【歌詞・和訳】実はパクリ疑惑が?Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス) – Avicii(アヴィーチー)

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

映画のようなMV!Aviciiの切ないラブソング

【和訳・歌詞】隠れた名曲!映画のようなPV! 切ないラブソングAddicted To You(アディクテッド・トゥ・ユー) - 故Avicii(アヴィーチー)

2018.11.19

期待の若手DJ Alan Walkerの聴いてほしい曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

今もっとも勢いのある 若手DJ Martin Garrix 

【和訳・歌詞】2パターンのPV?!Don't Look Down(ドント・ルック・ダウン)Martin Garrix(マーティン・ギャリックス)-アッシャー

2018.11.20

Avicii含む怒涛の69曲ベスト2017EDM

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

日本でも大人気のAviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

 

Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)とは

2018年4月に28歳の若さでこの世を去ってしまったAvicii (アヴィーチー)の「Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)」。アルバム『One Love Release Radio Mixtape (Mixed by Relax)』に収録されています。

彼が「Levels」をリリースし世界に名を轟かせた事は有名だが、この曲はその少し前にリリースされ、Aviciiの名が少しだけ知れ渡った曲です。

原点であり最高のEDM Levels

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のLevels(レベルズ) 最高のEDMに込めた思いとは

2018.05.28

 

ボーカルには、Andreas Moe(アンドレアス・モー)というスウェーデン出身のシンガーを迎えています。「声」が、超かっこいいです!

 

Avicii – Fade Into Darkness (Official Video)

Avicii – Fade Into Darkness (Official Video)
Listen to our hottest music track | Novedad musical:

Avicii - Fade Into Darkness (Official Video)

2011/08/21公開

Aviciiのベストを無料で聴き放題!!↓↓

 

Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)パクリ疑惑

また、歌手のLeona Lewis(レオナ・ルイス)が、この曲のメロディーをパクったのではないかと注目を浴びました。(彼女は「Collide」という曲名でリリースしています。)

当然ながら、Aviciiがレオナ・ルイス側を訴えたわけですが。。最終的には「Collide」を作ったのはAviciiと言う形で落ち着いたわけですが。

 

Leona Lewis, Avicii – Collide

Leona Lewis, Avicii – Collide
Music video by Leona Lewis / Avicii performing Collide. (C) 2011 Simco Limited under exclusive license to Sony Music Entertainment UK Limited

Leona Lewis, Avicii - Collide

2011/08/26公開

丸パクリじゃないですか笑 僕は、Andreas Moeの声の方が好きですけど。

 

Andreas Moe(アンドレアス・モー)とは

アンドレアス・モー (Andreas Moe)は、1988年10月2日生まれの29歳でスウェーデンの歌手でありソングライターでありプロデューサー…と幅広い活躍を見せるマルチインストルメンターです。

 

Andreas Moe – Ocean | Live From The Distillery

Andreas Moe – Ocean | Live From The Distillery
:: Subscribe here ::

Andreas Moe - Ocean | Live From The Distillery

2015/11/03公開

 

Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)のランキング・チャート

ポーランドで2位、スウェーデンで4位!

 

Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)のMV・PVのYouTube再生回数

再生回数250万回再生
YouTube視聴回数 2,535,269 回(2018/10/02時点)
 

Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)のMV・PVのストーリー解説

これは観る人によって感じ方は大きく変わると思いますが。僕は、このPVに出てくる女性は「闇」で、男性は「光」を表しているのだと感じました。

 

 

光と闇は対局なので、いくらお互いを強く想っていたとしても、一緒に居られないことを女性は知っているので書置きを残して彼の前から消えてしまう。

 

 

彼氏は急いで彼女を追いかけ、やっとの思いで彼女を見つけます。

 

しかし、彼女はカバンから銃を取り出し、彼氏へ向け引き金を引きます…

と、バッドエンドな結末になってます。

 

Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)の別バージョンRemix

The Who – Baba O´Riley // Fade Into Darkness (Avicii Remix)

The Who – Baba O´Riley // Fade Into Darkness (Avicii Remix)
The Who – Baba O´Riley // Fade Into Darkness (Avicii Remix) Tomorrowland 2012 Steve Aoki Skrillex Dimitri Vegas & Like Mike The Bloody Beetroots Nervo DAvid Guetta Swedish House Mafia Chuckie Alesso Fatboy Slim Carl Cox Levels

The Who - Baba O´Riley // Fade Into Darkness (Avicii Remix)

2012/07/30公開

 

Avicii – Fade into Darkness (SirensCeol Remix)

