【歌詞・和訳】かわいいMVが魅力Never Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム) Camila Cabello(カミラ・カベロ)

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Never Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム)とは 


キューバ出身の歌手、Camila Cabello(カミラ・カベロ)のNever Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム)です。彼女のデビューアルバムである『Camila』に収録されています。また、アルバムからシングル曲としてもリリースされています。 

 

Camila Cabello – Never Be the Same (Official Music Video)

2018/03/08 に公開

カミラのベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

Apple Musicで人生を豊かにしよう💡

  • 今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • 曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • 初級者~上級者までのプレイリスト
  • 無料期間内で解約可能
  • 邦楽も充実
DJ Tosa
ワンコインで好きな音楽にたくさん出会えて人生が豊かになるんだったら全然安いと思っています。90日間は無料で、無料期間内で解約でもいいし、とりあえず聞いてみて、判断したらいいかと思います。

Never Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム)のランキング・チャート 

アメリカとベルギーのランキングで1位、スコットランドで3位、ポルトガルで4位、ラトビアで5位を記録しています。

プラチナレコード 

オーストラリアでトリプルプラチナレコード、アメリカ・ブラジルでダブルプラチナレコード、カナダ・イギリス・メキシコ・ニュージーランドでプラチナレコードに認定されています。 

 

Never Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム)のMVのYouTube再生回数 

1.7億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、172,094,061 回(2018/12/10時点) 

 

Never Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム)のMVのストーリー解説 

この曲のMVは、ホームビデオのようなオフの映像と、近代的な衣装で歌うカミラの映像が 

交互に映ります。 

 


かなり近代的なドレス姿で、ホームビデオとは正反対な未来的な映像です。  

 


いろんなドレスを着るカミラが見られるMVで、どのドレスも美しく着こなす姿が素敵です。 

 

  

 

 

和訳したNever Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“恋って麻薬みたいに元に戻れない” 

と言う、恋に落ちた時の高揚感や正常に判断ができない状態、そして、もう元には戻れないという中毒性を歌っています。 

 

Never Be the Same (ネヴァー・ビー・ザ・セイム)の歌詞・和訳 

 

Something must’ve gone wrong in my brain 
私の脳内で何か間違いがあったに違いないわ 

Got your chemical all in my veins 
私の静脈全てにあなたという麻薬が満たしているの 

Feeling all the highs, feeling all the pain 
それでハイになったり、傷ついたりする 

 

Let go on the wheel, it’s the bullet lane 
車で行きましょう、それは弾丸の道よ 

Now I’m seeing red, not thinking straight 
今私はイライラしていて、まともに考えられてないの 

Blurring all the lines, you intoxicate me 
境界線があいまいだわ、あなたが私を酔わせるから 

 

Just like nicotine, heroin, morphine 
ニコチン、ヘロイン、モルヒネみたいに 

Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need 
突然、私は悪魔になって、あなたなしではいられなくなるの 

All I need, yeah, you’re all I need 
あなたなしではいられなくなるの 

 

It’s you, babe
あなたよ 

And I’m a sucker for the way that you move, babe 
私はあなたの仕草が好きでたまらないの 

And I could try to run, but it would be useless 
逃げようとすることはできた、だけどそれは無駄だわ 

You’re to blame 
あなたのせいよ 

Just one hit of you, I knew I’ll never be the same 
1度でもあなたに口説かれたら、もう戻れないって知ってる 

It’s you, babe 
あなたよ 

And I’m a sucker for the way that you move, babe 
私はあなたの仕草が好きでたまらないの 

And I could try to run, but it would be useless 
逃げようとすることはできた、だけどそれは無駄だわ 

You’re to blame 
あなたのせいよ 

Just one hit of you, I knew I’ll never be the same 
1度でもあなたに口説かれたら、もう戻れないって知ってる 

I’ll never be the same 
もう戻れないわ 

I’ll never be the same 
もう戻れないの 

I’ll never be the same 
もう戻れないわ 

 

Sneaking in LA when the lights are low 
ロサンゼルスの街をこっそり歩くの、ライトが暗くなる頃にね 

Off of one touch I could overdose 
一度触れただけで、私は過剰摂取の状態になれた 

You said, “stop playing it safe, girl, I wanna see you lose control” 
あなたは“安全策をとるのはやめな、制御不能になるところを見たいんだ”って言った 

 

Just like nicotine, heroin, morphine 
ニコチン、ヘロイン、モルヒネみたいに 

Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
突然、私は悪魔になって、あなたなしではいられなくなるの 

All I need, yeah, you’re all I need 
あなたなしではいられなくなるの 

 

It’s you, babe 
あなたよ 

And I’m a sucker for the way that you move, babe 
私はあなたの仕草が好きでたまらないの 

And I could try to run, but it would be useless 
逃げようとすることはできた、だけどそれは無駄だわ 

You’re to blame 
あなたのせいよ 

Just one hit of you, I knew I’ll never be the same 
1度でもあなたに口説かれたら、もう戻れないって知ってる 

It’s you, babe 
あなたよ 

And I’m a sucker for the way that you move, babe 
私はあなたの仕草が好きでたまらないの 

And I could try to run, but it would be useless 
逃げようとすることはできた、だけどそれは無駄だわ 

You’re to blame 
あなたのせいよ 

Just one hit of you, I knew I’ll never be the same
1度でもあなたに口説かれたら、もう戻れないって知ってる 

I’ll never be the same 
もう戻れないわ 

I’ll never be the same 
もう戻れないの 

I’ll never be the same 
もう戻れないわ 

 

You’re in my blood, you’re in my veins, you’re in my head (I blame) 
あなたは私の血液、静脈、頭の中を満たすの(あなたのせいよ) 

You’re in my blood, you’re in my veins, you’re in my head 
あなたは私の血液、静脈、頭の中を満たすの 

 

I’m saying it’s you, babe
あなたよ 

And I’m a sucker for the way that you move, babe 
私はあなたの仕草が好きでたまらないの 

And I could try to run, but it would be useless 
逃げようとすることはできた、だけどそれは無駄だわ 

You’re to blame (you’re to blame) 
あなたのせいよ(あなたのせいよ) 

Just one hit of you, I knew I’ll never be the same 
1度でもあなたに口説かれたら、もう戻れないって知ってる 

It’s you, babe 
あなたよ 

And I’m a sucker for the way that you move, babe 
私はあなたの仕草が好きでたまらないの 

And I could try to run, but it would be useless 
逃げようとすることはできた、だけどそれは無駄だわ 

You’re to blame 
あなたのせいよ 

Just one hit of you, I knew I’ll never be the same 
1度でもあなたに口説かれたら、もう戻れないって知ってる 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16
 
 
 
 
こんな素敵な幼馴染みはいない!
 
ノルウェーの若手DJ Cashmere Catとのコラボナンバー
 
グループ脱退後のソロデビュー局
 
大切な人に裏切られた時の心情をつづった曲
 
恋は麻薬!? もう普通には戻れないCamilaのナンバー
 

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実