【和訳・歌詞】4人の元カレから次へthank u, next(サンキュー・ネクスト)- Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

Zeddとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】Break Free(ブレイク・フリー) - Ariana Grande(アリアナ・グランデ),Zedd(ゼッド)

2017.06.25

大ヒット曲Into You

【和訳・歌詞】Into you(イントゥユー) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.04.07

アリアナのヒット曲厳選ランキング

【洋楽】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.19

thank u, next(サンキュー・ネクスト)とは

アメリカ出身のシンガー・ソングライター、Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のthank u, next(サンキュー・ネクスト)です。アルバム『thank u, next(サンキュー・ネクスト)』に収録されています。

アリアナの歴代の元カレの名前が歌詞に出てくることで、大きな話題になりました。Big Sean(ビッグ・ショーン)、Ricky Alvarez(リッキー・アルバレス)、Pete Davidson (ピート・デヴィッドソン)、マック・ミラーが出てきます。

 

Ariana Grande – thank u, next

2018/11/30に公開

アリアナののベストofベスト!!今なら無料で聴き放題↓↓

↓↓今流行りの洋楽はApple Musicのこのプレイリストでオッケー(筆者も毎日聴いています)↓↓

iTunesの洋楽で今流行っている曲が集まったプレイリストです😉
プレイリストの内容は随時更新され、聴いたことある曲、人気曲はもちろん

何より自分が知らなかったヒット曲を発見できるのでおすすめです

Apple Musicで人生を豊かにしよう💡

  • 今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • 曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • 初級者~上級者までのプレイリスト
  • 無料期間内で解約可能
  • 邦楽も充実
DJ Tosa
ワンコインで好きな音楽にたくさん出会えて人生が豊かになるんだったら全然安いと思っています。90日間は無料で、無料期間内で解約でもいいし、とりあえず聞いてみて、判断したらいいかと思います。

 

thank u, next(サンキュー・ネクスト)の歌詞に出てくる元カレたち!

thank u, next(サンキュー・ネクスト)の歌詞には、アリアナの歴代の彼氏が実名で登場します。

1人目は、ラッパーのBig Sean(ビッグ・ショーン)。
「Right There(ライト・ゼア)」と「Problem(プロブレム)」でコラボしました。

2人目は、バックダンサーのRicky Alvarez(リッキー・アルバレス)。
ドーナツ店で商品のドーナツを舐めて、店内でキスし、そのまま帰ったという「ドーナツ事件」で話題になりました。

3人目は、コメディアンのPete Davidson (ピート・デヴィッドソン)。
1か月の交際でスピード婚約して話題になりました。
この曲は、ほとんどピートに向けて書かれています。

4人目は、ラッパーのマック・ミラー。
“マルコム”という呼び名で歌詞に出てきます。
マック・ミラーは、2018年の9月に薬物の過剰摂取で他界しました。
彼の死後、アリアナもかなりのショックを受けました。

thank u, next(サンキュー・ネクスト)のランキング・チャート

アメリカ・イギリス・オーストラリア・ブラジルなど、世界数十か国のランキングで1位を記録しています。

 

thank u, next(サンキュー・ネクスト)のMVのYouTube再生回数

2.9億回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、294,169,324 回(2019/02/09時点)

 

thank u, next(サンキュー・ネクスト)のPV/MVのストーリー解説

このMVは、ラブコメ映画のオマージュがたくさんある、可愛いMVです。

こちらは「ミーンガールズ」。お揃いのピンクコーデがキュートです。本家のキャストにかなり似せていますね!

こちらは「チアーズ!」。歯磨きのシーンやチアリーディングのシーンを再現しています。

こちらは「13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ」。お馴染みのドールハウスです。

最後は「キューティ・ブロンド」。愛犬も一緒に出演しています。

thank u, next(サンキュー・ネクスト)のリリックビデオ

thank u, next(サンキュー・ネクスト)のリリックビデオです。

CDジャケットのデザイン同様、単語ごとに色んなフォントを使って、歌詞が表示されます。

Ariana Grande – thank u, next (lyric video)

2018/11/06 に公開

和訳したthank u, next(サンキュー・ネクスト)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると…

“元カレへのありがとうソング” 

thank u, nextとは、”ありがとう、次”という意味です。
別れた元カレから、良くも悪くも学んで、次にいくのと歌っています。

歌詞の中には、アリアナの元カレである、ビッグ・ショーン、リッキー・アルバレス、ピート・デヴィッドソン、最後に2018年に亡くなったマック・ミラーの名前が出てきます。

thank u, next(サンキュー・ネクスト)の歌詞・和訳

Thought I’d end up with Sean
ショーンとは終わったわ
But he wasn’t a match
彼とは合わなかったの
Wrote some songs about Ricky
リッキーとのことを曲にしたわ
Now I listen and laugh
今は笑って聞いてる
Even almost got married
結婚しそうだったわ
And for Pete, I’m so thankful
そしてピートには感謝してる
Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
マルコムにも”ありがとう”と言えたらよかったわ
‘Cause he was an angel
彼は天使になってしまったから

 

