれだけやりたくてもね
These expensive, these is red bottoms
高級で靴底は赤
These is bloody shoes
血染めの靴よ
Hit the store, I can get ‘em both
買い物するときは両方買うわよ
I don’t wanna choose
だって選びたくないんだもの
And I’m quick, cut a nigga off
それに私はせっかちだから男はすぐに切り捨てる
So don’t get comfortable
だから安心しないほうがいいわよ
Look, I don’t dance now
見てよ、私はもう踊らない
I make money moves
お金を自由に動かしているからね
Say I don’t gotta dance
言っているじゃない、私はもう踊らないって
I make money move
お金を動かしているのは私だからね
If I see you and I don’t speak
あんたに合っても口なんか聞かないわよ
That means I don’t fuck with you
つまりあんたと言い合いなんてしない
I’m a boss, you a worker bitch
私がボスであんたは奴隷
I make bloody moves
私があんたを死ぬまで働かすからね
Now she says she gon’ do what to who?
今度は彼女は誰に何をするって言っているの?
Let’s find out and see, Cardi B
見ものだわ、カーディ・B
You know where I’m at
私がどこにいるか知っているでしょ
You know where I be
私の立場も知っているでしょ
You in the club just to party
あんたはパーティーするためだけにクラブに行く
I’m there, I get paid a fee
私がそこにいたらギャラが出る
I be in and out them banks so much
私は出入りが激しいから
I know they’re tired of me
他の人達はうんざりだろうけど
Honestly, don’t give a fuck
ぶっちゃけ、どうでもいい
‘Bout who ain’t fond of me
てか誰がこんな私のことを好んでいるの?
Dropped two mixtapes in six months
6ヶ月の間に2つミックステープ出すってさ
What bitch working as hard as me?
他のビッチにそんなことできるかな?
I don’t bother with these hoes
私はそんなアバズレたちは気にしない
Don’t let these hoes bother me
だからあいつらに私の邪魔をさせないで
They see pictures, they say goals
あいつらは私の写真を見て、これが「ゴール」だって言うの
Bitch, I’m who they tryna be
ビッチ、私はあいつらのあこがれの存在
Look, I might just chill in some Bape
ベイプ(ベイシング・エイプ)を着てリラックスしようかな
I might just chill with your boo
あんたの恋人とイチャつくのもいいかも
I might just feel on your babe
あんたの恋人の中を感じるのもいいかも
My pussy feel like a lake
私のアソコは湖みたいに濡れる
He wanna swim with his face
彼は顔ごとソコで泳ぎたくてしかたないでしょうね
I’m like okay
OKよ
I’ll let him do what he want
彼の好きなようにさせるわ
He buy me Yves Saint Laurent
イブ・サンローランでも買わせようかしら
And the new whip
それに新しい車も
When I go fast as a horse
馬のように急ぐときには
I got the trunk in the front
トランクが前にあるやつ(フェラーリ)があるけどね
I’m the hottest in the street
私は街で最高の女
Know you prolly heard of me
あんたも聞いたことあるはず
Got a bag and fixed my teeth
お金を稼いで歯を治した
Hope you hoes know it ain’t cheap
安くなかったってことぐらい知っているわよね
And I pay my mama bills
あとママの請求書を払ってあげる
I ain’t got no time to chill
のんびりしている暇なんてないの
Think these hoes be mad at me
あのアバズレたちは怒っているでしょうね
Their baby father run a bill
あいつらのベイビーファーザーが請求書をためているからね

 

Said little bitch, you can’t fuck with me
言ったよねビッチ、あんたは私をからかえないってさ
If you wanted to
あんたがどれだけやりたくてもね
These expensive, these is red bottoms
高級で靴底は赤
These is bloody shoes
血染めの靴よ
Hit the store, I can get ‘em both
買い物するときは両方買うわよ
I don’t wanna choose
だって選びたくないんだもの
And I’m quick, cut a nigga off
それに私はせっかちだから男はすぐに切り捨てる
So don’t get comfortable
だから安心しないほうがいいわよ
Look, I don’t dance now
見てよ、私はもう踊らない
I make money moves
お金を自由に動かしているからね
Say I don’t gotta dance
言っているじゃない、私はもう踊らないって
I make money move
お金を動かしているのは私だからね
If I see you and I don’t speak
あんたに合っても口なんか聞かないわよ
That means I don’t fuck with you
つまりあんたと言い合いなんてしない
I’m a boss, you a worker bitch
私がボスであんたは奴隷
I make bloody moves
私があんたを死ぬまで働かすからね

