【歌詞・和訳】甘々レトロソング!Treasure(トレジャー) Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

Tresure(トレジャー)とは 


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)による歌。9枚目のシングルで、彼のセカンドアルバム『Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)』にも収録されています。   

 

Bruno Mars – Treasure [Official Music Video]

(2013/06/14 に公開)

 

Treasure(トレジャー)のランキング、チャート 

アメリカ5位!!イギリス、カナダ、オーストラリアをはじめとして10カ国以上でもトップ20入りを果たしています。ゴールド、プラチナ認定ももちろんされている名曲です! 

 

Treasure(トレジャー)のYouTubeの再生回数 

433,409,864 回!!(2018年9月24日現在) 

4億回以上!!!億って。。。なんかそれ聞いただけでもすごい人気なんだなって分かりますね。 

Treasure(トレジャー)のダンス動画

ちまたではダンス動画も話題になっているようです。ここではいくつか紹介します! 

最初は初心者向けから!

 

次は、パッと見全員男による軽快なダンス

 

 

Treasure(トレジャー)のPV/MVのストーリー

MVはズバリ80年代ディスコ風!画質の悪さから画面の縦横比、編集にいたるまで全て80年代風にこだわったMVになっています。(70年代風ですかね??間違ってたらごめんなさい) 

肩の力を抜いたリラックスしたムードながらも後ろの人たちとの一体感が素晴らしい。とても心地よいです。 

昔風のこの編集もなんだかゲロマブ。

 

 

Treasure(トレジャー)ってどんな歌?意味・解釈 

彼の歌は大きく分けて、純愛甘甘ソングかプレイボーイ的パーリーソングかその間って感じですが、Treasure(トレジャー)は純愛甘甘ソングですね。

 

Treasure(トレジャー)の歌詞・和訳 

 

Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker 
子リスちゃん、君ってくっそセクシーな女 

Give me your, give me your, give me your attention, baby 
こっちを見てよ

I gotta tell you a little something about yourself 
君のことで ちょっと言いたいことがあるんだ 

You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady 
君は最高で 完璧で セクシーな女性 

But you walk around here like you wanna be someone else 
でもここへんを歩くとき 他の人になりたいって感じで歩くよね 

(Oh whoa-oh-oh) 

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine) 
君わかってないでしょ でも君すごくきれいなんだよ 

(Oh whoa-oh-oh) 

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine) 
君が僕のものになったらどんだけきれいか教えてあげる 

 

Treasure, that is what you are 
宝物 それは君 

Honey, you’re my golden star 
僕の輝く星 

You know you can make my wish come true 
君なら僕の願いを叶えられるって分かってるだろ? 

If you let me treasure you 
君を大切にさせてくれればね 

If you let me treasure you 
君を大切にさせてくれればね 

(Whoa-oh-oh-h-h-h) 

 

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling 
かわいい かわいい かわいい君は 笑顔の方がいいよ 

A girl like you should never look so blue 
君みたいな子に ブルーな顔は似合わない

You’re everything I see in my dreams 
僕の夢に出てくるのは君だけ 

I wouldn’t say that to you if it wasn’t true 
ほんとじゃなかったらこんなこと言わないから 

(Oh whoa-oh-oh) 

 

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine) 
わかってないでしょ でも君はすごくきれいなんだよ  

(Oh whoa-oh-oh) 

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine) 
君が僕のものになったらどんだけきれいか教えてあげる 

 

Treasure, that is what you are 
宝物 それは君 

Honey, you’re my golden star 
僕の輝く星 

You know you can make my wish come true 
君なら僕の願いを叶えられるって分かってるんだろ 

If you let me treasure you 
君を大切にさせてくれればね 

If you let me treasure you 
君を大切にさせてくれればね 

 

(Whoa-oh-oh-h-h-h) 

 

You are my treasure, you are my treasure 
君は宝物 

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are 
君は宝物 

You are my treasure, you are my treasure 
君は宝物 

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are 
君は宝物 

 

Treasure, that is what you are 
宝物 それは君 

Honey, you’re my golden star 
君は僕の輝く星 

You know you can make my wish come true 
君なら僕の願いを叶えられるって分かってるだろ 

If you let me treasure you 
君を大切にさせてくれたらね 

If you let me treasure you 
君を大切にさせてくれたらね 

(whoa-oh-oh-h-h-h) 

 

2017年ベストEDM怒涛の69曲!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

 

他にもこちらの和訳をどうぞ 

80年代を感じさせるロマンチックなナンバー

【歌詞・和訳】Versace on the Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 

2018.11.30

この曲を聴きながら、旅や旅行をするのもいいかも♪

【歌詞・和訳】Nothin’ on You(ナッシン・オン・ユー)Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) B.o.B(ビー・オー・ビー)

2018.11.30

結婚式やフラッシュモブのサプライズ曲としても人気のナンバー

【歌詞・和訳】フラッシュモブ?結婚式のサプライズ曲としても人気のナンバー?! Marry You (マリー・ユー) Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 

2018.11.30

日本でもおなじみ、Bruno Marsデビューアルバムの代表曲

【歌詞・和訳】日本でもCMやカバー!Just the Way You Are(ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー)Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

2018.11.30

グラミー賞受賞曲

【和訳・歌詞】【グラミー賞】That’s What I Like(ザッツワットアイライク)/Bruno Mars(ブルーノマーズ)

2018.02.24

Finesse

【和訳・歌詞】Finesse(フィネス)Bruno Mars(ブルーノマーズ)とCardi B(カーディB)

2018.01.18

Up Town Funk

【歌詞・和訳】【洋楽】日本のCMにもUptown Funk(アップタウンファンク) マークロンソン ft. ブルーノマーズ

2017.07.02

24K Magic

【歌詞・和訳】【洋楽】グラミー賞Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 24K Magicはこんな歌

2017.06.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26