One taught me love
1人は愛することを
One taught me patience
1人は耐えることを教えてくれた
And one taught me pain
そして1人は痛みをね
Now, I’m so amazing
今、私は素晴らしいわ
Say I’ve loved and I’ve lost
私は愛してた、そして失った
But that’s not what I see
分かったのは、それだけじゃない
So, look what I got
だから、私を見ていて
Look what you taught me
あなたが私に教えてくれたことを
And for that, I say
だから、言わせて

 

Thank you, next (Next)
ありがとう、次(次よ)
Thank you, next (Next)
ありがとう、次(次よ)
Thank you, next
ありがとう、次
I’m so fuckin’ grateful for my ex
元カレには超感謝してる
Thank you, next (Next)
ありがとう、次(次よ)
Thank you, next (Next)
ありがとう、次(次よ)
Thank you, next (Next)
ありがとう、次(次よ)
I’m so fuckin’…
本当に

 

Spend more time with my friends
友達ともっと一緒に過ごすの
I ain’t worried ‘bout nothin’
心配は何もない
Plus, I met someone else
そして、新しい人に会った
We havin’ better discussions
2人でお話して
I know they say I move on too fast
みんなが次に進むのが早すぎるって言うに決まってるわ
But this one gon’ last
でもこの人が最後のつもりよ
‘Cause her name is Ari
だって彼女の名前はアリ
And I’m so good with that (So good with that)
いい感じよ(いい感じだわ)

 

She taught me love (Love)
彼女は愛することを(愛)
She taught me patience (Patience)
彼女は耐えることを教えてくれた(忍耐)
How she handles pain (Pain)
彼女は痛みを取り除いてくれた(痛み)
That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
本当に素晴らしいわ(彼女は最高よ)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
私は愛してた、そして失った
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
分かったのは、それだけじゃない
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
だから、私を見ていて
Ain’t no need for searching, and for that, I say
探す必要はないの、だから、言わせて

 

Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次)
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次)
Thank you, next (Thank you)
ありがとう、次(ありがとう)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
元カレには超感謝してる
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次)
Thank you, next (Said thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次って言うの)
Thank you, next (Next)
ありがとう、次(次よ)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
元カレには超感謝してる

 

Thank you, next
ありがとう、次
Thank you, next
ありがとう、次
Thank you, next
ありがとう、次
I’m so fucking…
本当に

 

One day I’ll walk down the aisle
いつか、ヴァージンロードを歩くわ
Holding hands with my mama
ママと手をつないで
I’ll be thanking my dad
パパに感謝して
‘Cause she grew from the drama
彼女の成長には、いろんなことがあったから
Only wanna do it once, real bad
1度でいいの、最悪なことは
Gon’ make that shit last
これが最後よ
God forbid something happens
何かが起きるなんてとんでもない
Least this song is a smash (Song is a smash)
少なくとも、この曲はヒットするわ(曲はヒットするの)

 

I’ve got so much love (Love)
私はたくさんの愛をもらったわ(愛)
Got so much patience (Patience)
たくさん耐えて(忍耐)
I’ve learned from the pain (Pain)
私は痛みを知ったの(痛み)
I turned out amazing (Turned out amazing)
私は素晴らしくなったの(素晴らしくなった)
Say I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
私は愛してた、そして失った
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
分かったのは、それだけじゃない
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
だから、私を見ていて
Ain’t no need for searching
探す必要はないの
And for that, I say
だから、言わせて

 

Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次)
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次)
Thank you, next
ありがとう、次
I’m so fuckin’ grateful for my ex
元カレには超感謝してる
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次)
Thank you, next (Said thank you, next)
ありがとう、次(ありがとう、次って言うの)
Thank you, next (Next)
ありがとう、次(次よ)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
元カレには超感謝してる

 

Thank you, next
ありがとう、次
Thank you, next
ありがとう、次
Thank you, next
ありがとう、次
Yeah, yee
Thank you, next
ありがとう、次
Thank you, next
ありがとう、次
Thank you, next
ありがとう、次
Yeah, yee

 

他にも以外の人気の洋楽をチェック

アリアナのヒット曲厳選ランキング

【洋楽】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.19

爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

セクシーで神秘的な曲

ニッキーとのコラボ4弾!The light is coming

【和訳・歌詞】The Light Is Comingアリアナの声とニッキーのラップの融合! - Ariana Grande

2018.07.12

bang bangはかなーり過激!

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 - Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

2017.07.15

イギー・アゼリアとの大ヒットコラボProblem


【和訳・歌詞】Ariana Grande(アリアナ・グランデ) - Problem(プロブレム) ft. イギー・アゼリア

2017.06.22

Break Free


【和訳・歌詞】Break Free(ブレイク・フリー) - Ariana Grande(アリアナ・グランデ),Zedd(ゼッド)

2017.06.25

映画のSINGテーマ曲


【和訳・歌詞】【映画SINGシング】アリアナの新曲Faith(フェイス)ft.スティービーワンダー

2017.06.22

大ヒット曲Into You


【和訳・歌詞】Into you(イントゥユー) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.04.07

エロすぎる歌詞Side to side

【和訳・歌詞】エロすぎる歌詞?3P?!アリアナSide To Side(サイド・トゥ・サイド)- Ariana Grande ft.ニッキー・ミナージュ

2018.11.17

【和訳・歌詞】Havana(ハバナ) Camilla Cabello(カミラカベロ) Young Thug(ヤングサグ)

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。