【和訳・歌詞】Mayores かわいくてセクシーなラッパーBecky G(ベッキーG) ft. Bad Bunny

ベッキーG Mayores

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Mayoresとは

20歳のアメリカのラッパーBecky G(ベッキーG)が出した4番目のシングルMayores。中南米のビルボードを中心に1位を獲得しました。

Becky G, Bad Bunny – Mayores

Becky G, Bad Bunny – Mayores (Official Video)
Becky G feat. Bad Bunny – "Mayores" (Official Music Video) "Mayores" feat. Bad Bunny is available now on these digital platforms: Choose Your Platform:

Becky G, Bad Bunny - Mayores (Official Video)

2017/07/13に公開
Mayores
ラテン・アーバン¥250Becky G. & Bad BunnyIn Album: Mayores - Single
 

MayoresのベッキーG

かわいくて、セクシーなベッキーGを何枚か。20歳とは思えませんね!!笑

ベッキーG

ベッキーGの彼氏はオースティンだった

ベッキーGは日本でも有名なオースティン・マホーンの彼女でした

ベッキーG オースティン

 

Mayoresのビルボードランキング

Billboard( ビルボード)Hot 100のランキング、USチャートでは振るいませんでしたが、中南米の国では1位!!

中南米のビルボードを中心に1位を獲得しました。

MayoresのYouTube再生回数

YouTubeのPV動画は再生回数が、視聴回数1,042,786,029 回となっており、10億です。

まだ有名ではない中で半年でこれだけの再生回数はなかなかポテンシャルあるのではないでしょうか?

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

 

和訳した結果Mayoresってどんな歌?

和訳していくと…

年上の男性と紳士で情熱的な恋をしたいわ

的な内容の歌です

Mayoresの歌詞・和訳

 

A mí me gusta que me traten como dama
私は淑女みたいに扱われるのが好きなの

Aunque de eso se me olvide cuando estamos en la cama
ベッドにいるときは忘れちゃうけどね

A mí me gusta que me digan poesía
私は詩を聞かせてくれるのが好きなの

Al oído por la noche cuando hacemos groserías
いけないことしてる夜私の耳に

Me gusta un caballero
紳士な人が好きなの

Que sea interesante
面白くて

Que sea un buen amigo
いい友達になれるような人

Pero más un buen amante
でももっと恋人みたいな人

¿Qué importa unos años de más?
ちょっとの年の差なんて何ともないでしょ?

A mí me gustan mayores
年上の人が好きなの

Que eso que llaman señores
さん付けされるような

De los que te abren la puerta
ドアを開けてくれるような

Y te mandan flores
そして花を送ってくれるような

A mí me gustan más grandes
もっと大きい人が好きなの

Que no me quepa en la boca
口に収まらないくらいの

Los besos que quiera darme
私にくれるようなキス

Y que me vuelva loca
そして私をおかしくしてくれるような

Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[Bad Bunny] Yo no soy viejo
俺は年上じゃない

Pero tengo la cuenta como uno
でも年上のような責任がある

Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno
ベッドにほしいなら朝ご飯を持っていくよ

Como yo ninguno
誰もしないみたいに

Un caballero con 21
21歳の紳士

Yeh
Yo estoy puesto pa’ to tus locura’
君の狂ってるところすべてに大丈夫だよ

Si tú quiere un viejo está segura
もし本当に大人の人がほしいのなら

Yo te prometo un millón de aventura
たくさんの冒険を約束するよ

Y en la cama te duro lo que él no dura
ベッドでは彼じゃ続かないくらい続けさせれるよ
Yeh

Yo estoy activo 24/7
いっつも積極的で

Conmigo no hacen falta los juguetes
俺とならおもちゃはいらないよ

Yo todavía me hago de paquete
俺はまだ新品だよ

Pero si te gusta abusar por otro vete
でももしほかの人のために利用するのが好きなら用なし

A mí me gustan mayores
年上の人が好きなの

Que eso que llaman señores
さん付けされるような

De los que te abren la puerta
ドアを開けてくれるような

Y te mandan flores
そして花を送ってくれるような

A mí me gustan más grandes
もっと大きい人が好きなの

Que no me quepa en la boca
口に収まらないくらいの

Los besos que quiera darme
私にくれるようなキス

Y que me vuelva loca
そして私をおかしくしてくれるような

Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Yo no quiero un niño
男の子なんていらない

Que no sepa nada
何も知らないような

Prefiero un tipo
そのサイズの男の人がいいの
De la talla (x2)

A mí me gustan, me gustan mayores
年上の人が好きなの

Que eso que llaman señores
さん付けされるような

De los que te abren la puerta
ドアを開けてくれるような

Y te mandan flores
そして花を送ってくれるような

A mí me gustan más grandes
もっと大きい人が好きなの

Que no me quepa en la boca
口に収まらないくらいの

Los besos que quiera darme
私にくれるようなキス

Y que me vuelva loca
そして私をおかしくしてくれるような

Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Loca

 

他にもこちらの和訳をどうぞ 

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

【和訳・歌詞】Finesse(フィネス)Bruno Mars(ブルーノマーズ)とCardi B(カーディB)

【歌詞・和訳】【洋楽】Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 24K Magicはこんな歌

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング

2017.07.15

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。