【和訳・歌詞】The Light Is Comingアリアナの声とニッキーのラップの融合! – Ariana Grande

Zeddとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】Break Free(ブレイク・フリー) - Ariana Grande(アリアナ・グランデ),Zedd(ゼッド)

2017.06.25

大ヒット曲Into You

【和訳・歌詞】Into you(イントゥユー) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.04.07

The Light Is Coming(ザライトイズカミング)ft. Nicki Minajとは?

2018年8月17日(金)に発売予定のアリアナ・グランデ最新アルバム、『Sweetenerスウィートナー』に収録されるシングル曲として

アリアナ・グランデとNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)による新曲「the Light Is Coming」が2018年6月20日リリースされました。

アリアナのキュートな歌声とニッキーの華麗なラップがリズミカルに交差し合う1曲です。


アルバムSweetener

 

Ariana Grande – the light is coming ft. Nicki Minaj

Ariana Grande – the light is coming ft. Nicki Minaj
the light is coming (Official Video) Song Available Here:

Ariana Grande - the light is coming ft. Nicki Minaj

2018/06/21 に公開

 

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)とのコラボ

超人気女性ラッパーであるニッキー・ミナージュとのコラボ。

コラボ第4弾となる今回は、アリアナのキュートな歌声とニッキーの華麗なラップがリズミカルに交差し合う1曲となっています。

アリアナ・グランデのニューアルバムがリリース予定と、同じ日にニッキー・ミナージュもアルバムをリリース予定。

最近もニッキーの「Bed」、アリアナの「The Light Is Coming」などでお互いをフィーカーしている2人は、コラボ曲もそれぞれのアルバムに収録されています。

ugh we so CUTE tho ‪🛏 ♡ ☁️‬

A post shared by Ariana Grande (@arianagrande) on

ニッキーのニューアルバム「クイーン」

あのファレル・ウィリアムスが楽曲提供

楽曲「Happy」が世界中で大流行を呼んだ、ファレル・ウィリアムスが今回、アリアナのこの曲に楽曲提供をしました!

The Light Is Coming(ザライトイズカミング)のビルボードランキング

ビルボードランキングには、まだランクインしていませんが、アルバム発売と同時に注目間違いなしです。

 

The Light Is Coming(ザライトイズカミング)のYouTube再生回数

YouTube再生回数は、31,365,418 回(2018年8月11日現在)。

まもなく発売のニューアルバムに先駆けて、注目のMVとなっています。

霧のかかった、暗闇の森の中が舞台。

タイトル『the light is coming(ザ・ライト・イズ・カミング)』 “ライト”にかけて、アリアナが光るライトボールを振りかざすシーンなども盛り込まれている。

 

序盤で出てくるニッキーに大注目!

「The Light Is Coming(ザ・ライト・イズ・カミング)」のバックグラウンドで繰り返し男性が怒号を放っているのは、
「You wouldn’t let anybody speak and instead」(あんたは誰にも話す機会を与えやしない)。
この声は、2009年に開催された政治家と市民の対話集会(タウンホールミーティング)でCNNが放送したものだと報じられており、
当時ペンシルベニア州選出の上院議員だったアーレン・スペクター氏に対して、
オバマケアに反対する男性が(自分に話す機会が与えられなかったことを受けて)抗議している言葉をサンプルにしたものであるといいます。

Sen. Arlen Specter Gets Mobbed to Kill Health Care in Lebanon, PA
Go to TOMMY ATES –

Sen. Arlen Specter Gets Mobbed to Kill Health Care in Lebanon, PA

 

和訳した結果The Light Is Coming(ザライトイズカミング)ってどんな歌?

和訳した結果をまとめると

光が差し込んだ。暗闇が盗んだもの全て、奪い返すように。

英マンチェスター自爆テロ事件後初のシングル曲「No Tears Left To Cry」に続き、テロから打ち勝つためのポジティブなメッセージを込めた曲となっています。

 

The Light Is Coming(ザライトイズカミング)の歌詞・和訳

<ニッキー>

You wouldn’t let anybody speak and instead
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

Ay yo, trophy wife, out you won me
ねぇ、あんたよ、私に代わってトロフィーとったあんた

Until you had to find out it’s one me
それが私のだって分かるまでの間

Now you benched, aww, your bum knee
あんたなんてベンチ要員なの、あぁ、かわいそうなあんた

Now I’m the bad guy, call me Chun-Li (ooh)
悪者にだってなってやるわ、チュン・リーって呼んで

‘Cause you was slippin’, yep, you clumsy
だってあんたはコケていって、あぁ、なんてダサいの

And everything I peep, can’t just unsee
私が見るものすべて、何もなかったことにはならないの

Sips tea, and it’s unsweet
お茶をすすっても、甘くなんてないわ

Respect bad gyal when mi done speak
リスペクトしたら?私の話が終わったらね

Now we shooting the shot like drive-by
お互いに銃を打ち合って

Why you had to make me go call up my side guy?
どうして私の仲間まで巻き込まなくちゃいけないのよ

Can’t let a f-boy eff up my nice vibes
あなたの仲間なんて私にはなんの意味もないわ

Yo Ariana, come let me give you a high five
ねぇ、アリアナ、ハイファイブしましょう

 

The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために

You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために

You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために

You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために

You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

 

What did she say? What did he say?
彼女がなんて言ったって?彼がなんて言ったって?

