【歌詞・和訳】壮大なストーリーMV? Tired(タイアード) Alan Walker(アラン・ウォーカー)ギャビン・ジェームス

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

Tired(タイアード)とは 


21歳でノルウェーを拠点に活動する人気音楽プロデューサー、Alan Walker(アラン・ウォーカー)のTired(タイアード)です。この曲は、アイルランドのシンガー・ソングライターであるGavin James(ギャビン・ジェームス)をヴォーカルに迎えた1曲で、MVは再生回数1億回を超える人気曲です。 

 

Alan Walker ft. Gavin James – Tired 

2017/05/18 に公開

 

Gavin James(ギャビン・ジェームス)とは? 

アイルランド出身のシンガー・ソングライターで、Kodaline(コーダライン)、 Tori Kelly(トリー・ケリー)、Sam smith(サム・スミス)、そして Ed sheeran(エド・シーラン)のツアーのオープニングアクトを務めた経験もあるシンガーです。 
 

 

Tired(タイアード)のランキング・チャート 

Alan Walkerの出身地ノルウェーで5位、アメリカのUK Dance clubチャートで6位、チェコ共和国で7位を記録しています。 

 

Tired(タイアード)のMVのYouTube再生回数 

1.1億回再生 

2018/10/07現在で、YouTubeのPV動画再生回数は、116,309,299 回を記録しています。 

 

Tired(タイアード)のPV/MVのストーリー解説 

Alan Walker(アラン・ウォーカー)のMVは、まるでSF映画のような映像が特徴で、 

ストーリー性の高い意味深なMVも見どころの一つです。 

 

Tired(タイアード)は、前作のFaded(フェイデット)やAlone(アローン)の世界観を引き継いでおり、このストーリーは、次作のAll Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)と、最新曲のDarkside(ダークサイド)に続くと言われている重要な内容になっています。 

本作Tired(タイアード)では、太陽嵐(Solar storm)が地球に飛んでくるまで、あと47分という設定から始まります。 

 

主人公の彼を含む謎の黒パーカーの組織は、この危機的状況を前にして、抵抗するように何かを必死に作っている様子。 

 

 

 

 

街も混乱し、尋常でない状況なのが分かります。彼女も彼と同じく黒パーカーの組織の一員のようで、彼らと同じく何かに対して戦っているようです。 

 

 

 

太陽嵐が衝突するまでの時間をカウントダウンされるなか、主人公の彼は彼女と過ごした美しい思い出の日々を回想します。 

 

 

 

なかには、結婚式を思わせるようなシーンもあり、この世界では指輪の代わりに、右手の薬指に指輪のようにタトゥーをいれて、二人の愛を約束し刻んでいるようです。 

 

 

 

 

この世界の終わりを悟るなか、まるで二人だけの幸せだった日々を、最後に嚙み締めるように思い出しているかのようです。 

 

 

 

 

彼女の助けもあり、彼ら黒パーカーの組織が作っていたものは完成します。 

それでも世界の混乱は続き、カウントダウンは止まりません。 

 

 

 

残り10秒を前に、彼ら二人はこの状況を受け入れるかのように手を握り、カウントダウンの終わりを二人で一緒に迎えます。 

 

 

 

カウントダウンの表示が0秒になると、街の灯りが全て消え、停電状態に 

 

 

そして、「TO BE CONTINUED(続く)」の文字で終わります。 

 

一体この世界はどうなってしまうのか、非常に続きの気になるMVとなっています。 

今後のストーリー展開にも大注目です。 
 

Tired(タイアード)のRemix別バージョンも人気! 

