【歌詞・和訳】Hymn for the Weekend(ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド) Alan Walker (アラン・ウォーカー)Coldplay(コールドプレイ) 

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

Hymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)とは 

イギリスのロックバンドColdplay(コールドプレイ)が2016年1月25日に発売したシングル曲で、ボーカルにBeyoncéが参加したことでも注目を集めた大ヒット曲です。今回は、原曲ではなくノルウェーを拠点に活動する人気音楽プロデューサー、Alan Walker(アラン・ウォーカー)のリミックスバージョンについてご紹介します。 

 

Alan Walker vs Coldplay – Hymn For The Weekend [Remix] 

2016/07/01 に公開

今ならApple Musicでアランウォーカーの東京公演セトリを無料で聴き放題↓↓

 

Coldplay(コールドプレイ)とは? 

イギリスのロンドンで結成されたロックバンドで、クリス・マーティン(ボーカル・ギター・ピアノ)、ジョニー・バックランド(ギター)、ガイ・ベリーマン(ベース)、ウィル・チャンピオン(ドラム)の4人で構成されています。 2000年に発売したメジャーデビューアルバム「パラシューツ」とシングル「Yellow(イエロー)」が世界的にヒットし、数々のグラミー賞受賞経験もある、実力派ロックバンドです。 
 

 

Hymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)のランキング・チャート 

Coldplay(コールドプレイ)の原曲は、イタリア、スウェーデンで2位、フランスで3位と上位を記録しています。 

 

Hymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)のMVのYouTube再生回数 

4,058万回再生 

YouTubeのPV動画再生回数は、40,589,511 回(2018/10/24時点) 

Coldplayの原曲MVは10億回も再生されているので、本家には劣ってしまいますが、人気DJのリミックスバージョンということで、注目を集めています。 

 

Hymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)のMV解説  

Alan Walker(アラン・ウォーカー)のMVといえば、意味深なストーリー性のある映画のようなMVが多いですが、今回のHymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)のMVは、これまでとはまた一味違う芸術的な映像になっています。 

 

 

原曲のColdplayのMVともリンクしている部分が多くあり、原曲MVを思い出させるようなカラフルな粉のようなものが弾ける描写があったり、 

 

 

原曲MVの撮影地であるインドの風景もところどころに取り入れています。 

 

 

Alan Walker(アラン・ウォーカー)も少し登場シーンがあり、街を徘徊しているような様子で、あくまでも、Alan Walker(アラン・ウォーカー)の世界観を保つように作られていることが分かります。 

 

 

ミュージックビデオと言うより、一つの芸術的な映像作品とも思えるほど、Alan Walker(アラン・ウォーカー)の創り出す音楽に合わせた、美しい映像の数々が見どころです。 

 

Hymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)のリミックスMVは他にも! 

ノルウェー出身の3人組ユニットSeeBのリミックスバージョンです。公開とともにこちらも話題になり、YouTubeのPV動画再生回数は、40,387,403 回(2018/10/25時点)と、Alan Walker(アラン・ウォーカー)リミックスと同じくらい、人気なリミックスとなっています。 

Coldplay – Hymn For The Weekend (Seeb Remix) 

2016/05/13 に公開

 

和訳したHymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)はどんな歌? 意味・解釈

和訳すると… 

“もっと僕をハイな気分にさせてくれよ” 

という欲望の塊のような曲。Hymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)という言葉を直訳すると、「週末への賛美歌」。歌詞の中で、主人公を救ってくれる天使への賛美とも考えられます。 

 

Hymn for the Weekend (ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド)の歌詞・和訳 

 

I-Oh-I-Oh-I 
あぁ僕は、僕は 

Drunk, so high, so high 
酔って、ハイな気分なんだよ 

 

Oh, angel sent from up above 
あぁ空高くから舞い降りた天使 

You know you make my world light up 
君が僕の世界を照らしてくれる 

When I was down, when I was hurt 
落ち込んだ時も、傷ついた時も 

You came to lift me up 
君が救ってくれたんだ 

Life is a drink and love’s a drug 
人生は酒、愛はドラッグみたいなもの 

Oh now I think I must be miles up 
今僕はどれだけ高いところまで昇ってるんだろう 

When I was a river dried up 
僕が干乾びた川のようになってしまった時 

You came to rain a flood 
君が雨を降らせにきてくれたんだ 

 

