【歌詞・和訳】フラッシュモブ?結婚式のサプライズ曲としても人気のナンバー?! Marry You (マリー・ユー) Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Marry You (マリー・ユー)とは 

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)による曲。2010年のデビューアルバム『Doo-Wops & Hooligans(ドゥーワップス&フーリガンズ)』に収録されており、シングルでも出ています。 

 

Marry You (マリー・ユー)のフルソングはこちら 

(2011/06/24公開)

残念ながら公式MVは作られていないようですね 

Marry You (マリー・ユー)のランキング、チャート 

アメリカのランキングでは85位と他のシングルに比べあまり振るわなかったようですが、ニュージーランドでは5位、オーストラリアで8位、カナダで10位を記録するなど素晴らしい記録を残しています。 

 

Marry You (マリー・ユー)はフラッシュモブ?!結婚式ソング?! 

歌詞が歌詞なのでプロポーズのフラッシュモブの曲としてよく使用されるようです。例えばこちら。めっちゃ幸せそう!! 

結婚式で使われるときはこんなかんじ。こっちもほんと幸せそう。。こういう幸せな時間に自分の歌が使われたらブルーノ・マーズもうれしいですね。 

 

 

Marry You (マリー・ユー)ってどんな歌?意味・解釈 

曲のタイトルの通り、結婚しよう!っていう歌です。今という瞬間を思いっきり楽しんで生きている人が、軽めのノリで結婚を明るく歌っているような印象を受ける歌です。

 

Marry You (マリー・ユー)の歌詞和訳 

 

It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do 
素敵な夜 ちょっとばかみたいなことしようって探してる 

Hey baby, I think I wanna marry you 
ねえベイビー 君と結婚したいかも 

Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice 
君の瞳のせいかな?それともこのお酒のせいかな? 

Who cares baby, I think I wanna marry you 
どっちだっていいじゃんベイビー 君と結婚したいんだ 

 

Well I know this little chapel on the boulevard 
この通りに小さな教会があるんだ 

We can go
行ってみない?

No one will know
誰にも気づかれないよ

Oh c’mon girl
さあ、早く

 

Who cares if we’re trashed 
酔っててもいいじゃん 

Got a pocket full of cash we can blow 
ポケットはパーッと使えるお金でパンパン 

Shots of Patron 
テキーラをショット飲み 

And it’s on girl 
さあ、ガール、始まるよ 

 

Don’t say no no no no no 
「ノー」なんて言わないで 

Just say yeah yeah yeah yeah yeah 
ただ「イエス」って言って 

And we’ll go go go go go 
そしたら俺たちはどこまででも行ける 

If you’re ready, like I’m ready 
君が俺みたいに準備OKならね 

 

‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do 
素敵な夜 ちょっとばかみたいなことしようって探してる 

Hey baby, I think I wanna marry you 
ねえベイビー、君と結婚したいかも 

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice 
君の瞳のせいかな?それともこのお酒のせいかな? 

Who cares baby, I think I wanna marry you 
どっちだっていいじゃん、ベイビー 君と結婚したいんだ 

 

I’ll go get a ring 
指輪を買ってくるよ 

Let the choir bell sing like ooh 
聖歌隊にはこんな風に歌ってもらおうよ 

So what you wanna do 
さあ君はどうしたい? 

Lets just run girl 
走っていこうよ 

If we wake up and you want to break up 
朝起きて俺と別れたいと思っても 

That’s cool 
いいよ 

No I won’t blame you 
君を責めたりなんてしない 

It was fun girl 
楽しかったんだから 

 

Don’t say no no no no no 
「ノー」なんて言わないで 

Just say yeah yeah yeah yeah yeah 
ただ「イエス」って言って 

And we’ll go go go go go 
そしたら俺たちはどこまででも行ける 

If you’re ready, like I’m ready 
君が俺みたいに準備OKならね 

 

‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do 
素敵な夜 ちょっとばかみたいなことしようって探してる 

Hey baby, I think I wanna marry you 
ねえベイビー、君と結婚したいかも 

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice 
君の瞳のせいかな?それともこのお酒のせいかな? 

Who cares baby, I think I wanna marry you 
どっちだっていいじゃん、ベイビー 君と結婚したいんだ 

 

Just say I do 
「誓います」って言ってよ 

Tell me right now baby 
ベイビー、今すぐ言って 

Tell me right now baby, baby 
ベイビー、今すぐ言ってよ 

Just say I do 
「誓います」って言って 

Tell me right now baby 
ベイビー、今すぐ言って 

Tell me right now baby, baby 
ベイビー、今すぐ言ってよ 

Oh 

 

‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do 
素敵な夜 ちょっとばかみたいなことしようって探してる 

Hey baby, I think I wanna marry you 
ねえベイビー、君と結婚したいかも 

Is it the look in your eyes or is it this dancing juice 
君の瞳のせいかな?それともこのお酒のせいかな? 

Who cares baby, I think I wanna marry you 
どっちだっていいじゃん、ベイビー 君と結婚したいんだ 

 

 

他にもこちらの和訳をどうぞ 

日本でもおなじみ、Bruno Marsデビューアルバムの代表曲

【歌詞・和訳】日本でもCMやカバー!Just the Way You Are(ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー)Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

2018.11.30

グラミー賞受賞曲

【和訳・歌詞】【グラミー賞】That’s What I Like(ザッツワットアイライク)/Bruno Mars(ブルーノマーズ)

2018.02.24

Finesse

【和訳・歌詞】Finesse(フィネス)Bruno Mars(ブルーノマーズ)とCardi B(カーディB)

2018.01.18

Up Town Funk

【歌詞・和訳】【洋楽】日本のCMにもUptown Funk(アップタウンファンク) マークロンソン ft. ブルーノマーズ

2017.07.02

24K Magic

【歌詞・和訳】【洋楽】グラミー賞Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 24K Magicはこんな歌

2017.06.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26