You don’t listen ‘cause you know everything
あなたは聞き耳を持たないわ、なんでも知っているからね

You don’t even need dreams
夢なんてのも必要ない

Tellin’ everybody, “Stay woke don’t sleep”
みんなに言うの「起き続けて、寝ないで!」ってね

Ah, gonna break that shit down
あぁ、黙らせてあげるわ

You don’t wait until they wait another round
彼らが次を待つまで、待たなくてもいいの

Ah, guess you’re way above it now
あなたの方がずっと上だと思うわ

And that’s your way to love it now
そしてそれを楽しんでいるんでしょう

I’ve been into you, shit that you’ve been through
あなたにずっと夢中になっていたの、残念だわあなたにはいろいろあった

They are so confused, who cares about the rational?
みんなはとても困惑して、でもだれがそんなこと気にするのよ

If it ain’t your view
それがあなたの見方でなかったら

That’s the bottom line
それはそういうことよ

Know-it-all (know-it-all)
本当に知ったかぶりね

Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
箱いっぱいのチャンスは与えてきたけど、あなたは毎回無駄にして

As if it was shade, you would just throw it all (throw it all)
それが自分の間違いでないかのように、ただ悪い言葉を投げかけるの

It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
それって全く大人になろうとしていないみたいで

Know-it-all (know-it-all)
ほんと知ったかぶり

 

The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

 

[Verse 3: Ariana Grande] Why do we have chemistry?
どうして私たち気があうのかしら
With a need for speed
関係を早く進めて
Doin’ things that trouble clings to
問題となるようなことをして
And bends off our wings
そして私たちの翼を折ってしまったの

[Refrain: Ariana Grande] Ah, gonna break that shit down
あぁ、黙らせてあげるわ
You don’t wait until they wait another round
彼らが次を待つまで、待たなくてもいいの
Ah, guess you’re way above it now
あなたの方がずっと上だと思うわ
And that’s your way to love it now
そしてそれを楽しんでいるんでしょう

[Pre-Chorus: Ariana Grande] I’ve been into you, shit that you’ve been through
あなたにずっと夢中になっていたの、残念だわあなたにはいろいろあった
They are so confused, who cares about the rational?
みんなはとても困惑して、でもだれがそんなこと気にするのよ
If it ain’t your view
それがあなたの見方でなかったら
That’s the bottom line
それはそういうことよ
Know-it-all (know-it-all)
本当に知ったかぶりね
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
箱いっぱいのチャンスは与えてきたけど、あなたは毎回無駄にして
As if it was shade, you would just throw it all (throw it all)
それが自分の間違いでないかのように、ただ悪い言葉を投げかけるの
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
それって全く大人になろうとしていないみたいで
Know-it-all (know-it-all)
ほんと知ったかぶり

 

[Chorus: Ariana Grande] The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and instead—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか
The light is coming to give back everything the darkness stole
光はやってくる、暗闇が奪ったものを取り返すために
You wouldn’t let anybody speak and inst—
お前たちは誰にも話させやしないじゃないか

アリアナのThe Light Is Coming(ザライトイズカミング)以外の人気の和訳もチェック

爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

セクシーで神秘的な曲

【和訳・歌詞】 神秘的でセクシーなGod is a woman(ゴッドイズアウーマン) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.08.12

ニッキーとのコラボ4弾!The light is coming

【和訳・歌詞】The Light Is Comingアリアナの声とニッキーのラップの融合! - Ariana Grande

2018.08.12

ニッキーとのコラボ4弾!The light is coming

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 - Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

2017.07.15

イギー・アゼリアとの大ヒットコラボProblem


【和訳・歌詞】Ariana Grande(アリアナ・グランデ) - Problem(プロブレム) ft. Iggy Azalea

2017.06.22

Break Free


【和訳・歌詞】Break Free(ブレイク・フリー) - Ariana Grande(アリアナ・グランデ),Zedd(ゼッド)

2017.06.25

映画のSINGテーマ曲


【和訳・歌詞】【映画SINGシング】アリアナの新曲Faith(フェイス)ft.スティービーワンダー

2017.06.22

大ヒット曲Into You


【和訳・歌詞】Into you(イントゥユー) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.04.07

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

【和訳・歌詞】Havana(ハバナ) Camilla Cabello(カミラカベロ) Young Thug(ヤングサグ)

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です