Tired(タイアード)にはRemixバージョンも多くあり、それぞれに人気があります。 Alan Walker(アラン・ウォーカー)自身のRemixバージョンもありますが、 「トロピカルハウスサウンド」で人気のDJ、Kygo(カイゴ)のRemixが人気です。 

Alan Walker-Tired (Kygo Remix)

2017/07/14 に公開

 

和訳したTired(タイアード)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“傷ついて疲れ果てた彼女への切ないラブソング”

と言う切ない主人公の恋心を描いているように思えます。 

疲れ果てた彼女の傍らにいるのに、どうしようもできない自分に無力さを感じている主人公の気持ちが表現されています。 
 

 

Tired(タイアード)の歌詞・和訳 

 

I see those tears in your eyes 
君の瞳から流れる涙を見た 

I feel so helpless inside 
心の中で無力さを感じるんだ 

Oh love, there’s no need to hide 
なあ、愛を隠す必要なんてないんだ 

Just let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

 

Cold hands, red eyes 
凍えた手、充血した瞳 

Packed your bags at midnight 
深夜に詰め込まれた君のバッグ 

They’ve been there for weeks 
そこで過ごした数週間 

You don’t know what goodbye means 
君はさよならの意味を知らない 

 

Just roll up a cigarette 
ただ煙草を巻いて 

Just forget about this mess 
ただこの混乱を忘れる 

Been waiting on the sidelines 
出番を待ち構えているんだ 

From the sidelines 
傍観者の立場から 

 

I see those tears in your eyes 
君の瞳から流れる涙を見た 

I feel so helpless inside 
心の中で無力さを感じるんだ 

Oh love, there’s no need to hide 
なあ、愛を隠す必要なんてないんだ 

Just let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

 

If your ghost pulls you apart 
もし君の霊が君を引き裂いたら 

And it feels like you’ve lost who you are 
君は自分が誰なのか見失ってしまうかもしれない 

My love, there’s no need to hide 
僕の愛は隠す必要なんてない 

 

Just let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

Just let me love you 
ただ君を愛させて 

Just let me love you 
ただ君を愛させてほしいんだ 

Just let me love you 
ただ君を愛させて 

Just let me love you 
ただ君を愛させてほしい 

Just let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

 

And you whisper, I’m alright 
君は大丈夫とささやくけど、 

But I see through your white lies 
君のたわいない嘘はお見通しさ 

But these walls don’t talk 
でもこの壁は話さない 

And if they could, they’d say 
もし話せたら、きっとこう言うだろう 

 

Can’t hide the secrets
秘密を隠すことなんてできない 

You can’t forget about this mess 
君はこの混乱を忘れることなんてできない 

I’m waiting on the sidelines 
出番を待ち構えているんだ 

From the sidelines 
傍観者の立場から 

 

I see those tears in your eyes 
君の瞳から流れる涙を見た 

I feel so helpless inside
心の中で無力さを感じるんだ 

Oh love, there’s no need to hide 
なあ、愛を隠す必要なんてないんだ 

Just let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

 

If your ghost pulls you apart
もし君の霊が君を引き裂いたら 

And it feels like you’ve lost who you are 
君は自分が誰なのか見失ってしまうかもしれない 

My love, there’s no need to hide 
僕の愛は隠す必要なんてない 

 

Just let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

Just let me love you 
ただ君を愛させて 

Just let me love you 
ただ君を愛させてほしいんだ 

Just let me love you 
ただ君を愛させて 

Just let me love you 
ただ君を愛させてほしい 

Just let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

 

My love, those tears in your eyes 
君の瞳から流れる涙 

My love, so helpless inside 
無力な心の中 

My love, there’s no need to hide 
僕の愛は隠す必要なんてない 

Let me love you when your heart is tired 
君の心が疲れた時、ただ君を愛させてほしい 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

異色のコラボ?! 中国のアイドルグループEXOのLayのダンスにも注目

【歌詞・和訳】Sheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト) Lay(レイ)

2018.11.29

Coldplayの大ヒットナンバーをAlan Walkerが大胆にRemixアレンジ!

【歌詞・和訳】Hymn for the Weekend(ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド) Alan Walker (アラン・ウォーカー)Coldplay(コールドプレイ) 

2018.11.29

シネマティックな世界観が魅力のMVのAlan Walker最新作

【歌詞・和訳】Diamond Heart (ダイヤモンドハート)Alan Walker(アラン・ウォーカー) ソフィア・ソマーヨ

2018.11.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

チェインスモーカーズのおすすめ人気曲まとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【洋楽】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

ラッパー界で大人気ポストマローン

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29