【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)強いメッセージの込められたThe Nights (ザ・ナイツ)

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

Avicii(アヴィーチー) のThe Nights (ザ・ナイツ)とは

2018年に28歳の若さで亡くなってしまったスウェーデン出身のDJ Avicii(アヴィーチー)。この曲「The Nights」(ザ・ナイツ)は、Aviciiの2ndアルバム『Stories』に収録されています。ミュージック・ビデオには、フォトグラファーのローリー・クレイマーが出演し話題になりました。

この曲は、父と子の”男の約束”をテーマに描かれている楽曲です

Avicii – The Nights
Stream or download The Nights here:

Avicii - The Nights

2014/12/15

Music lrg d99dee5213a7dec308372509b8b4454e9919b38285cdf95a29340ab165c51749

↑↑今なら無料で洋楽聴き放題↑↑

The Nights (ザ・ナイツ)のランキング・チャート

イギリスダンスチャートで1位!

自国スウェーデンでは2位を記録。

ノルウェーでも3位を記録し、Aviciiは北欧で人気あるなーと印象付けましたね。

The Nights (ザ・ナイツ)のMVのYouTube再生回数

3.9億回再生

YouTubeのPV視聴回数は、393,461,295回(2018/09/07時点)

Aviciiの曲はどの曲もそうですが、PVの作成にこだわってるのが伺えます。

ちゃんとしたストーリーがあって、見応えのあるものが多いです。

もう少し数字伸びてもいいのかな、とも思いますが。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

Rory Kramer(ローリー・クレイマー)とは?

PVに出ているイケメンをここで紹介します。

ローリー・クレイマー34歳。有名なアーティストのミュージック・ビデオを撮影するカメラマンでありフォトグラファーです。

ジャスティン・ビーバーの曲も手がけてます。

The Nights (ザ・ナイツ)のPV/MVのストーリーの意味

フォトグラファー、ローリー・クレイマーが出演したことが話題になりましたね。
このPVを観ていると、『人生楽しもうよ』と訴えかけられるような気持ちにさせられます。
また、彼とお父さんとの「父と子の約束」が描かれています。
二人が思いっきり、はっちゃけている姿は観ていて気持ちがいいと言うより感動的です。素敵なサンセットですね。絵になります。

GoProを用いての撮影は彼が第一人者と思わせるくらい違和感なく、世界にのめり込んでします。

お父さんとの思い出の写真を楽しそうにみるローリー君。

最後は、お父さんと思いっきりはじけちゃってます。

ローリー君、怖そう…

彼の大好きな言葉であり、僕も好きです。

 

和訳した結果The Nights (ザ・ナイツ)ってどんな歌?解釈

Live a life you will rememver

直訳すると

記憶に残る人生を生きろ

「怖いと思うことでも逃げずに立ち向かい、たとえ失敗したとしても、それは色褪せずに残るんだ」

と言うように、

『思う存分悔いのない人生を送ろう』

と強いメッセージが込められています。

人はいつか死ぬ。だからこそ、今を精一杯生きてたのしもう。

そんな彼の言葉がダイレクトに伝わってきます。

The Nights (ザ・ナイツ)の歌詞・和訳

Once upon a younger year
子供の頃

When all our shadows disappeared
陽が暮れて暗くなり、自分達の影が消えてしまったとき

The animals inside came out to play
動物化した自分が身体から飛び出してきて暴れ出した

Hey, went face to face with all our fears
抱いてる怖れから逃げずに向き合い

Learned our lessons through the tears
流した涙から多くのことを学んだ

Make memories we knew would never fade
そしてその思い出は消えることなく、残るのさ

 

He said, one day you’ll leave this world behind
父はこう言ってた、いつかはこの世を去る時が来る

So live a life you will remember
だから生きて良かったと思えるような人生を送れ、と

My father told me when I was just a child
父は、幼かった僕にこんな事を言ってくれたんだ

These are the nights that never die
あの夜のことは忘れることはない

My father told me
父が教えてくれたことを

 

When thunder clouds start pouring down
雷雲が広がり、大雨が降っても

Light a fire they can’t put out
この炎は消えることはない

Carve your name into those shining stars
光り輝く星に、己の名前を刻め

He said go venture far beyond these shores
父は言った、思い切って岸よりはるか遠くまで行ってみろ、と

Don’t forsake this life of yours
人生をあきらめるな

I’ll guide you home no matter where you are
お前がどこにいようと、父さんがここへ連れ戻してやるから

 

One day my father he told me
ある日、父が僕に言ったのさ

Son, don’t let it slip away
息子よ、人生を無駄に過ごすなよ

He took me in his arms, I heard him say
僕を抱きしめて、そう言ったんだ

When you get older
大人になると

Your wild heart will live for younger days
子供時代が無性に懐かしくなることがあるんだ

Think of me if ever you’re afraid
不安になった時は、お父さんのことを思い出しなさい

 

He said, one day you’ll leave this world behind
父はこう言ってた、いつかはこの世を去る時が来る

So live a life you will remember
だから生きて良かったと思えるような人生を送れ、と

My father told me when I was just a child
父は、幼かった僕にこんな事を言ってくれたんだ

These are the nights that never die
あの夜のことは忘れることはない

My father told me
父が僕に教えてくれたこと

These are the nights that never die
あの夜のことは忘れることはない

My father told me
父が僕に教えてくれたこと

 

 

他におすすめの洋楽 

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

原点であり最高のEDM Levels

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のLevels(レベルズ) 最高のEDMに込めた思いとは

2018.05.28

Aviciiの人気曲Wake Me UP!

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のWake Me Up(ウェイクミーアップ)に込めた思いとは

2018.04.23

大ヒット曲 I could be the one

【和訳・歌詞】自分を解き放て I Could Be The One 故Avicii(アヴィーチー)の思い Nicky Romero(ニッキーロメロ)

2018.04.24

感動のMV Waiting for love

【和訳・歌詞】MVのストーリーが感動Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ) 故Avicii(アヴィーチー)

2018.04.25

引退直前の名曲Without You

【和訳・歌詞】引退直前の名曲 故Avicii(アヴィーチー) のWithout You(ウィズアウトユー) に込めた思いとは

2018.05.25

Rita Oraがセクシー!Lonely Together

【和訳・歌詞】Lonely Together(ロンリートゥゲザー) 故Avicii(アヴィーチー) - Rita Ora

2018.05.24

後悔ない人生を生きろ!強いメッセージがこもった曲

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)強いメッセージの込められたThe Nights (ザ・ナイツ)

2018.04.08

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

【歌詞・和訳】【洋楽】グラミー賞Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 24K Magicはこんな歌

2017.06.29

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do - Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

2017.08.31

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。