【和訳・歌詞】社会問題を訴えるMV! For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)故Avicii(アヴィーチー)

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)とは

2018年に28歳の若さで亡くなってしまったスウェーデン出身のDJ Avicii(アヴィーチー)。この曲「For A Better Day」(フォー・ア・ベター・デイ)は、Aviciiの2ndアルバム『Stories』に収録されています。

少しシリアスな内容のPVそして歌詞になっており、彼が社会問題を強く訴えている曲です。PVを見てもらえればわかりますが、衝撃的な内容PVで描かれています。

 

For A Better Day

Avicii – For A Better Day
Stream or download For A Better Day here:

Avicii - For A Better Day

2015/09/03公開

For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)を歌っている人・ボーカル

アレックス エバート(Alex Ebert)というアメリカ人歌手です

「アレックスエバート」の画像検索結果

For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)のランキング・チャート

ハンガリーで1位!ベルギーで2位を記録。

合計4カ国でTOP10入りを果たしました。

For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)のMVのYouTube再生回数

6.3千万回再生
YouTubeのPV視聴回数は、63,778,535回(2018/09/08時点)

PVでAviciiの強いメッセージ性が感じられましたが、なんかこう伸び悩んでますね。

社会問題を取り上げ、過激な内容になってしまうと難しいんですかね。

【速報】驚愕!おすすめ洋楽YouTube再生回数ランキング←こちらも参照

For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)のPV/MVのストーリーの意味

Aviciiが撮影を手がけていますが、ミュージック・ビデオの内容が衝撃的だと話題になりました。

シリアスなトーンで物語が進み、児童売買の社会問題を背景にした過激な暴力的なシーンが描かれています。

このトラックの中に、子供達が収容されていて児童売買が行われるというシーンです。結構ショッキングな内容になっています。

この二人の子供が、大人になって自分たちを売買した悪い大人を次々と裁いて行きます。

この悪いおっさんは、裁きが下される前に、この子達を思い出します。

なんとも残酷というか、これが現実社会で行われているのだからとてもショックです。

 

和訳した結果For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)ってどんな歌?解釈

 

“より良い日々という甘い言葉で釣って、酷いやつらが子供を騙す。安静な生活を求めて多くの人が『平和』を目指しているのだから、もっと世に訴えるべきだ”

と、Aviciiは訴えています。

歌詞も同じような内容になっているので、PVは別で観て曲は曲で聴いた方が入り込めるかもしれません。

 

ではでは〜
記事の一番下にもおすすめ洋楽記事あるので是非チェックしてみてくださいね

For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)の歌詞・和訳

Paint on a caution wind
重々しい風を塗りつぶした

‘Neath the bleeding sky
血を流したような空の下で

I called your name
君の名前を呼んだ

There was no one there
そこには誰もいない

And in the cold and snow
冷たくて雪が降っているときに

I saw your face
君を見つけたんだ

 

And we sang our song for the little thing
僕たちはささやかなことでも歌う

Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静けさ  だけどそれは君が運んできた喜び

Running it down the line
まっすぐに進んでいく

Wish you could find that love is a fragile thing
愛ははかないものなんだって君が理解してくれるといいな

Magic calm from a pretty thing
とんでもないところから 魔法のような静けさが起こる

Maybe it might be time
きっともう時間なんだ

For a better day[×3] 素敵な日々の始まりさ

 

Straight, from the path of love
愛の道からまっすぐに

In the road of life
人生の道の上を

I tumble forward
つまずくことだってある

But I’m going on
だけど進んでいく

I’ma keep it strong
強い気持ちでいないとね

I saw your face
君の顔を覚えているから

 

And we sang our song for the little thing
僕たちはささやかなことでも歌う

Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静けさ  だけどそれは君が運んできた喜び

Running it down the line
まっすぐに進んでいく

Wish you could find that love is a fragile thing
愛ははかないものなんだって君が理解してくれるといいな

Magic calm from a pretty thing
とんでもないところから 魔法のような静けさが起こる

Maybe it might be time
きっともう時間なんだ

For a better day[×6] 素敵な日々の始まりさ

 

And we sang our song for the little thing
僕たちはささやかなことでも歌う

Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静けさ  だけどそれは君が運んできた喜び

Running it down the line
まっすぐに進んでいく

Wish you could find that love is a fragile thing
愛ははかないものなんだって君が理解してくれるといいな

Magic calm from a pretty thing
とんでもないところから 魔法のような静けさが起こる

Maybe it might be time
きっともう時間なんだ

For a better day
素敵な日々の始まりさ

 

 

他におすすめの洋楽 

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

原点であり最高のEDM Levels

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のLevels(レベルズ) 最高のEDMに込めた思いとは

2018.05.28

Aviciiの人気曲Wake Me UP!

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のWake Me Up(ウェイクミーアップ)に込めた思いとは

2018.04.23

大ヒット曲 I could be the one

【和訳・歌詞】自分を解き放て I Could Be The One 故Avicii(アヴィーチー)の思い Nicky Romero(ニッキーロメロ)

2018.04.24

感動のMV Waiting for love

【和訳・歌詞】MVのストーリーが感動Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ) 故Avicii(アヴィーチー)

2018.04.25

引退直前の名曲Without You

【和訳・歌詞】引退直前の名曲 故Avicii(アヴィーチー) のWithout You(ウィズアウトユー) に込めた思いとは

2018.05.25

Rita Oraがセクシー!Lonely Together

【和訳・歌詞】Lonely Together(ロンリートゥゲザー) 故Avicii(アヴィーチー) - Rita Ora

2018.05.24

後悔ない人生を生きろ!強いメッセージがこもった曲

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)強いメッセージの込められたThe Nights (ザ・ナイツ)

2018.09.08

絶対感動するMV!最高です!Friend of Mine

【和訳・歌詞】絶対感動と共感するMV!Friend of Mine (フレンド・オブ・マイン)故Avicii(アヴィーチー)

2018.09.10

社会問題を訴えるMV

【和訳・歌詞】社会問題を訴えるMV! For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)故Avicii(アヴィーチー)

2018.09.10

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

【歌詞・和訳】【洋楽】グラミー賞Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) 24K Magicはこんな歌

2017.06.29

【和訳・歌詞】衝撃の曲! Look What You Made Me Do - Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

2017.08.31

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です