【和訳・歌詞】ビックバンのスンリと共演!Ignite(イグナイト) Alan Walkerアラン・ウォーカー

新曲ダークサイド

大ヒット1部作目 Faded

大ヒット2部作目 Sing Me To Sleep

【和訳・歌詞】九龍市街地でロケ!Sing Me To Sleep(シング・ミー・トゥー・スリープ)Alan Walkerアラン・ウォーカー

2018.11.22

大ヒット3部作目Alone

こちらも大ヒットSpectre

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

アラン・ウォーカーIgnite(イグナイト)とは?

ノルウェー出身の23歳の音楽プロデューサーであるK-391による人気作Ignite(イグナイト)。

この曲は世界でも有名なDJ Alan Walker(アラン・ウォーカー)が楽曲制作に携わっている他、ノルウェー人の女性シンガーソングライターのJulie Bergan(ジュリー・バーガン)やSeungri(スンリ)がフィーチャリングした曲となっています。

またこの曲はYouTube上でのRemixやカバーなどは著作権的なところもフリーにする予定のようで、作曲者の音楽を楽しんでほしいという心意気が伝わってきます。

Alan Walker – Ignite(feat. Julie Bergan & Seungri)

K-391 & Alan Walker – Ignite (feat. Julie Bergan & Seungri)
took some time, but it`s finally ready. hope you like it. this song is a gift to everyone who has listened to my music over the past years and will be free to use for everyone on YouTube. looking forward to seeing all your videos, remixes and covers. you can find the lyrics below. IIIIXI Listen to the single here:

K-391 & Alan Walker - Ignite (feat. Julie Bergan & Seungri)

2018/05/12公開

今ならApple Musicでアランウォーカーの東京公演セトリを無料で聴き放題↓↓

Seungri(スンリ)とは

この曲でフィーチャリングされているSeungri(スンリ)とは、日本でも有名なBIGBANG(ビッグバン)のメンバーであるV.I(ヴイ・アイ)で、ソロ活動時のアーティスト名としSeungri(スンリ)を使っているようです。

また現在ソロツアーを日本で行っており、ソロの活動でも日本で支持を得ていることがわかりますね。

 

アラン・ウォーカーIgnite(イグナイト)のランキング・チャート

今年のノルウェーの週間チャートで1位、フィンランドで5位、スウェーデンで13位を記録しています。

アラン・ウォーカーIgnite(イグナイト)YouTube再生回数

YouTube再生回数6400万回突破

2018/08/28現在で視聴回数 64,216,773 回を記録しています。

 

アラン・ウォーカーIgnite(イグナイト)のMV・PVのストーリー・意味

いじめにあっている子がトイレに逃げ込むという過激なシーンから始まります

そこに誰かが置き忘れたヘッドフォンが

それをつけると

少年がどこか違う世界に飛ばされます

そこは彼の夢の世界で彼をいじめていた子たちと遊園地で遊んでいます

彼以外にもあのヘッドフォンによって夢の世界に飛ばされた人が大勢いて、

彼が戦争に行っていて心配していた彼女が夢の世界に飛ばされて彼との再開を喜んでいたり

こちらの男性は日々の劣悪な労働状況から雪景色の綺麗な山へと移り喜びをあらわにしています。

しかしこれには裏がありこの黒いパーカーを着た男が関与しています

この男があのヘッドフォンをばらまいていたようです

夢の世界に飛ばした人をモニター越しに見つめ管理しているようにも見えますが、彼は善人なのかそれとも悪人なのでしょうか

このMVには苦しい現実を前にしても夢見る心を忘れるなというメッセージが込められているように私は感じました。

他にも嫌なことは全て忘れて楽しく生きろという意味としても捉えることができそうですね。

和訳した結果アラン・ウォーカーIgnite(イグナイト)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

