【和訳・歌詞】スティーブ・アオキがRemix!All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)Alan Walkerアラン・ウォーカー

新曲ダークサイド

大ヒット1部作目 Faded

大ヒット2部作目 Sing Me To Sleep

【和訳・歌詞】九龍市街地でロケ!Sing Me To Sleep(シング・ミー・トゥー・スリープ)Alan Walkerアラン・ウォーカー

2018.11.22

大ヒット3部作目Alone

こちらも大ヒットSpectre

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)とは?

イギリス生まれ、ノルウェー育ちのDJ Alan Walker(アラン・ウォーカー)の代表作の1つAll Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)。

2017年にシングルとして公開されて以来人気を博している作品です。

またこの曲は歌手などでも活躍しているNoah Cyrus(ノア・サイラス)とDigital Farm Animals(デジタル・ファーム・アニマルズ)とフィーチャリングした曲となっています。

Alan Walker – All Falls Down(feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)

2017/10/26公開

今ならApple Musicでアランウォーカーの東京公演セトリを無料で聴き放題↓↓

Digital Farm Animals(デジタル・ファーム・アニマルズ)とは?

イギリス人DJ・音楽プロデューサーであるDigital Farm Animals(デジタル・ファーム・アニマルズ)が今回フィーチャリングしているわけですが、他にも元ワン・ダイレクションのLouis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)とアメリカの女性シンガーソングライターであるBebe Rexha(ビービー・レクサ)のBack To You(バック・トゥ・ユー)の曲の制作にも携わっているなど有名曲を手がけています。

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)のランキング・チャート

2017~18年の週間チャートでノルウェー、アメリカで1位、ベルギーで2位、オランダで3位を記録しました。

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)YouTube再生回数

YouTube再生回数1.2億回突破

2018/08/27時点で視聴回数 129,996,578 回を記録しています。

 

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)のMV・PVのストーリー・意味

Alan Walker(アラン・ウォーカー)の曲のMVには実は関連性があり、このMVの前作であるTired(タイアード)のMVの続きとなっています。

まず何かを掘り進めているシーンから始まります

その先には箱のようなものが

その箱の中身を見ようとして開けると

中には彫刻のようなものと下の方に黒い物体がいくつかあります

その後何故か彼らは黒い衣装に身を包み始めます

先程の箱の中になにかメッセージでもあったのでしょうか

彫刻にはその黒い衣装に身をまとった集団に似たような模写があります

この彫刻に基づいて行動しているのでしょうか

彫刻には旗の存在も模写されていました

そして箱の中に入っていた謎の黒い物体

彼らにも使い方がわからず、使えずじまいとなっています

そしてその後何やら白い衣装に身を包んだ怪しい3人組が彼らのもとに現れます

その3人組はあの黒い物体の使い方を彼らに教えます

あの物体はどうやらロボットのようなものだったようです

しかし使い方はイマイチわかっていません

その様子を影から見る白い集団が映されMVが終わります

 

Alan Walker(アラン・ウォーカー)の独特な世界観を再現していて、近未来感もあれば、登場人物の衣装からは宗教っぽさも感じられる気がします。

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)のRemix別バージョン

 

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)の違うバージョンとして、グラミー賞受賞歴もある有名DJ Steve Aoki(スティーブ・アオキ)によるRemixバージョンもあります。

Alan Walker – All Falls Down (Steve Aoki Remix)

和訳した結果All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)ってどんな歌?解釈

和訳した結果をまとめると

All Falls Downとは「すべてが崩れ去る」

という意味

この曲All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)は、仲違いをした恋人の後悔のような感情が描かれています。また、タイトルの訳すと「すべてが崩れ去る」となることから、これまで築いてきたものがその時の感情だけで行動してしまったがために崩れてしまったということを表しているように思えます。

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)の歌詞・和訳

What’s the trick? I wish I knew
あれはどういうトリックなの?知っていたら良いんだけど。
I’m so done with thinking through all the things I could’ve been
できたかもしれないことを考えて後悔するのはやめたんだ。
And I know you wonder too
君もそう考えているんだろ
All it takes is that one look you do and I run right back to you
ひと目あなたが合図したら、すぐにでも駆けつけるよ
You crossed the line and it’s time to say “F you”
君は一線を越えてしまったんだ。最低だって言ってもいいか?
What’s the point in saying that when you know how I’ll react?
どう反応するか知っているくせに、なんでそういうふうに言うの?
You think you can just take it back, but shit just don’t work like that
その言葉を取り消せると思ってるんでしょ?でもそんなのできるわけない
You’re the drug that I’m addicted to, and I want you so bad
あなたに私はどっぷり使っているの、あなたが本当に必要なの
Guess I’m stuck with you, and that’s that
あなたがいないとだめなの、そういうことなの

 

