【和訳・歌詞】【映画SINGシング】アリアナの新曲Faith(フェイス)ft.スティービーワンダー

アリアナSING

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー) – Faith(フェイス) ft. Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

23歳天才歌姫Ariana Grande(アリアナ・グランデ)と67歳の洋楽のレジェンドStevie Wonder(スティービー・ワンダー)奇跡のコラボ

Stevie Wonder – Faith ft. Ariana Grande
Faith ft. Ariana Grande (Official Video) From The “Sing” Original Motion Picture Soundtrack Available Here:

Stevie Wonder - Faith ft. Ariana Grande

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)とは

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)にあまり馴染みがないかもしれない世代の方にも簡単に解説しておくと、Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)は1970〜80年代に活躍したアーティストです。全盲で目が見えないながら天才的な音楽センスを発揮し当時は超人気で有名曲が多数あります。過去にビートルズのポール・マッカートニーやマイケル・ジャクソンともコラボして曲を作ったりもしています。67歳です。

Faith(フェイス)は映画SING/シングのエンディング曲としても流された

アリアナ・グランデ新曲「フェイス」!!映画『SING/シング』 エンディング・ソングに決定!
世界をときめく超実力派歌姫、アリアナ・グランデ。 『デンジャラス・ウーマン』発売以後、初となる新曲が解禁! New Single「フェイス」→→

アリアナ・グランデ新曲「フェイス」!!映画『SING/シング』 エンディング・ソングに決定!

映画SING/シング

Faith(フェイス)ってどんな歌なの?

なんのことはありません

君と出会えて最高だ、だから信じてる

っていうラブソングですね。シンプルです笑

Faith(フェイス)の和訳・歌詞

See the girl with the diamonds in her shoes? Yeah
ダイヤの付いた靴を履いている彼女を見てみな

She walks around like she’s got nothing to lose
彼女は堂々と自由に歩き回ってる

Ya she’s a go-getter, she’s everybody’s type
彼女は夢を掴んだんだ、みんな彼女に夢中だ

She’s a queen of the city but she don’t believe the hype
彼女はこの街の女王だが自分の意思を貫くんだ

She’s got her own elevation, holy motivation
彼女なりのやり方でふるまっているんだ

So I wrote some letters out in big bold type
だから俺は太い文字で手紙を書いたんだ

コーラス

I got faith in you baby, I got faith in you now
君を信じるよ、信じたんだよ

And you’ve been good friend to me
そして君はとてもとても信頼できる友達だ

Know that I love you somehow
僕は君を愛する方法を知ってるんだ

I met you, hallelujah, I got faith
君と出会って、最高な気分だ、君を信じる

 

See the boy with the Stevie Wonder swag?
男の子と一緒にいるあのイケてるスティービー・ワンダー見てごらん

Ain’t got a clue, all the magic that he has
分からないけど、一体どんな魔法を使ったのかしら

He’s a go-getter, he’s everybody’s type
彼は夢を掴んだの、みんな彼に夢中なのよ

Gonna make it my mission, make him feel alright
このミッションをやり遂げて彼を機嫌にさせるわ

He’s a twelve on a ten point, rockin’ out to his joint
彼は10点中12点、彼は誰にも止められない

Just say the word cause I could sing all night
この言葉があれば朝まで歌えるわ

コーラス

I got faith in you baby, I got faith in you now
君を信じるよ、信じたんだよ

And you’ve been good friend to me
そして君はとてもとても信頼できる友達だ

Know that I love you somehow
僕は君を愛する方法を知ってるんだ

I met you, hallelujah, I got faith
君と出会って、最高な気分だ、君を信じる

 

Faith, yeah
信じてるよ

Yes I do, mmm
信じてるんだよ

I get around ya and my mind goes crazy
君の側にいると心がめちゃくちゃになりそうだ

I think about you mornin’, noon, night and day
朝も昼も夜もずっとお前のことを考えている

I get around ya and my mind goes crazy
君の側にいると心がめちゃくちゃになりそうだ

I think about you mornin’, noon, night and day
朝も昼も夜もずっと君のことを考えている

I get around ya and my mind goes crazy (I got faith in you honey)
君の側にいると心がめちゃくちゃになりそうだ

I think about you mornin’, noon, night and day (I got faith in you girl)
朝も昼も夜もずっと君のことを考えている