このIgnite(イグナイト)は苦しい現実の中でも自分の中にある夢を見ている様子を描いているように感じました。

igniteは点火するという意味の英語です。

この曲の歌詞では暗闇から光へと移っていくようすを主観的に描いていて、まさしく悪夢から夢へと移っていくようなそんな感じがしました。

アラン・ウォーカーIgnite(イグナイト)の歌詞・和訳

Fireflies, a million little pieces
百万もの小さなホタルたちが合わさって
Feeds the dying light, and breathes me back to life
消えかけの光をともし、私に生きる気力を与えてくれる
In your eyes, I see something to believe in
君の目に信頼できるなにかが見える
Your hands are like a flame
君の手は炎のようで
Your palms the sweetest pain
君の手のひらは痛いけどものすごく優しい

 

Let the darkness lead us into the light
闇を味方につけ光へといざなわせ
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
僕達の夢を迷わせ、光のぬくもりを感じて
Baby, tell me one more beautiful lie
ベイビー、もっと素敵な嘘をついてみせてよ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
Like a starship speeding into the night
暗闇へと向かう宇宙船のように
You and I get lost in the infinite lights
あなたと私は尽きることのない光の中で迷っているんだ
Baby, tell me one more beautiful lie
ベイビー、もっと素敵な嘘をついてみせてよ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ

 

One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ

 

So alive, your touch is like the daylight
そう君のぬくもりはまるでさんさんと照る日の光のようだ
Burning on my skin, it turns me on again
肌が焼けるようで、僕をまた君に夢中にさせる
You and I, survivors of the same kind
君と僕は、似た者同士の生存者だ
And we’re the only ones
そして僕たちはただひとつのものなんだ
Dancing on the sun
太陽で踊っているね

 

Let the darkness lead us into the light
闇を味方につけ光へといざなわせ
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
私達の夢を迷わせ、熱くなってくるのを感じて
Baby, tell me one more beautiful lie
ベイビー、もって素敵な嘘をついてみせてよ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
Like a starship speeding into the night
暗闇へと向かう宇宙船のように
You and I get lost in the infinite lights
あなたと私は尽きることのない光の中で迷っているんだ
Baby, tell me one more beautiful lie
ベイビー、もっと素敵な嘘をついてみせてよ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ

 

One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ

 

Diamonds are forever, but all we need is just tonight
ダイアモンドは価値あるものだけど、僕たちが必要としているものは今夜だけなんだ
We’re monumental tremors that can freeze the speed of life
僕たちは時を止められるくらい大きな震撼なんだ
Just like particles that’s falling from heaven all over the stars
まるで天国に散りばめられた星から降ってくる粒子のように
Hear you calling for me
君が僕を呼んでいるのを聞こえる
Hear you calling me on from afar
君が遠くから僕を呼んでいるのを聞こえてくる

 

Let the darkness lead us into the light
闇が僕達を光に導くようにさせて
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
私達の夢を迷わせ、熱くなってくるのを感じて
Baby, tell me one more beautiful lie
ベイビー、もっと素敵な嘘をついてみせてよ

 

One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
I feel the heat as we collide
君とぶつかったような熱さを感じている
Like a fever that feels so right
なぜか君とぶつかったってわかるんだ
So baby, tell me one more beautiful lie
なあベイビー、もっと素敵な嘘をついてみせてよ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ

 

One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ
One touch and I ignite
指一本触れただけで僕は火がついてしまうんだ

 

 

アラン・ウォーカーIgnite(イグナイト)以外の人気の和訳もチェック

新曲ダークサイド

大ヒット1部作目 Faded

大ヒット2部作目 Sing Me To Sleep

【和訳・歌詞】九龍市街地でロケ!Sing Me To Sleep(シング・ミー・トゥー・スリープ)Alan Walkerアラン・ウォーカー

2018.11.22

大ヒット3部作目Alone

こちらも大ヒットSpectre

スンリとのコラボIgnite!!

【和訳・歌詞】ビックバンのスンリと共演!Ignite(イグナイト) Alan Walkerアラン・ウォーカー

2018.11.22

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。