I-Oh-I-Oh-I 
あぁ僕を、僕を 

Got me feeling drunk and high 
酔ってハイな気分にさせてくれよ 

So high, so high (High) 
もっとハイに 

Oh-I-Oh-I-Oh-I 
あぁ僕を、僕は 

Now I’m feeling drunk and high 
酔ってハイな気分なんだよ 

So high, so high (So high) 
もっとハイに 

(High, high, high) 
高く、高く 

 

Oh, angel sent from up above 
あぁ空高くから舞い降りた天使 

I feel you coursing through my blood 
僕の血が巡っているのを感じる 

Life is a drink and your love’s about 
人生は酒、君の愛が 

To make the stars come out 
星たちを輝かせるんだ 

 

Drink from me, drink from me 
私をお飲みなさい 

Poured on a symphony 
シンフォニーを奏でるの 

When I’m low, low, low, low 
気分が落ちている時も 

 

I-Oh-I-Oh-I 
あぁ僕を、僕を 

Got me feeling drunk and high 
酔ってハイな気分にさせてくれよ 

So high, so high (High) 
高く、もっと高く 

Oh-I-Oh-I-Oh-I 
あぁ僕は、僕は  

Now I’m feeling drunk and high 
酔ってハイな気分なんだよ 

So high, so high (So high) 
高く、もっと高く 

(High, high, high) 
高く 

 

I-Oh-I-Oh-I 
あぁ僕は、僕は 

La, la, la, la, la, la 
ララララララ 

So high, so high 
高く、もっと高く 

I-Oh-I-Oh-I 
あぁ僕は、僕は 

I’m feeling drunk and high 
僕は酔ってハイな気分なんだ 

So high, so high 
高く、もっと高く 

 

That I shoot across the sky 
僕は空を駆け抜ける 

That I shoot across the… 
駆け抜けるんだ 

That I shoot across the sky 
僕は空を駆け抜ける 

Let me shoot across the… (Let me shoot across the) 
僕に駆け抜けさせてよ 

Let me shoot across the sky 
僕に空を駆け抜けさせて 

Let me shoot across the… 
僕に駆け抜けさせて 

Let me shoot across the sky 
僕に空を駆け抜けさせて 

That we shoot across the… 
僕に駆け抜けさせて 

 

 

こちらの洋楽アーティストもおすすめ

アラン・ウォーカー人気曲まとめ

【洋楽】今一番期待される若いDJ!Alan Walker(アラン・ウォーカー)おすすめ人気曲ランキング

2018.09.09

シネマティックな世界観が魅力のMVのAlan Walker最新作

【歌詞・和訳】Diamond Heart (ダイヤモンドハート)Alan Walker(アラン・ウォーカー) ソフィア・ソマーヨ

2018.11.29

おすすめEDM2018ランキング

【EDM2018】91曲!良曲が大量の年!クラブミュージック定番曲から意外と知らないEDMランキング

2018.10.18

おすすめEDM2017ランキング

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

28歳という若さで亡くなった天才DJアヴィーチーのおすすめ曲

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

チェインスモーカーズのおすすめ人気曲まとめ

【洋楽】チェインスモーカーズの魅力!おすすめ人気曲ランキング

2018.09.08

若者にも大人気 エド・シーラン

【最新】来日公演決定!エドシーラン(Ed Sheeran)の魅力!おすすめ人気曲ランキング13

2018.04.18

これを見ればジャスティン・ビーバーのすべてが分かる

これでok!ジャスティン・ビーバー人気曲から最新ヒット曲まとめ-Justin Bieber

2017.10.26

日本でも大人気!カミラ!!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

ラッパー界で大人気ポストマローン

【洋楽】人気のラッパーPost Malone(ポスト・マローン)おすすめ曲

2017.07.23

日本のテレビでも引っ張りだこ!ラテン版1D

ラテン版1D?!アイドルグループCNCO(シーエヌシーオー)とは?

2017.07.06

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実