‘Cause when it all falls down, then whatever
何もかもが崩れ落ちたら、もうどうでも良くなるから
When it don’t work out for the better
何もかもうまくいかないとき
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
そんなときうまくいかないなら、別れを告げても良いんだよ
When it all falls down, when it all falls down
すべて崩れ落ちたても、すべて崩れ落ちたても
I’ll be fine, I’ll be fine
なんとかなる、なんとかなる
You’re the drug that I’m addicted to
あなたに私はどっぷり使っているの
And I want you so bad, but I’ll be fine
あなたに固執しているんだけど、私は大丈夫

 

Why we fight? I don’t know
なんでお互い言い合ってるんだ?わからない
We say what hurts the most
お互いに一番傷つくことを言ってる
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
あぁ、冷たくあたってきたけど、それにむきになってる
All these firing shots and making ground
言い争いがどんどんエスカレートして
It’s way too hard to cope, but I still can’t let you go
簡単に片付けられないけど、まだ許してはあげられないよ

 

‘Cause when it all falls down, then whatever
何もかもが崩れ落ちたら、もうどうでも良くなるから
When it don’t work out for the better
何もかもうまくいかないとき
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
そんなときうまくいかないなら、別れを告げても良いんだよ
When it all falls down, when it all falls down
すべて崩れ落ちたても、すべて崩れ落ちたても
I’ll be fine, I’ll be fine
なんとかなる、なんとかなる
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
あなたに私はどっぷり使っていて、あなたに固執しているの
But I’ll be fine
でも私は大丈夫

 

I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
私は大丈夫だから、大丈夫だから
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down)
私は大丈夫だから、大丈夫だから
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
私は大丈夫だから、大丈夫だから
I’ll be fine-ine-fine, fine (All falls down)
私は大丈夫だから、大丈夫だから

 

‘Cause when it all falls down, then whatever (Then whatever, babe)
何もかもが崩れ落ちたら、もうどうでも良くなるから
When it don’t work out for the better (For the better)
何もかもうまくいかないとき
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
そんなときうまくいかないなら、別れを告げても良いんだよ
When it all falls down (When it all, when it all)
すべて崩れ落ちたても
When it all falls down (When it all falls down)
すべて崩れ落ちたても
I’ll be fine (Fine, fine, fine), I’ll be fine (I’ll be fine)
なんとかなる、なんとかなる
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
あなたに私はどっぷり使っていて、あなたに固執しているの
But I’ll be fine (I’ll be fine), and that’s that
だけど私は大丈夫、これで終わりだよ

 

All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)以外の人気の和訳もチェック

新曲ダークサイド

大ヒット1部作目 Faded

大ヒット2部作目 Sing Me To Sleep

【和訳・歌詞】九龍市街地でロケ!Sing Me To Sleep(シング・ミー・トゥー・スリープ)Alan Walkerアラン・ウォーカー

2018.11.22

大ヒット3部作目Alone

こちらも大ヒットSpectre

スンリとのコラボIgnite!!

【和訳・歌詞】ビックバンのスンリと共演!Ignite(イグナイト) Alan Walkerアラン・ウォーカー

2018.11.22

人気曲でストーリー性あるMVのAll Falls Down

【和訳・歌詞】スティーブ・アオキがRemix!All Falls Down(オール・フォールズ・ダウン)Alan Walkerアラン・ウォーカー

2018.11.22

EDM好きは必見の69曲!!2017年EDMの決定版!!

【EDM2017】69曲!クラブミュージック定番曲から意外と知らない良曲ランキング

2018.09.29

ドライブなどにおすすめなテンションあがるおすすめ洋楽まとめ

【洋楽】最高にテンション上がるドライブにおすすめクラブミュージック

2017.07.10

EDMの天才Aviciiまとめ

【洋楽】追悼!最高のEDMを作ったAvicii(アヴィーチー)おすすめ人気曲ランキング

2018.05.28

日本でも大人気カミラ!

【元フィフス・ハーモニー】Camila Cabello(カミラ・カベロ)の人気が凄まじい!その魅力に迫る

2017.11.16

DJ SNAKE Turn down for what

【和訳・歌詞】Turn Down For What(ターン・ダウン・フォー・ワァット) DJ SNAKE

2018.11.22

アリアナ爆破テロからの復活No Tears Left To Cry


【和訳・歌詞】爆破テロからの復活No Tears Left To Cry(ノーティアーズレフトトゥクライ) Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2018.05.09

 




洋楽が大好きな人へ
Apple Musicで人生を豊かにしよう

  • ○今だけ90日間無料(その後は480円/月〜)
  • ○曲数は5000万曲(聴き放題サービストップ)
  • ○スマホ容量消費しない(オフライン再生)
  • ○初級者~上級者までのプレイリスト
  • ○無料期間内で解約可能
  • ○邦楽も充実



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。