【和訳・歌詞】MVのストーリーが感動Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ) 故Avicii(アヴィーチー)

waiting for love トップ

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)とは

2018年4月20日に28歳という若さで亡くなってしまった。スウェーデンのDJであるAvicii(アヴィーチー)のWaiting For Love(ウェイティングフォーラブ)です。2015年公開。アルバムStoriesに収録されています。世界中でも大ヒットしました。Martin Garrixと一緒にプロデュースしたことでも有名です。

静かなメロディと思いきや、ノレるAviciiらしいEDMで大好きです。マイプレイリストに殿堂入りしています笑

Aviciiらしいストーリーがある見て面白いMV

また、Aviciiらしい暗示に富んだ意味深なMVで個人的に大好きです。
ストーリーがあって見ていて面白いですね。それについても解説していきます。

Aviciiが亡くなってしまい、クオリティの高いMVがもう見られなくなると思うと悲しいです。

Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)実は何種類かMVがあります!

感動ものです!下で紹介しているので是非見てみて下さい!

Avicii – Waiting For Love

Avicii – Waiting For Love
Listen to Waiting For Love:

Avicii - Waiting For Love

2015/06/26 に公開

 

 

Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)のランキング・チャート

Billboard( ビルボード)Hot 100のランキング10位、スウェーデンなどで1位!

スウェーデン、ノルウェー、オーストリアなどで1位でした。アメリカでは10位、イギリスでは6位だったようです。

 

Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)のMVのYouTube再生回数

3.7億回再生

YouTubeのPV動画は再生回数が、視聴回数370,741,473 回 (2018/04/25時点)

 素晴らしいMVですが、意外といってないですね…

おそらく、Aviciiの曲がめちゃくちゃ流行った時期と洋楽のYouTubeのMV自体がめちゃくちゃ再生されるようになった時期がずれているのでそうなっている気がします。

曲も素晴らしいですし、もっと評価されて良い気がします。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)のMVのストーリーの解説

幸せそうな老夫婦

連れ添った奥さんが朝になったらいなくなってる!!という始まりでスタートします。

 

いなくなってしまった妻をスクーターで探しに行きます。

道中助けてもらったバイクにかかまれて

紆余曲折を経て、最終的には奥さんと会うことができます。

 

ハッピーエンドです。

ただ、これは想像ですが、きっと奥さんはもうとっくに亡くなっていて、
現世で奥さんのことを探していて、おじいさん自体も亡くなって来世で奥さんと再開できた。
というような話しなんだと思います。

 

 

知ってた?Waiting For LoveのMVの他のバージョン

実はAvicii(アヴィーチー)のWaiting For Love(ウェイティングフォーラブ)には他に2つのバージョンがあることを知ってましたか?

超オススメなので是非見て下さい

Waiting For Love(Lyric) 歌詞つき 犬と飼い主をテーマにした感動のアニメーション

Avicii – Waiting For Love (Lyric Video)
Watch more videos from Avicii here:

Avicii - Waiting For Love (Lyric Video)

 

鉄拳風アニメーションで感動してしまいます。見入ってしまいました。

飼い犬と小さい頃から一緒に育ってきて、そして戦争でお別れに、飼い主を待ち続ける犬、そして飼い主を追いかける犬。

Waiting For Love(360 Video)

Avicii – Waiting For Love (360 Video)
Watch the best of Avicii videos here:

Avicii - Waiting For Love (360 Video)

こちらは360度ビデオと言って、スマホで見ていれば傾けることによって違う方向からMVを見ることができます。
PCでもドラッグすることによって違う角度から見ることができます。

ダンスしているMVなのですが、途中でAvicii本人も出てくるので見つけてみて下さい。

和訳した結果Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)ってどんな歌?

