【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

アリアナNo Tears Left To Cry

Zeddとの大ヒット曲

【和訳・歌詞】Break Free(ブレイク・フリー) - Ariana Grande(アリアナ・グランデ),Zedd(ゼッド)

2017.06.25

大ヒット曲Into You

【和訳・歌詞】Into you(イントゥユー) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.04.07

アリアナのヒット曲厳選ランキング

【洋楽】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.19

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)とは?

マンチェスターのツアー中でのテロを受けて

2017年のアリアナのマンチェスターでのライブ中の爆弾テロ以降、アリアナは活動を縮小させていました。No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)は直訳すると「もう流す涙はない」という意味がありますが、この痛ましい事件から立ち上がるという意味が込められているのかもしれませんね。

No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)はAriana Grande(アリアナ・グランデ)の4つ目のアルバム「Sweetener」に収録され、世界中で大ヒット中です。アリアナを代表する曲のひとつですね。

MVも相当力を入れて作られており、見ごたえ十分ですね。

Ariana Grande – No Tears Left To Cry

Ariana Grande – no tears left to cry
No Tears Left To Cry (Official Video) Song Available Here:

Ariana Grande - no tears left to cry

2018/04/19 に公開

「No Tears Left to Cry」リンクが見つかりませんでした。: (WP Applink)

 

No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)のビルボードランキング

No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)はUSチャートに初登場でトップ10に入りました。UKチャートは2位。

オーストラリア、ハンガリーなどヨーロッパの国を中心に1位をマーク。

快進撃を続けています。

 

No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)のYouTube再生回数

YouTubeのPV動画は再生回数が、122,177,402 回(2018/05/09時点)

リリースからまだ1ヶ月も経っていないのにすでに1億です!

待望の新曲なのと、素晴らしいメロディーで大ヒットしていますね。

https://twitter.com/ygm_2002/status/993741456815751168

和訳した結果No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)ってどんな歌?

和訳した結果をまとめると冒頭でも書きましたが

もう悲しむのは終わりよ!

というメッセージが込められてます。

1年前の痛ましいライブの爆弾テロでひどく心を痛めたアリアナでしたが、

もう悲しみを乗り越えて立ち上がるのよ!と言った力強いメッセージを感じます。

アリアナ爆弾テロ

 19人以上の方が死亡、50人以上が負傷した爆弾テロ

当時のライブ会場の様子↓

No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)の歌詞・和訳

<アリアナ・グランデ>

Right now, I’m in a state of mind
今の気持ちは、

I wanna be in, like, all the time
私は、今までのようにありたいの

Ain’t got no tears left to cry
もう流す涙なんて残ってない

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
だから立ち上がるの、立ち上がる

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
愛して、今を生きて、そして立ち上がるの

I’m pickin’ it up, pickin’ it up
立ち上がって、立ち上がって

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)
愛して、今を生きて、そして前に進むの

 

I’m pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)I
立ち上がって、立ち上がって

Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
それで愛して、今を生きて、だから上がっていくの

Yeah, we turnin’ it up
そう、ここから上がっていくの

Ain’t got no tears in my body
この体にもう涙は残っていないわ

I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
果て尽きたの、ねぇ、でももういいの

Don’t matter how, what, where, who tries it
関係ないわ、どうやって、何を、どこで、誰が邪魔をしたって

We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’
私たちこの感覚をたのしんでいるんだから

 

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
雨に打たれたとしてもいいの

Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
もう止められないの、だからその口を閉じて

Shut your mouth, and if you don’t know
黙って、もし知らなかったのなら

Then now you know it, babe
今が知る時よ、ねぇ

Know it, babe, yeah
その時なの

 

Right now, I’m in a state of mind
今の気持ちは、

I wanna be in, like, all the time
私は、今までのようにありたいの

Ain’t got no tears left to cry
もう流す涙なんて残ってない

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
だから立ち上がるの、立ち上がる

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
愛して、今を生きて、そして立ち上がるの

Oh, I just want you to come with me
あぁ、ただ私についてきて欲しいの

We on another mentality
私たちまたべつの精神性にあるの

Ain’t got no tears left to cry
もう流す涙なんて残ってない

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
だから立ち上がるの、立ち上がる

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
愛して、今を生きて、そして立ち上がるの

 

