【歌詞・和訳】Sheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト) Lay(レイ)

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

Sheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト)とは 

EXOのLay(レイ)と世界的に有名なDJであるAlan Walker(アラン・ウォーカー)のコラボ曲です。Sheep(シープ)は、もともと2017年に発売したLay(レイ)のソロアルバムに収録されていた1曲で、Alan Walker(アラン・ウォーカー)とのコラボにより、新たな歌詞とサウンドでアレンジをしてSheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト)としてリリースしました。

今年の8月に、アメリカのシカゴで行われた大型フェスティバルである、ロラパルーザで約3万人のオーディエンスの前で初披露され、大きな話題となりました。 

 

Lay – Sheep (Alan Walker Relift) 

2018/08/31 に公開

今ならApple Musicでアランウォーカーの東京公演セトリを無料で聴き放題↓↓

Lay(レイ)とは? 

中国出身のアーティストで、韓国で大人気のkpop男性アイドルグループEXOのメンバーです。 

ソロでも活動しており、自身で楽曲制作やプロデュースを手掛け、アーティスト活動以外にも俳優としての活動など、マルチに才能を発揮しています。中国や韓国のみならず、グローバルスターとして全世界に進出し、注目を集めています。 

 

 

Sheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト)のランキング・チャート 

原曲が収録されているLay(レイ)のセカンドソロアルバム「LAY 02 SHEEP」は、中国の年間アルバムチャートで1位を記録しています。 

 

Sheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト)のMVのYouTube再生回数 

1,171万回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、11,739,789回(2018/10/26時点)を記録しています。 

 

Sheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト)のMVのストーリー解説 

SheepのMVは、今回のAlan Walker(アラン・ウォーカー)とのコラボに合わせて、以前にリリースしているAlan Walker(アラン・ウォーカー)の「Tired(タイアード)」のMVと世界観を共有しています。 

 

 

 

Tired(タイアード)のMVでは、太陽嵐が地中に衝突するまでの47分間を描いていました。 

今回のMVでは、Lay(レイ)が異変を察知して外を見ると、まさに太陽嵐が近づいてきていて、ただ事ではない状況だと気づきます。 

 

 

この状況をみんなに知らせるように、必死に各部屋のドアを叩きながら走っていくLay(レイ)。 

 

 

 

このMVの一番の見どころは、何といってもLay(レイ)のダンスパートです。 

 

 

 

Lay(レイ)の非常に高いダンススキルと、Alan Walker(アラン・ウォーカー)の世界観と音楽性がマッチした、コラボだからこそ見られる、才能のある2人の素晴らしい作品になっています。 

 

Sheep (Alan Walker Relift)の原曲MV 

聞き比べるとAlan Walker(アラン・ウォーカー)によって、かなりアレンジされているのが分かります。MVも、コラボのほうではカッコよくシリアスな映像でしたが、原曲はコミカルに作られています。 

LAY 레이 ‘SHEEP (羊)’ MV 

2017/10/06 に公開

 

和訳したSheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“か弱い羊だと思ってなめてちゃいけないよ”

と言う、羊の内に秘める活発で強い本能に気をつけろという曲です。 

というのも、Lay(レイ)はあだ名で「小羊」と呼ばれていることもあり、Lay (レイ)自身の姿を羊に投影しています。見てわかるように、容姿も美しく普段は癒しキャラのLay (レイ)ですが、言わずと知れた努力家で、歌詞に出てくる「努力努力再努力」はLay (レイ)のモットーです。彼自身の内に秘める人格や誇りを感じられる1曲です。 

 

Sheep (Alan Walker Relift) (シープ アラン・ウォーカーリリフト)の歌詞・和訳 

 

Big things sure enough 
それは本当に大きい 

(Look I’m the lead sheep of China) 
見て、僕は中国を先導する羊さ 

There’s a monster coming from the forest 
森からやって来たモンスター 

Sheep gang glorious 
羊は栄光のために団結する 

Run through the city with a message for it 
そのメッセージを伝えるために、街を駆け抜けろ 

 

