【和訳・歌詞】自分を解き放て I Could Be The One 故Avicii(アヴィーチー)の思い Nicky Romero(ニッキーロメロ)

I could be the one Avicii nicky Romero

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

 

 

I Could Be The One(アイクッドビーザワン)とは

2018年4月20日に28歳という若さで亡くなってしまった。スウェーデンのDJであるAvicii(アヴィーチー)のI Could Be The One(アイクッドビーザワン)です。
人気DJのNicky Romero (ニッキー・ロメロ)との曲です。世界中でも大ヒットしました。

メロディもAviciiらしいEDMで大好きです。マイプレイリストに殿堂入りしています笑

また、Aviciiらしい暗示に富んだ意味深なMVで個人的に大好きです。MVのシーンが焼き付いて忘れられません。
ストーリーがあって見ていて面白いですね。それについても解説していきます。

Aviciiが亡くなってしまい、クオリティの高いMVがもう見られなくなると思うと悲しいです。

Avicii vs Nicky Romero – I Could Be The One

Avicii vs Nicky Romero – I Could Be The One (Nicktim)
Buy it on Itunes over here:

Avicii vs Nicky Romero - I Could Be The One (Nicktim)

2013/07/29 に公開

 

I Could Be The One(アイクッドビーザワン)のビルボードランキング

Billboard( ビルボード)Hot 100のランキング、イギリスで1位!

スウェーデンでは3位でした。

 

I Could Be The One(アイクッドビーザワン)のMVのYouTube再生回数

2億回再生

YouTubeのPV動画は再生回数が、視聴回数231,500,649 (2018/04/24時点)

あれ、意外といってないですね…

おそらく、Aviciiの曲がめちゃくちゃ流行った時期と洋楽のYouTubeのMV自体がめちゃくちゃ再生されるようになった時期がずれているのでそうなっている気がします。

もっと評価されて良い気がしますね。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

I Could Be The One(アイクッドビーザワン)のMVのストーリーの解説

オフィスで働く女性が主人公。彼女の仕事、同僚、日々のルーチンワークにうんざりしています。もっと開放的に生きたい。こんなのでいいのかと。

使用されたコンドームの隣の部屋で起き上がり、ベッドで男性と一緒に起きます。

部屋のドアを開けると、美しいビーチの眺めを持つバルコニーが現れます。

彼女は部屋で「To-Do List」を見つけ、唯一の「仕事」は「性交をしない」こと。というメモを見つけます。

女の子の砂場を壊しているビーチを歩いてぶっ壊したり、レストランで食べ物を食べ、ウェイターにキスしてから、男性遊んだり、ヨットで楽しんだり。

    

しかし、これは夢でした。

医者に話すと、「もっと薬を増やすわね。」と言われます。

現実に戻り、思い詰めています

夢の世界をフラッシュバック

ONLY YOU CAN FREE YOURSELFあなたを自由にしてやれるのは自分だけだというサイトを見て

TAKE BACK YOUR LILE(自分の人生を取り戻そう)というボタンをクリックします

 

すると、何かが切れたようにオフィスで働いている時に突然暴れだします。書類を投げ出し、FAXをぶっ壊し、同僚にF◯CK!!

つっぱり、

サンドイッチに張り手笑

現実のすべてを投げ出して、バルバドスという南米行きのチケットを予約し車に向かって走っていく途中で

2(too) late(もう遅い)と書かれた車にひかれて終わりです。

 

和訳した結果I Could Be The One(アイクッドビーザワン)ってどんな歌?

和訳していくと…

自分を解き放って欲しい!

MVでもそうですが、Wake Me UPもそうですが、このようなメッセージが込められていると思います。

日々のストレスを我慢して自分の好きなことができなかったりする自分を解き放ってみなよ。自分のなりたいようになれるかは自分次第といったようなメッセージに感じます。

I Could Be The One(アイクッドビーザワン)の歌詞・和訳

 

Do you think about me when you’re all alone?
1人の時に私の事考える?

The things we used to do, we used to be
一緒だった時のこと、一緒にしたこと

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

 

Do you think about me when the crowd is gone?
周りのヤツらがいなくなった時に私の事考える?

It used to be so easy, you and me
前はとっても私達は気軽だったわ

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

 

 

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

 

When you need a way to beat the pressure down
あなたがプレッシャーから逃げ出したい時

When you need to find a way to breathe
あなたが呼吸の方法を見つけなきゃならない時

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

If you never see me when the crowd is gone
周りのヤツらがいなくなった時あなたは私を見ないなら

It used to be so easy, can’t you see?
とっても気楽でしょ、そうでしょ?

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

 

I could be the one to make you feel that way
あなたをそんな風に出来たのは私だけ

I could be the one to set you free
あなたを自由に出来たのは私だけ

 

他におすすめの洋楽 

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

原点であり最高のEDM Levels

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のLevels(レベルズ) 最高のEDMに込めた思いとは

2018.05.28

Aviciiの人気曲Wake Me UP!

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のWake Me Up(ウェイクミーアップ)に込めた思いとは

2018.04.23

大ヒット曲 I could be the one

【和訳・歌詞】自分を解き放て I Could Be The One 故Avicii(アヴィーチー)の思い Nicky Romero(ニッキーロメロ)

2018.04.24

感動のMV Waiting for love

【和訳・歌詞】MVのストーリーが感動Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ) 故Avicii(アヴィーチー)

2018.04.25

引退直前の名曲Without You

【和訳・歌詞】引退直前の名曲 故Avicii(アヴィーチー) のWithout You(ウィズアウトユー) に込めた思いとは

2018.05.25

Rita Oraがセクシー!Lonely Together

【和訳・歌詞】Lonely Together(ロンリートゥゲザー) 故Avicii(アヴィーチー) - Rita Ora

2018.05.24

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

【歌詞・和訳】【洋楽】グラミー賞Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 24K Magicはこんな歌

2017.06.29

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do - Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

2017.08.31

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です