I’m pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)I
立ち直って、立ち直って

Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
それで愛して、今を生きて、だから上がっていくの

Yeah, we turnin’ it up
そう、ここから上がっていくの

They point out the colors in you, I see ‘em too
あなたの個性を指摘する人がいるわ、私もわかってるわ

And, boy, I like ‘em, I like ‘em, I like ‘em
あぁ、私は好きだわ、私は好き

We’re way too fly to partake in all this hate
私たちはこのヘイトに加わるほど愚かじゃないわ

We out here vibin’, we vibin’, we vibin’
私たちこの感覚をたのしんでいるんだから

 

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
雨に打たれたとしてもいいの

Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
もう止められないの、だからその口を閉じて

Shut your mouth, and if you don’t know
黙って、もし知らなかったのなら

Then now you know it, babe
今が知る時よ、ねぇ

Know it, babe, yeah
その時なの

 

Right now, I’m in a state of mind
今の気持ちは、

I wanna be in, like, all the time
私は、今までのようにありたいの

Ain’t got no tears left to cry
もう流す涙なんて残ってない

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
だから立ち上がるの、立ち上がる

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
愛して、今を生きて、そして立ち上がるの

Oh, I just want you to come with me
あぁ、ただ私についてきて欲しいの

We on another mentality
私たちまたべつの精神性にあるの

Ain’t got no tears left to cry
もう流す涙なんて残ってない

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
だから立ち上がるの、立ち上がる

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
愛して、今を生きて、そして立ち上がるの

 

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
雨に打たれたとしてもいいの

Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
もう止められないの、だからその口を閉じて

Shut your mouth, and if you don’t know
黙って、もし知らなかったのなら

Then now you know it, babe
今が知る時よ、ねぇ

Know it, babe, yeah
その時なの

 

Oh, I just want you to come with me
あぁ、ただ私についてきて欲しいの

We on another mentality
私たちまたべつの精神性にあるの

Ain’t got no tears left to cry (cry)
もう流す涙なんて残ってない

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
だから立ち上がるの、立ち上がる

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
愛して、今を生きて、そして前に進むの

 

I’m pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)I
立ち上がって、立ち上がって

Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
それで愛して、今を生きて、だから上がっていくの

Yeah, we turnin’ it up
そう、ここから上がっていくの

アリアナのNo Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ)以外の人気の和訳もチェック

アリアナのヒット曲厳選ランキング

【洋楽】Ariana Grande(アリアナ・グランデ)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.19

爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

セクシーで神秘的な曲

ニッキーとのコラボ4弾!The light is coming

bang bangはかなーり過激!

【和訳・歌詞】Bang Bang(バンバン) はかなーり過激 - Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

2017.07.15

イギー・アゼリアとの大ヒットコラボProblem


【和訳・歌詞】Ariana Grande(アリアナ・グランデ) - Problem(プロブレム) ft. Iggy Azalea

2017.06.22

Break Free


【和訳・歌詞】Break Free(ブレイク・フリー) - Ariana Grande(アリアナ・グランデ),Zedd(ゼッド)

2017.06.25

映画のSINGテーマ曲


【和訳・歌詞】【映画SINGシング】アリアナの新曲Faith(フェイス)ft.スティービーワンダー

2017.06.22

大ヒット曲Into You


【和訳・歌詞】Into you(イントゥユー) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.04.07

エロすぎる歌詞Side to side

【和訳・歌詞】エロすぎる歌詞?3P?!アリアナSide To Side(サイド・トゥ・サイド)- Ariana Grande ft.ニッキー・ミナージュ

2018.11.17

 

【和訳・歌詞】Havana(ハバナ) Camilla Cabello(カミラカベロ) Young Thug(ヤングサグ)