Avicii – Fade into Darkness (SirensCeol Remix)
~SirensCeol~

Avicii - Fade into Darkness (SirensCeol Remix)

2013/06/25公開

 

和訳したFade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)はどんな曲? 意味・解釈

直訳すると、暗闇に消えて行くという意味になります。歌詞はポジティブな物になっていますが、いくらお互いを強く想っていたとしても、一緒に居られないことをお互い知っていながらも愛を求めてしまう。なんとも切ないラブソングです。

 

ではでは今回はこの辺で〜
ページの一番下に他の和訳もあるのでチェックしてみてください

 

Fade Into Darkness(フェード・イントゥ・ダークネス)歌詞・和訳

 

Looking up there’s always sky
見上げると いつもそこには空がある

Rest your head I’ll take you high
頭を休めて 俺がそこに持っていくから

 

We won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Won’t let you fade into darkness
君を暗闇に消えさせはしないさ

 

Why worry now
なぜ心配するの?

You’ll be safe
大丈夫だよ

Hold my hand, just in case
俺の手を握って、念のために

 

And we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

No we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

 

And we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

No we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

 

This world can seem cold and gray
この世界は冷淡で薄情に見える

But you and I are here today
でも 今日 君と僕はここにいる

 

And we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

 

Nothing to fear but fear itself
恐れることは何もない 恐れ自身

We’ll be ok just keep the faith
俺達は大丈夫だろう 信念を貫けば

And we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

 

Whoa
Whoa (fade into darkness)
Whoa
Whoa (fade into darkness)

 

And we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

No we won’t fade into darkness
俺達は暗闇に消えはしない

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

Fade into darkness
暗闇に消えたりは

 

他にオススメの洋楽

Avicii好きなら絶対知っておくべき、はずさない曲一覧

日本でも大人気のAviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

少し大人な愛情表現を歌ったナンバー

【和訳・歌詞】男性への愛情を歌ったナンバーTouch Me (タッチ・ミー)  - 故Avicii (アヴィーチー) 

2018.11.19

映画のようなMV!Aviciiの切ないラブソング

【和訳・歌詞】隠れた名曲!映画のようなPV! 切ないラブソングAddicted To You(アディクテッド・トゥ・ユー) - 故Avicii(アヴィーチー)

2018.11.19

夢を追う人や、頑張っている人へ向けた応援ソング

【和訳・歌詞】リズミカルでロック調!Sunset Jesus (サンセット・ジーザス) Avicii (アヴィーチー)

2018.11.20

EDM×ディスコ+ファンク、ノリノリ間違いなし!!

【歌詞・和訳】Avicii(アヴィーチー)のLay Me Down(レイ・ミー・ダウン) ft.アダム・ランバート,ナイル・ロジャース

2018.07.01

衝撃のラストがあるMV!シルエット

【和訳・歌詞】衝撃の結末が待っているMV!Silhouettes (シルエット) 故Avicii (アヴィーチー) 

2018.11.19

男の絆に感動!

【和訳・歌詞】男と男の絆の歌! Hey Brother (ヘイ・ブラザー)故Avicii(アヴィーチー)

2018.03.10

社会問題に訴えかけるメッセージソング

【和訳・歌詞】社会問題を訴えるMV! For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ)故Avicii(アヴィーチー)

2018.11.20

感動と共感を呼ぶMV

後悔ない人生を生きろ!The Nights

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)強いメッセージの込められたThe Nights (ザ・ナイツ)

2018.04.08

引退直前の名曲Without You

【和訳・歌詞】引退直前の名曲 故Avicii(アヴィーチー) のWithout You(ウィズアウトユー) に込めた思いとは

2018.05.25

Rita Oraがセクシー!Lonely Together

【和訳・歌詞】Lonely Together(ロンリートゥゲザー) 故Avicii(アヴィーチー) - Rita Ora

2018.05.24

原点であり最高のEDM Levels

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のLevels(レベルズ) 最高のEDMに込めた思いとは

2018.05.28

感動のMV Waiting for love

【和訳・歌詞】MVのストーリーが感動Waiting For Love(ウェイティングフォーラブ) 故Avicii(アヴィーチー)

2018.04.25

大ヒット曲 I could be the one

【和訳・歌詞】自分を解き放て I Could Be The One 故Avicii(アヴィーチー)の思い Nicky Romero(ニッキーロメロ)

2018.04.24

Aviciiの人気曲Wake Me UP!

【和訳・歌詞】故Avicii(アヴィーチー)のWake Me Up(ウェイクミーアップ)に込めた思いとは

2018.04.23

Avicii含む怒涛の69曲ベスト2017EDM

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。