和訳していくと…

愛を待っている

そのままですね笑でも、MVのストーリーを見てもらえれば言いたいことは伝わると思います。

無くしてしまった愛を待っている(探しに行く)イメージの曲です。

Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ)の歌詞・和訳

 

Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
意志あるところに道は開ける、なんだか美しいね

And every night has its day, so magical
どんな夜でも、やがて陽が昇る まるで魔法みたいに

And if there’s love in this life, there’s no obstacle
そして人生に愛があれば、どんな障害だって乗り越えられるのさ

That can’t be defeated
愛は無敵さ

For every tyrant a tear for the vulnerable
どんな暴君であっても、愛のために涙を流すことがある

In every lost soul the bones of a miracle
魂をなくしたような人であっても、奇跡を起こす骨を持っているのさ

For every dreamer a dream we’re unstoppable
夢を持ち続ける人を止めることはできない

With something to believe in
何かを強く信じている人達だから

 

Monday left me broken
月曜日、僕は打ちひしがれていた

Tuesday I was through with hopin’
火曜日、僕は希望を持ち続けようとした

Wednesday my empty arms were open
水曜日、空っぽの腕を広げて

Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日、愛を待ったんだ 愛を待ったんだ

Thank the stars it’s Friday
ようやく金曜日が来た

I’m burning like a fire gone wild on Saturday
土曜日、僕は炎のように燃えた

Guess I won’t be coming to church on Sunday
日曜日、恐らく教会に行く時間なんてないだろうね

I’ll be waiting for love
僕は愛を待ってるのだから

Waiting for love to come around
愛がやって来るのを、こうして待っているんだ

 

 

We are one of a kind, irreplaceable
僕らはそれぞれ、かけがえのない存在だ 代わりなんてない

How did I get so blind and so cynical?
なのに、僕らはどうしてこんなに愚かで皮肉になってしまったのかな

If there’s love in this life we’re unstoppable
人生に愛があれば、それを止めることはできないよ

No, we can’t be defeated
愛があれば、僕らは負けないんだ

 

Monday left me broken
月曜日、僕は打ちひしがれていた

Tuesday I was through with hopin’
火曜日、僕は希望を持ち続けようとした

Wednesday my empty arms were open
水曜日、空っぽの腕を広げて

Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日、愛を待ったんだ 愛を待ったんだ

Thank the stars it’s Friday
ようやく金曜日が来た

I’m burning like a fire gone wild on Saturday
土曜日、僕は炎のように燃えた

Guess I won’t be coming to church on Sunday
日曜日、恐らく教会に行く時間なんてないだろうね

I’ll be waiting for love
僕は愛を待ってるのだから

Waiting for love to come around
愛がやって来るのを、こうして待っているんだ

 

他におすすめの洋楽 

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

原点であり最高のEDM Levels

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のLevels(レベルズ) 最高のEDMに込めた思いとは

2018.05.28

Aviciiの人気曲Wake Me UP!

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のWake Me Up(ウェイクミーアップ)に込めた思いとは

2018.04.23

大ヒット曲 I could be the one

【和訳・歌詞】自分を解き放て I Could Be The One 故Avicii(アヴィーチー)の思い Nicky Romero(ニッキーロメロ)

2018.04.24

感動のMV Waiting for love

【和訳・歌詞】MVのストーリーが感動Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ) 故Avicii(アヴィーチー)

2018.04.25

引退直前の名曲Without You

【和訳・歌詞】引退直前の名曲 故Avicii(アヴィーチー) のWithout You(ウィズアウトユー) に込めた思いとは

2018.05.25

Rita Oraがセクシー!Lonely Together

【和訳・歌詞】Lonely Together(ロンリートゥゲザー) 故Avicii(アヴィーチー) - Rita Ora

2018.05.24

後悔ない人生を生きろ!The Nights

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)強いメッセージの込められたThe Nights (ザ・ナイツ)

2018.04.08

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

【歌詞・和訳】【洋楽】グラミー賞Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 24K Magicはこんな歌

2017.06.29

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do - Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

2017.08.31

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。