【歌詞・和訳】カミラのソロデビューシングル Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ) Camila Cabello(カミラ・カベロ) 

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)とは 

 

キューバ出身の歌手Camila Cabello(カミラ・カベロ)のCrying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)です。

カミラが所属していたガールズグループFifth Harmonyから脱退して以来、彼女のソロデビューシングルです。なんと曲の制作には、歌手のSia(シーア)が関わっています。 

 

 Camila Cabello – Crying in the Club (Official Music Video)

2017/05/19 に公開

Apple Musicで人生を豊かにしよう💡

  • 今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • 曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • 初級者~上級者までのプレイリスト
  • 無料期間内で解約可能
  • 邦楽も充実
DJ Tosa
ワンコインで好きな音楽にたくさん出会えて人生が豊かになるんだったら全然安いと思っています。90日間は無料で、無料期間内で解約でもいいし、とりあえず聞いてみて、判断したらいいかと思います。

Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)のランキング・チャート 

ニュージーランドのランキングで2位、イスラエルで6位、イギリスで12位を記録しています。 

プラチナレコード 

ブラジルでダブルプラチナレコード、アメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリアでプラチナレコードに認定されています。 

 
Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)のMVのYouTube再生回数 

1.5億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、158,619,064 回(2018/12/09時点) 

 

Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)のMVのストーリー解説 

このMVは、B面に収録されているI Have Questions(アイ・ハブ・クエスチョンズ)のMVがイントロとして使われ、Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)のMVへと移行していきます。 

 

先に流れるI Have Questions(アイ・ハブ・クエスチョンズ)の映像では、白黒の映像で、廃墟のような場所で霧の中で踊るカミラが映ります。 

 

 

曲が変わってCrying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)では、混みあったクラブの中で、歌詞のように悲しみを発散するかのように踊りまくるカミラ。 

 

 

クラブでの映像と交互に、I Have Questions(アイ・ハブ・クエスチョンズ)の白黒の映像や、バスタブのお湯の中に沈んでいくカミラが映し出され、まだ抱えている悲しみや苦しみを表しているようです。  

  

I Have Questions(アイ・ハブ・クエスチョンズ)は、捨てられた女の子の悲しみの曲なので、Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)では、その悲しみを発散させましょうという2曲の歌詞のストーリーを繋げて表現されたMVです。 

 

和訳したCrying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“別れの悲しみをクラブで発散させよう” 

という、クラブで朝が来るまで踊って、悲しみを乗り越えようという曲です。 

でも、クラブでは泣かないようにとも歌詞の中で言っています。 

 

Crying in the Club (クライング・イン・ザ・クラブ)の歌詞・和訳 

 

You think that you’ll die without him 
あなたは、彼なしでは死んでしまうと思ってるけど 

You know that’s a lie that you tell yourself 
分かってるでしょ?あなた自身で言い聞かせてる嘘だって 

You fear that you lay alone forever now 
あなたは永遠に1人で寝るのが怖いだけなのよ 

It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no 
それは真実じゃないわ 

 

So put your arms around me tonight 
だから今夜私の体に腕を回して 

Let the music lift you up like you’ve never been so high 
音楽で元気になりましょう、これまでにないほどハイに 

Open up your heart to me 
私に心を開いて 

Let the music lift you up like you’ve never been this free 
音楽で元気になりましょう、これまでにないほど自由に 

‘Til you feel the sunrise 
朝日が昇るまでね 

Let the music warm your body like the heat of a thousand fires 
音楽であなたの体を温めましょう、千もの炎の熱さのように 

The heat of a thousand fires 
千もの炎の熱さのように 

 

Ain’t no crying in the club (hey, hey) 
このクラブでは泣かないの 

Let the beat carry ‘way your tears as they fall baby 
ビートがあなたの涙をさらっていくでしょう 

Ain’t no crying in the club (hey, hey) 
このクラブでは泣かないの 

With a little faith, your tears turn to ecstasy 
少しの信頼と涙は快感へと変わるの 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

 

You may think that you’ll die without her 
あなたは、彼女なしでは死んでしまうと思ってるかもしれない 

But you know that’s a lie that you told yourself 
だけど分かってるでしょ?あなた自身で言い聞かせてる嘘だって 

You fear that you’ll never meet another so pure 
あなたは会ったこともない純粋な人が怖いだけなのよ 

But it ain’t true, ain’t true, ain’t true, no 
だけどそれは真実じゃないわ 

 

So put your arms around me tonight 
だから今夜私の体に腕を回して 

Let the music lift you up like you’ve never been so high 
音楽で元気になりましょう、これまでにないほどハイに 

Open up your heart to me 
私に心を開いて 

Let the music lift you up like you’ve never been this free 
音楽で元気になりましょう、これまでにないほど自由に 

‘Til you feel the sunrise 
朝日が昇るまでね 

Let the music warm your body like the heat of a thousand fires 
音楽であなたの体を温めましょう、千もの炎の熱さのように 

The heat of a thousand fires 
千もの炎の熱さのように 

 

Ain’t no crying in the club (hey, hey) 
このクラブでは泣かないの 

Let the beat carry ‘way your tears as they fall baby 
ビートがあなたの涙をさらっていくでしょう 

Ain’t no crying in the club (hey, hey) 
このクラブでは泣かないの 

With a little faith, your tears turn to ecstasy 
少しの信頼と涙は快感へと変わるの 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

 

You think that you’ll die without him 
あなたは、彼なしでは死んでしまうと思ってるけど 

You know that’s a lie that you tell yourself 
分かってるでしょ?あなた自身で言い聞かせてる嘘だって 

You fear that you lay alone forever now 
あなたは永遠に1人で寝るのが怖いだけなのよ 

It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no 
それは真実じゃないわ 

 

I said ain’t no (ain’t no) 
私は泣かないの 

Ain’t no crying 
泣かないわ 

Ain’t no crying in the club, no crying 
このクラブでは泣かないの、泣かないわ 

I said ain’t no (ain’t no) 
私は泣かないの 

Ain’t no crying 
泣かないわ 

Ain’t no crying in the club, no crying 
このクラブでは泣かないの、泣かないわ 

 

Ain’t no crying in the club (hey, hey) 
このクラブでは泣かないの 

Let the beat carry ‘way your tears as they fall baby 
ビートがあなたの涙をさらっていくでしょう 

Ain’t no crying in the club (hey, hey) 
このクラブでは泣かないの 

With a little faith, your tears turn to ecstasy 
少しの信頼と涙は快感へと変わるの 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

 

Ain’t no crying in the club (ain’t no crying, no crying, no crying, no) 
このクラブでは泣かないの(泣かないわ) 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

Ain’t no crying in the club (ain’t no crying, no crying, no crying, no) 
このクラブでは泣かないの(泣かないわ) 

I won’t, I won’t, I 
私は泣かないわ 

Ain’t no crying in the club 
このクラブでは泣かないの 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16
 
 
 
 
こんな素敵な幼馴染みはいない!
 
ノルウェーの若手DJ Cashmere Catとのコラボナンバー
 
グループ脱退後のソロデビュー局
 
大切な人に裏切られた時の心情をつづった曲
 
恋は麻薬!? もう普通には戻れないCamilaのナンバー
 

今注目される若き天才DJアラン・ウォーカー

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気のEd Sheeranのおすすめ曲まとめ

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実