I got faith in you honey, I got faith in you girl
信じてるよハニー、最高な君のことを

I met you, hallelujah
君と出会って、最高な気分だ

コーラス

I got faith in you baby, I got faith in you now
君を信じるよ、信じたんだよ

And you’ve been good friend to me
そして君はとてもとても信頼できる友達だ

Know that I love you somehow
僕は君を愛する方法を知ってるんだ

I met you, hallelujah, I got faith
君と出会って、最高な気分だ、君を信じる

(Faith, faith, baby)

コーラス

I got faith in you baby, I got faith in you now
君を信じるよ、信じたんだよ

And you’ve been good friend to me
そして君はとてもとても信頼できる友達だ

Know that I love you somehow
僕は君を愛する方法を知ってるんだ

I met you, hallelujah, I got faith
君と出会って、最高な気分だ、君を信じる

(Faith, faith, baby)

 

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の代表曲

ソロでもヒット曲が多いですし、ポール・マッカートニーとの曲やWe Are The Worldでも有名ですね。英語の授業の歌の時間ではスティービー・ワンダーの曲は絶対使われますね笑

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー) – I Just Called To Say I Love You

Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You
Music video by Stevie Wonder performing I Just Called To Say I Love You. (C) 2005 Motown Records, a Division of UMG Recordings, Inc.

Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー) – Part Time Lover

Stevie Wonder – Part Time Lover
Music Video – 1985

Stevie Wonder - Part Time Lover

Paul McCartney(ポール・マッカートニー) and Stevie Wonder – Ebony And Ivory (Live at the White House 2010)

Paul McCartney and Stevie Wonder – Ebony And Ivory (Live at the White House 2010)
I've done a lot of things in my life, but never this," Paul McCartney said on PBS tonight. "This" was traveling to the White House, which he did last month to accept the Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song. A properly all-star concert was convened to befit the occasion, and while bits and pieces of the event have leaked out on YouTube since then, tonight the whole thing (or most of it) aired as part of PBS' "In Performance at the White House" series. The show opened with some stirring words from President Obama. "It's hard to believe that it's been nearly half a century since four lads from Liverpool landed on our shores and changed everything overnight," he reflected. Then it was time for a cavalcade of stars old and young to pay homage to the voluminous back catalog that earned McCartney this honor. High points were in abundance. Stevie Wonder's super-tight "We Can Work It Out" featured a mean harmonica solo, while Elvis Costello's faithfully jaunty "Penny Lane" boasted an even nicer piccolo trumpet solo. Emmylou Harris shone on an acoustic "For No One." Dave Grohl wore the night's biggest grin as he tore through "Band on the Run." Jack White's tender "Mother Nature's Son"/"That Would Be Something" medley captured something of McCartney's starry-eyed charm. Intermixed with these were some…not quite as highs. I'm not sure anyone other than Sasha and Malia Obama needed to hear the Jonas Brothers' competent if cutesy "Drive My Car." (In fairness, McCartney and Wonder were visibly grooving during this performance.) Jerry Seinfeld's random stand-up routine fell flat as he riffed from Beatles lyrics to stale "marriage, am I right?" shtick. Faith Hill's "Long and Winding Road" was a bit schmaltzy for my taste. McCartney himself was wonderful throughout, humble and jocular. Anyone who's seen him in concert recently can tell you that he's still all youthful energy at 68, even if his voice sounds a touch rough at the edges here and there. He had a grand old time with songs including "Got to Get You Into My Life," "Michelle" (for the first lady in the audience), "Ebony & Ivory" with Wonder, "Eleanor Rigby," and "Let It Be," as simply moving as ever. "I don't think there could be anything more special than for us to be performing here," McCartney remarked, right before the all-inclusive "Hey Jude" singalong. "And we're thinking of making it a regular thing. Lunchtimes, we could come around."

Paul McCartney  and Stevie Wonder -  Ebony And Ivory (Live at the White House 2010)

USA for Africa – We are the World

USA for Africa – We are the World
25.6.2009 – Michael Jackson died 50 years old…. great singer in the past, "broken soul" in the present… USA for Africa just cool to do that and good song

USA for Africa - We are the World

リトモス52でも使われています!

リトモス52でもトラックとして使われています!

【最新7月】【リトモス52】新曲発表!!【RITMOS】【RITMIX】

2017.07.30