 

森林里头 be careful bro 
森の中に気をつけて 

破坏生物链危险 all around 
食物連鎖を破壊して危険なんだ 

Attack (attack) don’t pretend (pretend) 
攻撃しろ、偽るな 

You don’t know (you don’t know) 
君は知らない 

That’s how the story goes (story goes) 
この後どうなるのか 

没人在意 now 
誰も気にしない 

羊的脚印 wow 
羊の足跡を 

就像是翻阅日历很快就遗忘掉 
カレンダーをめくるようにすぐ忘れてしまうんだ 

羊的本性 I’ll put it on you 
羊の本性を 君に話そう 

羊的个性 I’ll put it on you 
羊の特性を 君に話そう 

 

You can see my footprints on the concrete 
君はコンクリートの僕の足跡が分かる 

Everything I pictured all around me 
僕の周り全ての足跡が 

Gave one final warning 
最後の警告だ 

They’re callin’ for the sheep 
彼らが羊たちを呼んでいる 

 

有些桀骜不驯 有些不可思议 
少し手に負えない、信じられない 

有了些争议 不过只是我耀眼而已 
争いもあった、でもただ僕が魅力的なんだ 

有些身不由己 不做损人利己 
僕は他人を傷つけたりしない 

迈出的步伐 一直努力努力再努力 
踏み出す足並みは、努力に努力を重ねる 

Big things sure enough 
それは本当に大きい 

There’s a monster coming from the forest 
森からやって来たモンスター 

Sheep gang glorious 
羊は栄光のために団結する 

Run through the city with a message for it 
そのメッセージを伝えるために、街を駆け抜けろ 

Big things sure enough 
それは本当に大きい 

There’s a monster coming from the forest 
森からやって来たモンスター 

Sheep gang glorious 
羊は栄光のために団結する 

As the hearts burn all the sheep are coming up 
羊たちがやって来る 

Coming up, coming up 
やって来る 

Coming up, coming up 
やって来るんだ 

Sure enough, we are glorious 
確かに、僕たちは輝いている 

All the sheep are coming up 
全ての羊がやって来るぞ 

 

咩咩 哎哟 
メーメー 

So baby I go 
僕は行くよ 

相信别人 自己又被伤害 
他人を信じても、最後には傷つくだけだ 

咩咩 哎哟 
メーメー 

小心翼翼 别对世界怀疑 
世界を疑ってはいけない 

Just 改变 不如改变自己 oh baby 
変えるだけだ、自分自身を変えるほうがマシだ 

有些桀骜不驯 有些不可思议 
少し手に負えない、信じられない 

有了些争议 不过只是我耀眼而已 
争いもあった、でもただ僕が魅力的なんだ 

有些身不由己 不做损人利己 
僕は他人を傷つけたりしない 

迈出的步伐 自己坚定就会很有力 
踏み出す足並みは しっかりと力強い 

 

You can see my footprints on the concrete 
君はコンクリートの僕の足跡が分かる 

Everything I pictured all around me 
僕の周り全ての足跡が 

Gave one final warning 
最後の警告だ 

They’re callin’ for the sheep 
彼らが羊たちを呼んでいる 

 

Coming up, coming up 
やって来る 

Sure enough, we are glorius 
確かに、僕たちは輝いている 

All the sheep are coming up 
全ての羊がやって来るぞ 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

Coldplayの大ヒットナンバーをAlan Walkerが大胆にRemixアレンジ!

【歌詞・和訳】Hymn for the Weekend(ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド) Alan Walker (アラン・ウォーカー)Coldplay(コールドプレイ) 

2018.11.29

シネマティックな世界観が魅力のMVのAlan Walker最新作

【歌詞・和訳】Diamond Heart (ダイヤモンドハート)Alan Walker(アラン・ウォーカー) ソフィア・ソマーヨ

2018.11.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

チェインスモーカーズのおすすめ人気曲まとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

ラッパー界で大人気ポストマローン

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実