 

If you a pussy you get popped
あんたが腰抜けだったら撃たれるわよ
You a goofy, you a opp
あんたは間抜けで、アソコは他の人に占領されているじゃない
Don’t you come around my way
私にまとわりつかないでよ
You can’t hang around my block
私の縄張りでうろつかないでよ
And I just checked my accounts
あとさっき私の銀行口座を確認してわかったんだけど
Turns out, I’m rich, I’m rich, I’m rich
私はリッチ、リッチ、リッチなのよ
I put my hand above my hip
私が腰(の銃)に手を当てると
I bet, you dip, he dip, she dip
あんたも、彼も、彼女も、逃げ回るに決まっているわ
I say, I get the money and go
私は言うの、「金は奪った、逃げろ」って
This shit is hot like a stove
これってストーブみたいにホットよね
My pussy glitter as gold
私のアソコはゴールドみたいに金ピカ
Tell that li’l bitch play her role
あのビッチに自分の役割をわきまえろって言っといて
I just arrove in a Rolls
私はロールス・ロイスで来たのよ
I just came up in a Wraith
レイス(ロールス・ロイス)に乗れるまで這い上がってきたのよ
I need to fill up the tank
ランクを満タンにしないと
No, I need to fill up the safe
いや、気をつけて満タンにしないと
I need to let all these hoes know
あのアバズレたちに伝えないとね
That none of they niggas is safe
あんたたちの男は全員安全じゃないってね
I go to dinner and steak
私はディナーでステーキを食べに行くわ
Only the real can relate
現実が物語る
I used to live in the P’s
前はドラッグディーラーがいるような場所に住んでいたけど
Now it’s a crib with a gate
今はゲート付きの安全な家に住んでいる
Rollie got charms, look like frosted flakes
砂糖のシロップがけのコーンフレークみたいな宝石が付いたロレックス
Had to let these bitches know
ビッチたちに思い知らせる必要があったわ
Just in case these hoes forgot
もしあのアバズレたちが忘れたときのために
I just run and check the mail
急いでメールをチェックするの
Another check from Mona Scott
あら、モナ・スコットからまた小切手が届いてるわ

 

Said little bitch, you can’t fuck with me
言ったよねビッチ、あんたは私をからかえないってさ
If you wanted to
あんたがどれだけやりたくてもね
These expensive, these is red bottoms
高級で靴底は赤
These is bloody shoes
血染めの靴よ
Hit the store, I can get ‘em both
買い物するときは両方買うわよ
I don’t wanna choose
だって選びたくないんだもの
And I’m quick, cut a nigga off
それに私はせっかちだから男はすぐに切り捨てる
So don’t get comfortable
だから安心しないほうがいいわよ
Look, I don’t dance now
見てよ、私はもう踊らない
I make money moves
お金を自由に動かしているからね
Say I don’t gotta dance
言っているじゃない、私はもう踊らないって
I make money move
お金を動かしているのは私だからね
If I see you and I don’t speak
あんたに合っても口なんか聞かないわよ
That means I don’t fuck with you
つまりあんたと言い合いなんてしない
I’m a boss, you a worker bitch
私がボスであんたは奴隷
I make bloody moves
私があんたを死ぬまで働かすからね

 

Bodak Yellow(ボーダック・イエロー)以外のおすすめ人気の和訳もチェック

超大物しか出てない!MVすごい!!カーディBとマルーン5

【和訳・歌詞】この美人は誰?出演者全員解説!Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー) ft. Cardi B マルーン5

2018.12.22

カーディBとラッパー21Savageのコラボ!

【和訳・歌詞】結婚相手が出演Bartier Cardi(バルティエ・カーディ)Cardi B - 21 Savage(サヴェージ)

2018.11.19

ポスト・マローンはジャスティン・ビーバーとも仲良し?!

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

大ヒットrockstar

【和訳・歌詞】Post Malone(ポスト・マローン)のrockstarが全米ビルボード1位 ft 21 Savage

2017.10.22

衝撃のデビュー曲

【和訳・歌詞】電撃デビュー曲White Iverson(ホワイトアイバーソン)Post Maloneポスト・マローン

2018.11.19

皮肉なおめでとう

【和訳・歌詞】皮肉なおめでとう!Congratulations(コングラチュレーションズ) Post Malone(ポスト・マローン)

2018.11.19

戦車を乗り回すMV!サイコ!

【和訳・歌詞】戦車で大暴れMV!Psycho(サイコ)Post Maloneポストマローン

2018.06.24

故Aviciiのまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。